In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”.stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln undAusdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu prechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung desindonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Selamat hari Natal auf Deutsch Frohe Weihnachten
.......................
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch über das Thema Selamat hari Natal auf Deutsch Frohe Weihnachten vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.. Danach können Sie ihn wiederholen.
Die Personen : Tony und Endah .
Der Ort : Das Haus von Joko
Die Hintergrundsituation : Das ist Weihnachten. Endah gratulierte Tony
Endah : Selamat hari Natal Tony
Tony : Terima kasih, Endah. Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri
Endah : O, ya ?
Tony : Ya.
Endah : Bagaimana rasanya ?
Tony : Saya pikir sama saja. Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias
...........................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema Selamat hari Natal auf Deutsch Frohe Weihnachten gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.
Selamat hari Natal auf Deutsch Frohe Weichnachten
Pengalamanauf Deutsch die Erfahrung
Merayakan Natal auf Deutsch Weichnachten feiern
Pohon Natal auf Deutsch der Weihnachtsbaum
Hiasan Natalauf Deutsch der Weihnachtsschmuck
Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri auf Deutsch Dies ist meine erste Erfahrung, Weihnachten im Ausland zu feiern
Bagaimana rasanya auf Deutsch Wie es sich anfühlt
Saya pikir sama saja auf Deutsch Ich denke das gleich
Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias auf Deutsch Es gibt viele Weihnachtsdekorationen im Einkaufszentrum, wie z. B. verzierte Kiefern
.......................
Materie :
Sie haben auf Indonesisch Glückwünsche gelernt. Dieses Mal werde ich ein paar Grüße geben, um Weihnachten zu feiern.
Selamat hari Natal. –auf Deutsch Frohe Weihnachten.
Selamat merayakan Natal.- auf Deutsch Frohe Weihnachten!
Manchmal nennt man nicht die Weihnachten . Man sagt nur frohe Feiertage. Wenn Sie frohe Weihnachten und ein neues Jahr wünschen, können Sie Frohe Weihnachten und frohes Neujahr sagen.
Um Ihre erste Erfahrung zu erklären, können Sie sagen, dies ist meine erste Erfahrung, Weihnachten im Ausland zu feiern.
Ein weiteres Beispiel
Ini adalah pengalaman pertama saya pergi ke luar negeri.-auf Deutsch Dies ist meine erste Erfahrung ins Ausland.
Ini adalah pengalaman pertama saya menghias pohon Natal.-auf Deutsch Dies ist meine erste Erfahrung, einen Weihnachtsbaum zu schmücken
…………………………….. MUSIK………………….
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören.
Selamat hari Natal auf Deutsch Frohe Weichnachten.
Endah : Selamat hari Natal Tony
Tony : Terima kasih, Endah. Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri
Endah : O, ya ?
Tony : Ya.
Endah : Bagaimana rasanya ?
Tony : Saya pikir sama saja. Ada banyak hiasan Natal di mal, seperti pohon cemara yang dihias.
.................................
Das war das Programm Lass Uns IndonesischSprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa
