Music

Music (230)

08
November

Hallo, Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice of Indonesia. Wir treffen uns wieder zum Programm Musikregenbogen. Dieses Mal stellen wir Ihnen ein Lied von Titi DJ vor  .

Titi Dwi Jayanti oder bekannt als Titi DJ ist eine Sängerin, Liederkomponistin und auch Schauspielerin. Sie ist eine Pop-Diva Indonesiens. Seit ihrem Debüt arbeitete Titi oft mit Indra Lesmana zusammen, um ihre Alben zu komponieren. Indra Lesmana ist ein Musiker, Liedschreiber und auch Komponist.

Aber an dem Album “Bintang-Bintang” , das im Jahr 1995 veröffentlicht wurde, hat sich Indra nicht beteiligt. Kein  Wunder, dass dieses Album von Titi anders als die vorherigen Alben ist. Stattdessen fungierten Erwin Gutawa, Andy Ayunir und Adi Adrian als Partner,um dieses Album zu erschaffen. Lediglich n einem  Lied auf diesem Album mit dem Titel “Bintang-Bintang” hat  Titi beim Komponieren mitgemacht . Zu dieser Zeit war sie nicht mehr ein Single, darum hört man, wie bei diesem Lied ihre Freude und Herzstimmung ausgestrahlt wurde.

Liebe Zuhörer, das ist “Bintang-Bintang” oder auf deutsch “Sterne” von Titi DJ.

Viel Spass beim Zuhören!

------------- Song: Bintang-Bintang = Titi DJ -----------------

07
November

Voice of Indonesia, aus Indonesien für die Welt.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Hier spielen wir für Sie ein Lied aus West Java mit dem Titel “Tokecang”. 

“Tokecang” wird häufig von Kindern im West Java an der Schule gesungen. Auch wenn die Lyrik kurz ist, hat das Lied eine tiefe Aussage. “Tokecang” ist ein abgekürztes Wort für  “Tokek Makan Kacang” oder auf deutsch “der Gecko frisst Nüsse”. Es bedeutet, dass man oft freßgierig ist. Mit “Tokecang” soll die Botschaft vermittelt werden, dass man es vermeiden sollte, gierig und egoistisch zu sein. Und auch sollen wir zu einem Menschen werden , der etwas mit anderen teilen will.

Liebe Zuhörer, hier präsentieren wir ein Lied vorgetragen von Ten2Five.

Gute Unterhaltung!

 ----------------TEN2FIVE – TOKECANG-----------------------

24
October

Voice of Indonesia, aus Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, ein nächstes Lied kommt aus West-Sumatera mit dem Titel "Kampuang Nan Jauh di Mato”.

Dieses Lied wurde von Oslan Husein komponiert. "Kampung nan Jauh di Mato" erzählt von der Sehnsucht einer Person nach seiner Heimatstadt. Zu Hause treffen sich alle Familienangehörigen und Freunde. Wenn sie sich nach seiner Heimatstadt sehnt und sie sich daran erinnert, fühlt sie sich, dass ihre Mutter, ihr Vater und ihr jüngerer Bruder ihn nach Hause rufen.

Liebe Hörerfreunde, hier ist TEN2FIVE mit dem Lied - KAMPUANG NAN JAUH DI MATO.

-------------------------Songs: Ten2Five – Kampung Nan Jauh Di Mato ---------------------

18
October

17
October

Voice of Indonesien, Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, wir präsentieren dann das Lied "Kadal Nongak” oder “Eidechse Nongak" aus Lombok, West-Nusatenggara.

Das Lied "Kadal Nongak" stellt das Gleichnis einer Eidechse, die ihr Gesicht wie ein hochnässiger man hebt, vor. Die Botschaft der Lyrik sei, dass wir kein arroganter Mensch werden, da wir einen Ratschlag anderer Menschen nicht folgen wollen.

Das Lied "Kadal Nongak" hat auch mit Folklore über eine Prinzessin vom Königreich Selaparang auf der Insel Lombok zu tun. Die arrogante Prinzessin hörte den Rat ihrer Schwester nicht, sodass sie Pech hatte. Danach unterhielt die Mutter die Prinzessin auch mit dem Lied "Kadal Nongak".

Liebe Zuhörer, das folgende Lied "Kadal Nongak" wird von SURADIPA vorgetragen.

Viel Spass beim Zuhören!

---------------------- LAGU: KADAL NONGAK --------------------

12
October

 

10
October

Voice of Indonesien, Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, Ein nächstes Lied kommt aus Westjava mit dem Titel "Peuyeum Bandung”.

Dieses Lied erzählt von einem Snack , nämlich Tapai Bandung oder auf Sundanesisch "Peuyeum Bandung”. Tapai ist Süssigkeit aus gegerenem Kassava. Nach dee Lyrik dieses Liedes ist Tapai oder Peuyeum Bandung in Dörfern schon bekannt. Die Hauptzutat ist Maniok, und der Preis ist nicht so teuer. Alle Menschen, sowohl Eltern, als auch Kinder mögen Tapai Bandung.

Liebe Zuhörer, wenn Sie nicht die Gelegenheit haben, Tapai oder Peuyeum Bandung auszuprobieren, können Sie nun das Lied "Peuyeum Bandung" von Nining Meida hören. Viel Spaß beim Hören.         

--------------------- SONG: NINING MEIDA - PEUYEUM BANDUNG --------------------

05
October

03
October

Voice of Indonesien, Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, Ein nächstes Lied kommt aus Aceh mit dem Titel "Aceh Lon Sayang".

"Aceh Lon Sayang" bedeutet auf Indonesisch "Aceh, Daku Sayang" oder in Deutsch “Aceh, ich liebe dich”. Wie der Titel des Liedes geht es dabei  um die Liebesäußerung für Aceh als Heimat. Aceh wird  ein Ort für Leben und Sterben, sowie für Schwieriges und Glückl. 

Das Lied "Aceh Lon Sayang" wurde von Anzib Lamnyong, einem Musik-Maestro und Schriftsteller von Aceh gemacht. Er hat  Hunderte von Liedern komponiert.

Liebe Zuhörer.  Hier ist "Aceh Lon Sayang", das von  Aristia Umara gesungen wird.

----------------------------- Aristia Umara – Aceh Lon Sayang ---------------------

05
September

Voice of Indonesia, aus Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, das nächste Lied kommt aus der Provinz Bengkulu mit dem Titel "Ikan Pais oder Pais Fisch".

Dieses Lied erzählt von einem der typischen Speisen aus Bengkulu, nämlich Pais. In der Lyrik steht, dass der Pais-Fisch mit Taro-Blättern eingepackt werde. Der Pais-Fisch schmeckt sehr gut, wenn er mit heissem Reis zu sich genommen wird. Die Köstlichkeit der Speise verursacht, dass man doch noch weiter nehmen werde.

In Bengkulu wird der Paisfisch aus Seefisch mit vielen Gewürzen gekocht. Der Fisch und die Gewürze werden in Taroblätter eingepackt und dann gedämpft, bis sie gar sind. Der Pais Fisch wird oft mit rohem Gemüse und warmem Reis gegessen.

Wenn Sie noch keine Gelegenheit haben, den Pais-Fisch zu geniessen, hören wir zuerst das Lied von Jarvis – Ikan Pais. Viel Spaß beim Hören.!  

----------------------------------- SONG: JARVIS – IKAN PAIS --------------------------------

Page 1 of 17