Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behoerde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Check out dari hotel - auf Deutsch Aus dem Hotel auschecken
………………………
Liebe Zuhörer. Nun will ich Ihnen ein Gespräch Check out dari hotel - auf Deutsch Aus dem Hotel auschecken als Beispiel für den heutigen Unterricht vorstellen. Kevin ist an der Empfangsdame und unterhaeltsich mit einer Dame. Das Gespraech wird nicht in Deutsch uebersetzt.
|
Kevin |
Siang, bu. Ini kunci kamar saya. |
|
Resepsionis |
Selamat siang, Pak. Baik. Apakah Bapak ingin check out sekarang? |
|
Kevin |
Ya , Bu. |
|
Resepsionis |
Baik Pak .Mohon tunggu sebentar. |
….…………………….
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
|
Kunci kamar |
auf Deutsch |
Der Zimmerschlüssel |
|
Tunggu |
auf Deutsch |
warten |
|
Ini kunci kamar saya |
auf Deutsch |
Hier ist mein Zimmerschlüssel |
|
Apa Bapak ingin check out sekarang? |
auf Deutsch |
Wollen Sie jetzt l auschecken, Herrn? |
|
Saya ingin check out sekarang |
auf Deutsch |
Ich will jetzt auschecken |
|
Baik , Pak |
auf Deutsch |
Gut, Herr |
|
Mohon tunggu sebentar |
auf Deutsch |
Warten Sie bitte einen Moment |
……………………………..
Im Gespraech sagte Kevin Ini kunci kamar saya-auf Deutsch Hier ist mein Schlüssel. Der Schlüssel zum Auschecken aus dem Hotel. Um aus dem Hotel auszuchecken,kӧnnen Sie sagen Saya ingin check out” - auf Deutsch Ich will auschecken.
………......................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an. Das Gespraech wird nicht ins Deutsch uebersetzt.
|
Kevin |
Siang, bu. Ini kunci kamar saya. |
|
Resepsionis |
Selamat siang , Pak. Baik. Apakah Bapak ingin check out sekarang? |
|
Kevin |
Ya , Bu. |
|
Resepsionis |
Baik Pak .Mohon tunggu sebentar. |
…………………………….. ……….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
