インドネシア語講座です。これは、インドネシアの語彙を紹介し、インドネシア語で会話をご案内する番組です。インドネシア語講座の番組は、ボイスオブインドネシア、RRI海外放送局、インドネシア教育文化省の言語開発発達機関の協力です。今回は、Kita menonton film lalu Karaoke、日本語で、私たちは、映画を見て、そしてカラオケに行くです。
次に、Kita menonton film lalu Karaoke、日本語で、私たちは、映画を見て、その後、カラオケに行くの会話を聞いてみましょう。
Tony とEndahは、多くのアクティビティを実行した後、休んでいます。
Tony dan Endah sedang beristirahat setelah melakukan banyak aktivitas
Tony ：Kita telah melakukan banyak hal. Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari. Setelah itu, karaoke
Endah ：Ya, benar. Mm.. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Tony ：Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang , kita makan dulu.
会話を聞いた後、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いていってください。
Pertama (2X) 日本語で、まず 最初
Lalu (2X) 日本語で、そして その後
Setelah (2X) 日本語で、後に
Sebelum (2X) 日本語で、前に
Kita telah melakukan banyak hal (2X) 日本語で、
私たちは、多くのアクティビティを実行しました。
Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari . (2X) 日本語で、
まず、映画を見て、その後、ダンスパフォーマンスを見ます。
Setelah itu, karaoke (2X) 日本語で、その後、カラオケ
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya ?(2X) 日本語で、私たちは、次に何をしますか？
Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang, kita makan dulu
私たちは、家に帰るだろう。しかし、家に帰る前に、最初に食べます。
会話で、EndahとTonyは、彼らが行った活動について話し合います。彼らが行った活動の順序(じゅんじょ)を述べるとき、EndahとTonyは、最初、その後、後に、前になど、順序を示す単語を使用しました。活動の順序(じゅんじょ)を伝えたいときは、これらの単語を使用できます。
これで、別の例です。
“Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari”
まず、映画を見て、その後、ダンスパフォーマンスを見ます。
“Kita melihat pertunjukan tari setelah menonton film”
私たちは、映画を見た後にダンスパフォーマンスを見ます。
“Kita akan makan sebelum pulang”
私たちは、家に帰る前に食べるだろう。
“Setelah makan kita akan pulang”
私たちは、食べた後に家に帰ります。
次に、実行する活動について質問するときは、「次はどうしますか」と言うことができます。活動に加えて、あなたも、イベント、ショー、その他のことについて質問することができます。
これで、別の例です。
Tony : Apa acara selanjutnya ?次のイベントとは、何ですか？
Endah : Acara selanjutnya adalah pertunjukan tari 次のイベントは、ダンスパフォーマンスです。
Tony : Apa pertunjukan selanjutnya ?次のショーは何ですか？
Endah : Tari Topeng. Topengダンス（マスクダンス）です。
最後は、前の会話を再び聞いてみましょう。
Tony ：Kita telah melakukan banyak hal. Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari. Setelah itu, karaoke
Endah ：Ya, benar. Mm.. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Tony ：Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang , kita makan dulu.
インドネシア語講座を終わります。
