インドネシア語講座の時間です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシア、教育文化省の言語教育育成機関の協力によるものです。今回のテーマは、“ FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良い”です。VOINEWSのウェブサイトをフォローしてください。
それでは、“ FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良いです”の会話を聞いてみましょう。
トニーとジョコは、コメディ映画を見終わったところです。彼らは、今見た映画について話しています。
Endah ：Filmnya bagus dan lucu, ya? Bagaimana menurutmu?
Tonny ：Ya, lumayan. Hm….. Sebenarnya , aku tidak terlalu mengerti candaan dalam film itu
Endah ：Oh?
Tony ：Ya, tapi aku suka jalan ceritanya.
いつものように、“ FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良いです”の単語や表現を紹介します。それぞれゆっくりと、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。
Film (2X) 映画
Lucu (2X) おもしろい おかしい
Jalan cerita (2X) 物語
Lumayan (2X) 悪くない
Candaan (2X) 冗談 ジョーク
Filmnya bagus, ya? (2X) 映画は、良いですね
Bagaimana menurutmu ( tentang film itu)?(2X)
この映画についてどう思いますか？
Aku tidak terlalu mengerti candaan dalam film itu(2X)
私は、映画のジョークを本当に理解していません。
Tapi aku suka jalan ceritanya(2X)
しかし、私は、物語は好きです。
対話で、Endahは、見た映画が良くて面白いと思いました。彼女は、filmnya bagus dan lucu、日本語で、映画が良くて面白いと言いました。トニーの意見とは違います。トニーによると、映画は、悪くない ということです。彼は、Lumayan、は日本語で、悪くない です。映画について他の人の意見を聞きたい場合は、「この映画についてどう思いますか」と言うことができます。他の例は、
最初に自分の意見を言い、他の人の意見について尋ねる場合は、 Filmnya bagus 日本語で、 映画は、良いですと言います。 そして Bagaimana?どう思いますか？ と尋ねます。
映画について意見を述べるときに使用できるインドネシア語の例です。
- Filmnya luar biasa (2X) 映画は、素晴らしいです
- Filmnya bagus (2X) 映画は、良いです。
- Filmnya kurang bagus (2X) 映画は、良くありません。
- Filmnya membosankan (2X) 映画は、退屈です。
- Jalan ceritanya membuatku bingung(2X) 物語は、私を混乱させます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。
これで、インドネシア語講座を終わります。
