Menawarkan makanan - bieten jemandem das Essen an
......TUNE BUKA…………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm Lass uns indonesisch sprechen. Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen. Lass uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens und der Agentur für Sprachbildung und Sprachentwicklung in dem indonesischen Bildungs- und Kulturministerium . Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrischt ist “Menawarkan makanan oder auf deutsch bieten jemandem das Essen an” . Viel spass beimlernen der indonesischen Sprache !.
…….MUSIK………………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Zunächst zeigen wir Ihnen ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel “menawarkan makanan oder auf deutsch bieten jemandem das Essen an”.Das Gespräch ist zwischen einem Tourist aus Grossbritanien , Tony und einer Flugbegleiterin , die den Fluggästen das essen anbietet und verteilt. Hier ist das Gespräch zwischen Tony und der Flugbegleiterin :
Flugbegleiterin : Entschuldigung ,möchten Sie Hähnchen oder Fisch essen ? artinya Permisi….. Anda mau makan ayam atau ikan?
Tony : Ich möchte Hähnchen auf Indonesisch bedeutet Saya mau ayam.
Pramugari : OK…..Bitte auf Indonesisch bedeutet Baik…….silakan.
Tony : Danke auf indonesisch bedeutet Terima kasih.
Pramugari : Danke gleichfalls auf indonesisch bedeutet Sama-sama.
Nun stellen wir Ihnen einige indonesische Wörter vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts mit dem Titel “menawarkan makanan oder auf deutsch bieten jemandem das Essen zu tun haben. Ich wil die Wörter zweimal langsam vorlesen vor . Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
Permisi auf deutsch Entschuldigung
Anda auf deutsch Sie
Mau auf deutsch möchten
Makan auf deutsch makan
Ayam auf deutsch Hähnchen
Atau auf deutsch oder
Ikan auf deutsch Fisch
Apa auf deutsch was
Anda mau makan apa? Auf deutsch was möchten Sie essen ?
Anda mau makan ayam atau ikan? Auf deutsch Möchten Sie Hähnchen oder Fisch essen ?
Saya auf deutsch ich
Saya mau ayam auf deutsch Ich möchte Hähnchen
Silahkan auf deutsch Bitte
Terima kasih auf deutsch Danke schön
Sama-sama auf deutsch Danke gleichfalls
…………………………….. MUSIK………………….
Um jemandem das Essen anzubieten, können Sie sagen “anda mau makan apa ? oder auf deutsch was möchten Sie essen ? “. Um diese Frage zu beantworten, können Sie einfach nur den Name der Küche nennen. Oder Sie können die Frage mit einem vollen Satz beantworten, wie zum Beispiel Ich möchte Hähnchen essen oder auf Indonesisch Saya mau makan ayam.
Wenn Sie jemandem die Auswahl geben, benutzen sie dan das Wort
“oder “ auf Indonesisch “atau” . Hier ist das Beispiel:
Pramugari : Anda mau makan apa? Auf deutsch Was möchten Sie essen ?
Ayam atau ikan? Auf deutsch Hähnchen oder Fisch ?
Sie können auch sagen :
Pramugari : Anda mau makan ayam atau ikan? Auf deutsch Möchten Sie Hähnchen oder Fisch essen ?
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wenn Sie jemandem etwas übergeben , benutzen Sie bitte die beiden Hände oder Ihre rechte Hand . Wenn Sie jemandem etwas nur mit Ihrer linken Hand , wird man dann Sie für unhöflich halten .
….MUSIK……………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm Lass uns Indonesisch sprechen. Wir treffen uns wieder morgen mit einem anderen interessanten Thema . Bis morgen dann Auf Wiederhören !
....TUNE TUTUP…………………………………………..
