Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Di Mana Alamat Rumahmu -auf Deutsch Wo ist deine Hausadresse?
…………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Di Mana Alamat Rumahmu -auf Deutsch Wo ist deine Hausadresse?vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Tony will zu Jokos Haus gehen. Er fragt nach Jokos Hausdresse.
Tony Di mana alamat rumahmu?
Joko Jalan Garuda nomor 5, Sleman.
Tony Oke. Besok aku ke sana.
Joko Aku tunggu, ya
………...................................
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben.. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
Rumahmu auf Deutsch dein Haus
Di mana alamat rumahmu? auf Deutsch Wo ist deine Hausadresse
Jalan Garuda nomor 5, Sleman. auf Deutsch an der Jalan Garuda Nr 5 Sleman
Besok aku ke sana auf Deutsch Morgen gehe ich dorthin
Aku tunggu ya. auf Deutsch Ich warte darauf
Di mana kamu tinggal? auf Deutsch Wo wohnst du?
Kantor. auf Deutsch das Büro
…………………………..
Um die Adresse einer Person zu erfahren, können Sie Fragen, “Di mana alamat rumahmu?” - auf Deutsch Wo ist deine Adresse? Wenn Sie die Adresse eines Büros erfahren möchten, sagen Sie “Di mana alamat kantormu?” auf Deutsch Wo ist deine Büroadresse? Um diese Frage zu beantworten, sagen Sie beispielweise “Jalan Garuda Nomor 5, Sleman” -auf Deutsch Die Strasse Garuda Nummer 5, Sleman.
Anderes Beispiel mit kompleten Satz
Di mana kamu tinggal - auf Deutsch Wo wohnst du?
“Alamat rumah saya di jalan Aster Nomor 2, Senayan, Jakarta” auf Deutsch Meine Hausadresse ist an der Strasse Aster Nummer 2, Senayan, Jakarta.
.........................................
Bevor wir unserem Programm beenden, lass uns das Gespräch wiederhören.
Tony Di mana alamat rumahmu?
Joko Jalan Garuda nomor 5, Sleman.
Tony Oke. Besok aku ke sana.
Joko Aku tunggu, ya
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen Interessenten Themen. Auf Wiederhören. –Sampai jumpa.
