インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今日は、「Baju-Baju Ini Murah」日本語で、「この服は安いです」についてご紹介します。
いつものように、まずは、「Baju-Baju Ini Murah」日本語で、「この服は安いです」の会話を聞いてください。今回は、Malioboro通りで、TonyさんとEndahさんは、Malioboro通りで歩いてながら、話しています。
Tony : Di sini banyak sekali toko.
Endah : Ya. Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.
Tony : Oh. Mmmmmm…. Hampir semua toko menjual batik.
Endah : Ya.
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。
|
Di sini banyak sekali toko |
(2X) 日本語で |
ここにはたくさんの店があります。 |
|
Toko |
(2X) 日本語で |
店 |
|
Toko-toko di sini sudah ada sejak lama |
(2X) 日本語で |
このにある店は、ずっと昔から続けています。 |
|
Hampir semua toko menjual batik |
(2X) 日本語で |
ほとんどの店はバティックを売っています。 |
ダイアログには、あなたは、「Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.」日本語で、「このにある店は、ずっと昔から続けています。」という文章を聞きました。インドネシア語では、複数形を表するために、名詞が繰り返されます。例えば、「Toko」日本語で、「店」という名詞です。「Toko-toko」になる場合、複数形になります。
複数形を形成する他の方法は、「Semua」日本語で「全部」、「Banyak」日本語で「たくさん」、「Beberapa」日本語で「いくつか」の言葉を付けることができて、数字を付けることもできます。
例えば、「Saya menjual 5 komputer hari ini.」日本語で、「今日、私は5つのコンピューターを売っています。」と「Ada banyak orang yang berbelanja di toko itu.」日本語で、「その店で、たくさんの人が買い物をします。」と例でした。
最後は、前の会話を再び聞いてください。
Tony : Di sini banyak sekali toko.
Endah : Ya. Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.
Tony : Oh. Mmmmmm…. Hampir semua toko menjual batik.
Endah : Ya.
これでインドネシア語講座を終わります。
