インドネシア語講座です。今日は、「Di Hotel」日本語で、「ホテルで」の会話をご紹介します。

いつものように、まずはイギリスから来たTonyさんとホテルの受付の会話をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

Tony                    : Selamat siang.

                             　こんにちは。

Resepsionis       : Selamat siang. Ada yang bisa saya bantu?                                       

                             　こんにちは。何かがありますか？

Tony                    : Saya sudah memesan kamar melalui aplikasi.

                             　私はアプリで部屋を予約しましたが、

Resepsionis       : Baik, Saya periksa sebentar. Atas nama siapa?

                             　はい、少々お待ちください。お名前は誰ですか？

Tony                  : Tony.

                             Tonyです。

Resepsionis       : Baik. Boleh saya pinjam paspornya?

                             　はい、パスポートを見せてください。

Tony                   : Silakan. Ini paspor saya.

                             　はい、どうぞ。パスポートです。

Resepsionis       : Baik. Nama Anda sudah ada. Kamar anda nomor 510.

                            Ini kunci kamarnya dan ini paspor anda.

                             　かしこまりました。はい、確かに予約しました。

あなたの部屋は510ご室です。これはあなたの鍵と

スポートです。

Tony                   : Baik, terimakasih.

                             　はい、ありがとうございました。

次は、トピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

Selamat siang                                  (2X) 日本語で、こんにちは

Anda yang bisa saya bantu?           (2X) 日本語で、何かがありますか？

Memesan                                         (2X) 日本語で、予約する

Kamar                                              (2X) 日本語で、部屋

Aplikasi                                            (2X) 日本語で、アプリ

Paspor                                             (2X) 日本語で、パスポート

Nomor 510 (lima kosong satu)        (2X) 日本語で、510ご室

Kunci                                               (2X) 日本語で、鍵

お客様の御用を聞くために、通常、ホテルの受付さんは「Ada yang bisa saya bantu?」日本語で、「何かがありますか？」と聞きました。このような質問を聞かれたときに、あなたは、あなたの御用で答えることができます。例えば、「Saya sudah memesan kamar melalui aplikasi.」日本語で、「私はアプリで部屋を予約しました」と答えることができます。

外国からのお客様は、ホテルでパスポートを見せなければなりません。一方、インドネシア人のお客様は、IDカードを見せなければなりません。

これでインドネシア語講座を終わります。