VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

今天，2月13日为广播员和听众成为特别日子。自2012年以来，这一天被纪念世界广播日。“无线电和体育”成为第7周年世界无线电日纪念的主题。近年体育已成为世界和亚洲的焦点。有在韩国举行冬季奥运会。在俄罗斯举办的2018年世界杯，以及在印尼主办第18届亚运会。

对于印度尼西亚共和国广播电台，RRI，这项主题是非常明确。RRI对传播体育活动的承诺通过为2018年世界杯广播的无线电执照持有者证明了。援引RRI 台长 M. Rohanuddin称得到了国际足联的牌照有望为RRI服务，以满足听众需求的，特别是来自印尼各地的足球爱好者的服务可以被履行，让他们听众也可以享受将在俄罗斯举行世界杯报道的广播。

此外，印度尼西亚今年还将成为第18节亚运会的东道主。已经成为RRI 的任务传播有关在四年一次举办的度体育赛事的比赛，成绩和新纪录的信息。游戏中的竞争必须是可以给听众传达的吸引力。

当然，不仅比赛，竞争和成就可以为广播电台作为广播材料的。有望许多其他事物将成为听众的灵感。今年三大体育赛事的时刻，2018年冬奥会，2018年世界杯和第18届亚运会必须由广播电台，特别是RRI使用，以制作令人振奋的广播节目。预期的广播可以让听众认识并理解作为传统遗产的体育多样性。广播应该能够创造促进体育运动中两性平等的事件。同样重要的是，广播电台必须播放强化体育界和平与发展精神的广播节目。这三项问题是联合国教科文组织在世界广播日纪念主题的重点，预计将通过广播电台实现。

在社交媒体作为一种新的传播媒介的兴起之际，被相信无线电仍然可以发挥作用来提供激发观众的信息。至少在印度尼西亚，体育精神将给根据AC Nielsen 2017年第三季度数据的 6230万听众被传播。

凭借其的娱乐，教育，宣传和启发的能力，广播电台肯定能够通过广播激发体育。好像联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Gutteres）指出的：“在世界广播日，让我们庆祝广播和体育运动，以帮助人们充分发挥潜力。”

2018年世界广播日快乐。感谢您继续成为我们的忠实的听众.

印度尼西亚总统，本月10在西爪哇茂物总统宫接见宗教领袖全国大会的参加者时对宗教领袖和社区领袖表示感谢。他们被认为已经加强了国家的和谐，并致力于加强印度尼西亚共和国统一国家，Pancasila国家原则和Bhinneka Tunggal Ika殊途同归。

印尼是有不同民族和宗教背景人口的多元化国家。但是，这项多元化的特点不导致印尼国家分裂。反而次过元化使团结印尼民族。

宗教和多样性宗教问题通常会引起在社区生活中紧张局势。对一种宗教狂热Kuángrè的一群的存在，导致以宗教的名义造成紧张，冲突，暴力，甚至谋杀。此外，部落，宗教，种族和族群间的问题有时会很快蔓延到社会的各个层面，造成在国家生活中相当危险的冲突氛围i。种族，宗教，族群以及派别问题上的纠纷升级往往造成暴力和痛苦的暴力冲突。

印度尼西亚从未以宗教的名义经历过冲突。自1998年改革开始以来，当印度尼西亚人民正开始取言论和表达意见自由的时代起，以宗教为名出现了若干冲突。其中之1998-2000年中苏拉威西波索发生的冲突; 1999年马鲁古的安汶冲突，并2015年南楠榜发生的。

在印度尼西亚的一小部分地区发生的宗教冲突，为印尼国家和民族成为了历史上的阴影。这似乎证明印度尼西亚仍然非常容易受到由于不同信仰而出现冲突的影响。这是宗教领袖在减少冲突和加强民族团结方面发挥了作用。

在减少部落，宗教，种族和族群间问题的冲突方面，宗教领袖的作用是巨大的。特别是在2018年，印度尼西亚的一些地区将同时举行地区首长选举。而在2019年将有总统选举。这两件事特别容易受到分裂和冲突的影响，尤其是如果有方与部落，宗教，种族和族群间问题有关的情况下。

基本上，冲突的发生并不是因为信仰的不同观点。然而，更多的是个人或团体激起了另一个群体的愤怒的行为。当然这必须马上消除，特别是被宗教领袖。因为如果不立即加以解决，不仅影响面对冲突的人，而且还会威胁印度尼西亚共和国

听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是” Alat Transportasi Umum?”，中文的意思是”公共汽车。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您介绍题为” Alat Transportasi Umum?”，中文的意思是”公共交通的。接下来我给您播送会话。此会话是来自英国的Tony (T)，和坐在他的旁边的Sinta(S)之间的.他们是正在飞往日惹的飞机。

Tony          :  Apakah di Jogja ada transportasi umum          

Sinta          : Ya, tentu saja ada.                                             

Tony          :  Di Jogja ada transportasi apa saja?                  

