pujiastuti

pujiastuti

25
January

 

Die Schönheit des Naturreichtums in Indonesien kann nicht mehr bezweifelt werden. Viele Tourismusobjekte in Indonesien sehen einem Paradies ähnlich aus. Einige der Tourismusobjekte sind bekannt und müssen besichtigt werden. Eines von ihnen ist die Insel Karampuang.

Es gibt zwei Versionen des Ursprungs der Insel und  warum sie Karampuang  genannt wird. Nach der ersten Version war die Insel in der Vergangenheit ein Versteck der Könige vor den Holländern. es wurde Karampuang genannt, weil die Kombination von "Kara"  Insel, Koralle oder Stein und " Puang" Edelmann oder König bedeutet. Kara und Puang war die lokale Sprache der Stämme, die in Sulawesi lebten. Also, Karampuang bedeutet Insel der Könige. Laut der zweiten Version stammt der Name Karampuang aus der Sprache der Mamuju und bedeutet Vollmond. Laut der Geschichte wurde die Insel früher Liutang genannt. Der Name wurde von einer Persönlichkeit der Mamuju zu Karampuang umgeändert.

Die  Insel Karampuang  ist eine kleine Insel mit 6 km Breite. Sie ist von blauem, klarem Wasser umgeben. Die Reinheit seines Meerwassers lässt  Meereslebewesen  von seiner Oberfläche aus sichtbar werden. Der beste Ort, um  die traumhaft schöne Unterwasserwelt zu sehen, ist das hölzerne Dock, das an der Küstenlinie gebaut wurde. Außerdem können Sie die Meeresschönheit von einer Holzbrücke, die bis zu 500 Meter lang ist, genießen. Dieser ist  auch der beste Ort für die Aufnahme von Bildern . Für  die  Touristen, die das Tauchen lieben, ist die Klarheit des Meereswassers der Insel Karampuang nicht zu übersehen. Denn beim Tauchen werden Sie mit Sicherheit die Schönheit der Meerespflanzen  der  Insel Karampuang  sehen.

Neben der Schönheit des Strandes mit klarem Wasser, können Sie auch einige interessante Orte dieser Insel genießen. Auf ihr gibt es einen einzigartigen Brunnen, dessen Wasser drei verschiedene Geschmacksrichtungen hat. Ein weiterer Ort der Insel, der besichtigt werden kann, ist die Lidah-Höhle. 

Die  Insel Karampuang  befindet sich im  Bezirk Mamuju , Westsulawesi. Die Entfernung von Makassar beträgt rund 295 km. Um von Mamuju auf die Insel zu gelangen, können  die  Touristen  ein sogenanntes Kattinting oder Schnellboot mit einem günstigen Tarif mieten.  Die  Abfahrt   zu  der  Insel  Karampuang  kann vom Mamuju Dock aus gestartet werden, bekannt für seine Fischauktion, den  Kasawi. Von dort aus, dauert   die  Fahrt   nur 20 Minuten.

Musik................

23
January

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behӧrde  für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Waktu auf Deutsch Die Zeit  .

….………………….

Liebe Zuhörer. Nun will ich  Ihnen ein Gespräch    mit  dem Thema  Waktu auf Deutsch Die Zeit   als Beispiel für den heutigen Unterricht darstellen.

Die Personen : Kevin und Herr Imran , der Angestellte einer Universität, der Kevin vom Flughafen abholt

Der Ort : Im Flughafen

Die Hintergrundsituation : Auf dem Weg zum Hotel unterhält sich Kevin mit Herrn  Imran. Kevin fragt, wie spät ist es jetzt ? .

 

Kevin   : Sekarang pukul berapa, Pak?

Imran   : Pukul tiga sore, Mas.

Kevin   : Oh, terima kasih. 

Imran   : Kalau di Darwin waktunya lebih cepat atau lebih lambat?

Kevin   : Darwin lebih cepat tiga jam daripada Jakarta.

………………………

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werde ich Ihnen ein paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Ich lese diese Vokabeln zweimal langsam vor.

lebih cepat- die wörtliche Übersetzung auf Deutsch: schneller

lebih lambat-die wörtliche Übersetzung auf Deutsch: langsamer

pukul berapa-auf Deutsch wie spӓt ist es?

Sekarang pukul berapa, Pak?-auf Deutsch Wie spӓt  ist es jetzt, Herr?

Pukul tiga sore.-auf Deutsch  3 Uhr nachmittags

Kalau di Darwin, waktunya lebih cepat atau lebih lambat?- sinngemäße Übersetzung auf Deutsch Und in Darwin , ist die Zeit dort jetzt früher oder später?

Darwin lebih cepat tiga jam dari Jakarta.-sinngemäß auf Deutsch: In Darwin ist es jetzt 3 Stunden später als in  Jakarta.

………………………….

Im Gespräch hörten Sie Kevin nach der Zeit fragen. Sekarang pukul berapa, Pak? Auf Deutsch  Wie spät ist es, mein Herr? Wenn Sie nach der Uhrzeit fragen möchten, können Sie auf Indonesisch pukul berapa – oder auf Deutsch Wie spӓt ist es  - verwenden

Bei der darauf folgenden Antwort wird in der indonesischen Sprache erst das Wort für Zeit oder "pukul" und dann die genaue Zeitangabe vermittelt, Hören Sie nun folgende  Beispiele :



Kevin : Besok kita pergi pukul berapa?auf Deutsch Morgen , Um wieviel Uhr gehen wir los?

