Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Hörerbriefecke “ . Das Manuskript wird von Nunung Nursiah verfasst und von uns , Indah sahania und Dora vorgelesen.
Wir wollen heute , am Sonntag, den 28.Oktober 2018 , zuerst Hernn Bernd Seiser in Ottenau, Herrn Volker illschrey in Dillingen Saar und Herrn Dietmar Wolf in Hammelburg grüssen, die in dieser Woche die Emails geschickt haben. Und dann bekommen wir auch in dieser Woche 3 Briefe von Herrn Jens Adolph aus Leipzig, von Renate und Günther Treunfellner aus Salzburg, Österreich, und von Herrn Peter Möller aus Duisburg.
Hallo wir grüssen Sie ! wir hoffen , dass Sie unsere Sendung mit grossem Interesse verfolgen können . Wir bedanken uns bei ihnen für Ihre nette Emails. Wir würden uns noch über weitere Berichte zur unserer Sendung freuen. Sie können uns im Radio auf der Frequenz 9525 oder 3325 kHz oder als Live Stream aufwww.voinews.id/german, sowie auf Android über RRI World Service hören .
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Post an unsere Adresse: Voice of Indonesia, Jl. Merdeka Barat 4-5 Jakarta, Indonesia schicken könnten. Bitte verwenden Sie nicht die Adresse der PO BOX 1157, denn diese kommt bei uns immer sehr verzögert an. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Hallo, wie geht’s ?…wie ist Ihr Wochenende?….interessant , oder ?.Hallo liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens …. wie geht es Ihnen , alle ? . Danke für Ihre Treue , unsere Sendungen zuzuhören. So senden wir uns Briefe oder Email Bitte . Wir möchten Ihre Kommentare über unsere Sendungen gerne wissen … was sie von uns dazu haben .
Liebe Zuhörer. Wie immer am Sonntag , während der Hörerbriefecke, spielen wir für Sie einige indonesischen POP-Lieder . An diesem Sonntag stellen wir Ihnen einen indonesischen Sänger namens Dyno vor.
Nun hören Sie das erste Lied von Dyno mit dem Titel “dengan atau tanpamu oder auf deutsch mit dir oder ohne dich “ . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen Gute Unterhaltung !
……MUSIK dyno dgn atw tanpamu …………………………………….
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens . Zuerst grüssen wir Herrn Peter Möller in Duisburg , Deutschland . Hallo Herr Peter Möller ....wie geht es Ihnen....danke für Ihren Brief . Herr Petr Möller sendete uns auch die Empfangsberichte von unseren Sendungen am 26. August und 9. September 2018 , die er über Internet Cafe Radio 360 zugehört hat. Herr Peter Möller gab uns auch 2 internationale Antwortscheine /IRC. Danke Herr Möller.
Wir bekommen auch einen Brief von Renate und Günther Treunfellner aus Salzburg, Österreich. Hallo Renate und Günther ... ie geht es Ihnen ?. In dem Brief schrieben Renate und Günther Treunfellner , Herzlichtes Beileid uns anlass der vielen Erdbebenopfer in Indonesien und Liebe Grüsse.
Für Ihre Information ... Renate und Günther..... hat der Notstand in Südostsulawesi geendet. Jetzt beginnt der Rehabilitaions- und Wiederaufbauprozess .
Ein anderer Brief ist der von Herrn Jens Adolph in der Finkenstrasse 15, Leipzig, deutschland . Hallo Herr Jens Adolph.... ie geht es Ihnen.Herr Adolph schrieb aber den Brief in Englisch. Er sendete uns einen Empfangsbericht von unserer endung am 24. September 2018 und 2 US Dollar für die Postkosten. Danke Herr Jens Adolph.
Wir werden gerne Ihren Empfangsbericht bestätigen und Ihnen eine QSL-Karte schicken. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie weitere Empfangsberichte zu unserer Sendung zusenden könnten . Wir danken Ihnen sehr .