Sinta          :  Ada bus Trans-Jogja, taksi dan kereta api.         

Tony          :  Oh ya. Apakah di Jogja juga ada kendaraan roda tiga?

                     Apa namanya saya lupa.                                

Sinta          :  Becak                                      

Tony           :  Oh ya, becak. 

Sinta          :  Ya, tentu saja  ada.

Tony          :   Apakah ada kereta api cepat?

Sinta         :  Tidak ada.   

我们收听了刚才的会话，我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的

Ya, ada                                                                : 有

Tidak ada                                                            : 没有

Kereta api                                                           : 火车

Kereta api cepat                                                 : 块铁

Apakah di Jogja ada kereta cepat?                    :  日惹有块铁吗

Transportasi umum                                            : 公共交通

Di Jogja ada transportasi umum apa saja?        : 在日惹有什么公共交通

Becak                                                                  : 三轮车

Taksi                                                                    : 出租汽车

 Roda                                                                  : 轮

 Roda tiga                                                           : 三轮

 Kendaraan roda tiga                                         : 三轮车

如果要问有没有公共交通，你会说“Apakah di Jogja ada transportasi umum?” yang artinya 在日惹有公共交通吗。如果要问有没有公共交通之一的，如快铁， 你会说“Apakah di Jogja ada kereta api cepat?”中文的意思是在日惹有快铁

如果有的话你可以回答Ada意思是有，如果没有的话，就说”Tidak Ada” 你也可以完全回答，“Ya, di Jogja ada transportasi umum”意思是，是在日惹有公共交通。 “Di Jogja tidak  ada  transportasi umum”在日惹没有公共交通.

例如：

Tony  :  Apakah di Jogja ada transportasi umum?  在日惹有公共汽车马                                                                       

Sinta  :  Ya, ada.                                                          有                                        

Tony  :  Apakah di Jogja ada kereta cepat?             在日惹有块铁吗 

Sinta  :  Tidak ada.                                                       没有 

想知道公共交通的种类，你可以问“ Ada apa saja?” 意思是有什么种类。你为了回答这件问题，你可以说”Ada bus kota, ada taksi, ada kereta, ada becak” yang artinya 有公共汽车，出租汽车，火车，三轮车

例如：

Tony   : Ada transportasi umum apa saja?               有什么公共汽车

Sinta   : Ada bus kota, kereta api, taksi, becak          有公共汽车，火车，出租汽车，三轮车   

在印尼有各种各样公共汽车。因此，当访问印尼，特别访问大城市，如万隆，泗水，日惹，棉兰和印尼首都的雅加达，不要担心，因为那里有很多可供选择的公共交通

印度尼西亚总统佐科维多多2018年2月3日上午，在Bung Karno体育场举行室内和室外网球场的启用仪式。此前，室内和室外网球场已经装修了16个月，耗资约920亿印尼盾。为2018年亚运会访问和启用期间，佐科维多多总统在几位内阁部长，人协商会议主席Zulkfli Hasan，和雅加达省省长Anies Baswedan的陪同下出席了此活动。

在讲话中，佐科维多多总统说，启用开幕仪式表明了印尼正迎接八月份举行的2018年亚运会准备好了。因为将逐个使用的场地已经完成。与此同时，印尼公共工程和人民住房部长巴苏木·哈里姆约诺（Basuki Hadimuljono）说，已经从14个已经整修场馆其中之7家已经被启用开幕了。

此前，佐科维多多总统已经开幕了Senayan体育宫，这是为篮球和羽毛球比赛场地常用的。1月14日，总统还开幕了Bung Karno主体育场。就职典礼还有印度尼西亚国家队与冰岛国家队的比赛。2017年12月，总统开幕了四家场地，即曲棍球赛场，射箭场，ABC 足球场和游泳馆。

2018年2月8日至15日，现成的场馆将用于邀请赛2018年亚运会之路。其中只是射箭场。Bung Karno区域管理中心建设和业务发展总监Gatot Tetuko 表示，观众席和其他设施的现场基础设施已经开始被使用了。还有一些额外的设施，以支持运动员和观众的舒适。据Gatot Tetuko称，这个射箭场地已超过国家标准。此外还有一个新的运动员训练场。

www.kutaselatan.badungkab.go.id