Imran : Pukul 08.15 (delapan lebih lima belas menit), ya.-auf Deutsch um viertel nach acht

Für die Zeitangabe verwendet man in der indonesischen Sprache kurang und lebih-auf Deutsch vor und nach .  Diese Beispiele machen es verständlich:

auf Deutsch Für 10 nach 8 Uhr  - sagt man in der indonesischen Sprache pukul delapan lebih sebuluh menit.-

Wenn es auf Deutsch  20 nach 10 Uhr heißt spricht man in  der indonesischen Sprache von  pukul sepuluh lebih dua puluh menit. Sobald die Hälfte einer Stunde überschritten ist, wird in der indonesischen Sprache das Wort kurang - vergleichbar mit dem Wort "vor" eingesetzt. Zum Beispiel  für auf Deutsch 08 Uhr .55   würde in der indonesischen Sprache   pukul sembilan kurang lima menit oder in der wörtlichen, deutschen Übersetzung  5 Minuten vor 9 Uhr eingesetzt werden.

Ein weiteres Beispiel: auf Deutsch  8Uhr .50 im Indonesischen: pukul sembilan kurang sepuluh menit oder 10 Minuten vor 8 Uhr

.....................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

 

Kevin   : Sekarang pukul berapa, Pak?

Imran   : Pukul tiga sore, Mas.

Kevin   : Oh, terima kasih. 

Imran   : Kalau di Darwin waktunya lebih cepat atau lebih lambat?

Kevin   : Darwin lebih cepat tiga jam daripada Jakarta.

 ...........................................................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

24
January

 

Malang ist eines der herausragenden Touristenziele in der Provinz Ostjava. Durch ihre Lage im Süden der Insel Java hat die Stadt Malang eine Küste, die sich vom Westen bis in den Osten ausdehnen.   Es gibt dort viele schӧne Gebiete , die besucht werden kӧnnen. Eines davon ist die Küste Gatra, die  sehr interessant ist, besucht zu werden, da sie von Wald , Hügeln und Korallenriffinseln umgeben ist.

Gatra  liegt am Dorf Desa Tambakrejo, dem Distrikt  Sumbermanjing Wetan, im Bezirk Malang, Ostjava. Die Entfernung von der Stadt Malang zur Küste betrӓgt etwa 73 Kilometer in etwa 2-3 Stunden Fahrt.

Bei der Küste Gatra stellt man die Erhaltung der Umwelt in den Vordergrund. An dieser wird auf Sauberkeit Wert gelegt. Wenn Sie an den Strand wollen, brauchen sie keine Strandgebühren zu bezahlen. Man kontrolliert aber die Waren, die mitgebracht werden. Am Schalter des Tors wird man Sie ihre mitgebrachten Waren, die   möglicherweise zu Müll führen können, begutachtet. Und nach dem Besuch der Küste werden ihre mitgebrachten Waren  nochmals überprüft. Und wenn etwas nicht stimmt, werden Sie mit einer Geldstrafe von Rp. 10.000 belegt. An Parkgebühr müssen Sie 3000 Rupiah für Motorrӓder und 4000 Rupiah für Autos bzahlen. Vom Eingang zur Küste sind es ca. 1-1.5 Kilometer. Dabei werden Sie den Mangroven-Schutzwald geniessen. 

Bei Ihrer Ankunft an der Küste Gatra werde sie einen feinen und weissen Sand und Korallenriffe , die kleine Inseln innerhalb des Meeres bilden, sehen. Ausserdem kӧnnen Sie dort  ruhige Wellen und die saubere Küste geniessen.

Dort kӧnnen Sie nicht nur im Wasser und mit dem weißen Sand spielen, sondern auch ein Kanu für 25.000 Rupiah mieten. Für die , die zelten möchten, gibt es auch Möglichkeiten zu  campen. Der Verwalter der Küste vermietet auch  Zelte zu 25.000 Rupiah. Hier finden Sie viele interessante Fotopunkte. Lassen Sie es sich also nicht entgehen, einen wunderschönen Hintergrund am Strand von Gatra einzufangen. In der Gegend oder an der Küste finden Sie jedoch keine Läden und Stände, da der Verwalter dieses Strandes verpflichtet ist, die Sauberkeit und die Erhaltung der  Küste zu bewahren.

23
January

 

 

Der US Senat leitete die Anhörung zum Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Donald Trump ein. Die erste Sitzung der Demokraten warf der republikanischen Fraktion vor, die Reihenfolge des Prozesses umzukehren und wichtige Zeugen und eine Reihe von Ermittlungsbeweisen zu verbergen, die vor der Versammlung zu den angeblichen Verstößen von Trump vorgelegt werden. Wie die AFP am Mittwoch , den 22. Januar mitteilte, begann die Debatte, als der Vorsitzende des republikanischen Senators, Mitch McConnell, eine Verordnung vorschlug, die die Versammlung daran hinderte, wichtige Zeugen oder wichtige Dokumente, die für den Prozess als schwierig erachtet wurden, vorzuladen. Denn Trump ist zur Zeit in der Schweiz . Mc Connell sagte auch, er werde die Lücke schließen, damit die Demokraten die von ihm vorgeschlagenen Regeln nicht ändern könnten. Es wurde  so gemacht, dass die Amtsenthebungssitzung bald vorbei sein würde und sie sich wieder auf die Präsidentschaftswahlen konzentrieren . Die Demokraten lehnten den Vorschlag ab.