Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens ,dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Berkenalan I oder auf Deutsch Bekanntschaft machen Teil 1 . Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voinews.id/german hören.
.............................
Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Berkenalan oder auf Deutsch Bekanntschaft Machen zwischen Tony und Sinta darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen
Tony : Guten Morgen, Schwester- Selamat pagi, Mbak.
Sinta : Guten Tag- Selamat pagi
Tony : Darf ich mich vorstellen, Ich bin Tony Kenalkan, Saya Tony
Sinta : Ich bin Sinta - Saya Sinta .
Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst indonesische Vokabeln -und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Gespräch stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausdrücke zweimal langsam vorlesen und dann können Sie es zunächst wiederholen
Darf ich mich vorstellen?- Ich bin Tony -Kenalkan, saya Tony
Mein Name ist Tony-Nama saya Tony
Ich bin Sinta-Saya Sinta
-Mein Name ist Sinta- Nama saya Sinta
Die Materie
Als Sie sich vorstellen, können Sie eher das Wort Kenalkan sagen, wie von Tony geäussert wird.
Tony : Darf ich mich vorstellen, Ich bin Tony - Kenalkan, saya Tony
Um Ihren Namen zu benennen, können Sie sagen
Tony : Mein Name ist Tony oder Ich bin Tony- Nama saya Tony atau Saya Tony
Sinta : Mein Name Sinta oder Ich bin Sinta Nama saya Sinta atau Saya Sinta
Nachdem Sie sich vorstellen , sagt man
Tony : Ich freue mich darüber- Senang berkenalan dengan Anda
Man wendet in Indonesien diesen Ausdruck nicht oft an. Nachdem man Bekanntschaft macht , erweitert man das Gespräch mit der Frage über die Lage oder andere Sachen .