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun hören Sie noch ein anderes indonesisches Lied , das von Dyno gesungen wird, mit dem Titel “ astaga “ …….Viel Spass beim Zuhören !.
…………dyno astaga...... …………………………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir empfingen auch eine Email von Herrn Volker Willschrey aus Dillingen (Saar). Hallo Herr Willschrey ... wie geht es Ihnen ?.... Herr Willschrey sendete uns die Emails , in denen viele interessante Videos zu verschiedenen Themen wie Tiere und 60. Jahrestag der RAE Buenor Aires .
Wir grüssen nun Herrn Dietmar Wolf in Hammelburg , Deutschland. Hallo ... Herr Dietmar Wolf ....wie geht es Ihnen ?.... Herr olf schickte am 24. Oktober 2018 uns die Emails und einen Empfangsbericht von unserer Sendung am 23. Oktober 2018 zu. In seiner Email schrieb Herr Wolf ie folgt :
Ich habe die Sendung vom 23.10.2018 gehört. Der Empfang der Sendung via Kurzwelle ist leider auf der neuen Frequenz 3326 kHz hier in Europa eigentlich nicht möglich. Das ist sehr schade, aber es gibt ja noch das Internet:-)
Ich habe mir also die Sendung heruntergeladen und wollte etwas zum Sprachkurs mitteilen.
Die indonesische Sprache ist in der Tat, sehr schwer!
Heute Thema : Wie es passiert.
Leider ist das Gesprochene sehr schnell….. Ich habe das Gespräch Eingangs angehört….
Die Erklärung ist dann aber sehr gut…… die einzelnen Wörter werden sehr gut erklärt. DANKE
Trotzdem hätte ich eine Bitte, nachdem die indonesischen Wörter gesprochen werden, kommt ja dann auch die deutsche Erklärung . Es wäre aber gut wenn man die indonesischen Begriffe einmal normal und dann noch langsam ausprechen könnte , also 2 x. Denn die Laute sind für europäische Ohren sehr schwierig :-)
Allen in Allem ist es toll, dass es einen indonesisch Unterricht gibt. DANKE
Danke Herr Willschrey und Herr Dietmar Wolf . Als Geschenk für Sie , werden wir ein Lied von Dyno mit dem Titel “mati rasa “ spielen.
Aus Jakarta wünshen wir Ihnen gute Unterhaltung .
…… dyno mati rasa …………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Bevor wir unser Hörerbriefecke-Programm beenden , möchten wir Herrn Bernd Seiser aus Ottenau grüssen. Hallo Herr Seiser ... wie geht es Ihnen ?. Herr Seiser hat am 22 . Oktober 2018 uns eine Email und den Empfangsbericht von unserer Sendung am 21. Oktober 2018 zugeschickt . Am 21.10.2018 hoerte ich Eure deutschsprachige Sendung von 1800 bis 1900 UTC mit dem PURE Internetradio mit SINPO 55555, da auf 9525 KHz noch immer kein Empfang moeglich war, so schrieb er.
Er schireb weiter, wie folgt :
Gerne moechte ich in der naechsten Hoererbriefecke am 28. Oktober auch RTI Hoererklub Ottenau Mitglied Heinz Harring zu seinem Geburtstag vom Montag 22. Oktober und Nunung zu ihrem Geburtstag vom Sonntag 28. Oktober freundlich gratulieren und alles Gute wuenschen.
Danke schön , Herr Bernd Seiser , für Ihre Email !
Zum Ende unseres “Hörerbriefecke”-Programm präsentieren wir Ihnen noch ein POP-Lied mit dem Titel “curiga “, das von Dyno“gesungen wird. Aus jakarta wünschen wir Ihnen gute Unterhaltung!
..........................................dyno curiga............................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm “Hörerbriefecke “ Wir treffen uns wieder nächste Woche in dem gleichen Programm. Auf Wiederhören !.
