VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y las guías para conversar en indonesio. El programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la República de Indonesia y la Agencia de desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  Festival Pesona Mentawai       (el Festival de la Belleza de Mentawai).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Banyak Aktivitas Meramaikan Festival Ini (Muchas actividades animan este festival). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloguero de Australia, y Sortauli, una compañera de la comunidad de vlogs de Chris. Chris y Sortauli quedaron fascinados con los muchos bailarines en el Festival de la Belleza de Mentawai.

Vamos a escuchar su conversación.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oraciónBanyak aktivitas meramaikan festival ini (Muchas actividades animan este festival). Esta oración es una respuesta al enunciado Ada pertunjukan tarian tradisional(Hay espectáculos de danzas tradicionales), atraksi tato(atracciones de tatuajes), bazar  (bazares), lomba( concursos ), y aktivitas lain yang menarik perhatian masyarakat   (otras actividades que atraen la atención del público). Quiere decir que las actividades no son pocas. En esa oración se encuentra la palabrabanyak(muchos/as), explicando la palabra aktivitas(actividades)  para indicar que hay más de una actividad.

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra banyak (muchos/muchas).

banyak pengunjung       : muchos visitantes

Banyak pengunjung datang ke Festival Pesona Mentawai      : Muchos visitantes vienen al Festival de la Belleza de Mentawai

banyak tempat       : muchos lugares

Saya sudah pergi ke banyak tempat di Indonesia      : He estado en muchos lugares en Indonesia

En el Festival de la Belleza de Mentawai, pueden ver las atracciones de tatuajes tradicionales de Mentawai llamadas titi. Se cree que titi es una de las prácticas de tatuajes más antiguas del mundo.

Antes de terminar el "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Hemos terminado el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" con el título Banyak Aktivitas Meramaikan Festival Ini (Muchas actividades animan este festival).  Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

Foto:kemenparekraf.go.id

VOInews, Java del Oeste: El Pueblo Turístico de Alamendah, que se encuentra en el distrito de Rancabali, regencia de Bandung, Java Occidental, ha logrado un éxito especial al convertirse en parte de los 50 mejores pueblos turísticos en el Premio de Pueblo Turístico de Indonesia (ADWI por sus siglas en indonesio) de 2021. Por supuesto, este logro catapultó más el nombre del Pueblo Turístico de Alamendah. Curiosamente, el Pueblo Turístico de Alamendah no solo destaca el sector turístico, sino que también fomenta el sector de la economía creativa para que pueda convertirse en un apoyo de la economía de la comunidad.

Aquí pueden realizar varias actividades interesantes, como recoger fresas. La zona de Rancabali es conocida desde hace mucho tiempo por sus plantaciones de fresas. Por lo tanto, no está completo cuando visiten el Pueblo Turístico de Alamendah sin cosechar fresas directamente en el campo y ustedes pueden llevarlas a casa como recuerdos.

Anteriormente, el Pueblo de Alamendah, que fue designado como el pueblo turístico el 2 de febrero de 2011, aún no tenía productos y paquetes turísticos que pudieran ofrecerse a los turistas. Sin embargo, luego de un cambio de concepto desde 2019, el equipo de administración comenzó a enfocarse en desarrollar Innovación de Producto y Paquetes Turísticos utilizando el potencial que existe en el pueblo.

Los paquetes de actividades que se ofrecen van desde la agricultura, la cosecha en el campo, la preparación de alimentos, los recuerdos de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, la práctica de Pencak Silat, la observación de representaciones artísticas de Karinding, el ordeño de vacas, el aprendizaje del procesamiento del café, el turismo de naturaleza y la observación de aves, hasta el ciclismo por el pueblo. Estos esfuerzos dieron sus frutos.

Los productos y paquetes turísticos que en realidad son hábitos y actividades de la comunidad local pueden convertirse en una atracción turística que crea una experiencia inolvidable para los turistas.

En el Pueblo Turístico de Alamendah, la principal atracción es la agricultura, las plantaciones, además de souvenirs y productos de huerta procesados. Si visita este lugar, después de recorrer los jardines, complete su visita comprando en la tienda gestionada por la Empresa Propiedad de Pueblo (BUM Desa).  Aquí pueden comer bocadillos, tomar café y también comprar recuerdos de los productos de la plantación de la comunidad, como fresas frescas que se venden a 20.000 rupias por caja, palitos de verdura que se venden a 18.000 rupias por paquete, muñecas y zapatillas de fresa a 30.000 rupias por unidad.

Una de las otras atracciones turísticas de el Pueblo Turístico de Alamendah es la cascada de Awi Langit. Para llegar a la cascada basta con caminar. Tómense el tiempo para explorar el área alrededor de esta cascada por solo 20.000 rupias. Si tienen más tiempo con su familia o amigos, acampar en el área de la cascada de Awi Langit puede ser una opción atractiva.

Es suficiente gastar 30.000 rupias, ya pueden disfrutar de la sensación de acampar cerca de la cascada de Awi Langit. Por supuesto, para empaquetar un destino turístico no deben olvidar los lugares fotográficos instagénicos, uno de ellos con vistas de las plantaciones de fresas.(Brg)

VOInews, Yakarta: El Satélite de la República de Indonesia (SATRIA-1) se lanzó con éxito desde Cabo Cañaveral, Florida, Estados Unidos de América, el lunes 19 de junio a las 18.21 hora de Florida o 05.21 hora de Indonesia occidental. El SATRIA-1 fue lanzado por el cohete Falcon 9 de SpaceX. Falcon 9 es un cohete que aterriza verticalmente y se puede reutilizar para la siguiente misión.

Según el monitoreo de InfoPublik, la primera etapa del lanzamiento del SATRIA-1 transcurrió sin problemas hasta que el primer propulsor, el cohete Falcon 9, se separó y aterrizó perfectamente en la Tierra.

En la segunda etapa, el SATRIA-1 continuó su viaje transportado por el segundo propulsor hacia la línea de órbita de objetivo, tardó 27 minutos en llegar a la órbita designada.

En su cuenta oficial de Instagram, @jokowi, el lunes, el presidente Joko Widodo dijo que el SATRIA-1 es el esfuerzo del Gobierno en el desarrollo equitativo de la infraestructura digital para los servicios públicos.

El presidente Jokowi dijo que el SATRIA-1 es el primer satélite multifuncional propiedad del Gobierno de Indonesia con la mayor capacidad en Asia. Este satélite ocupa una órbita de 146 grados de longitud este (BT) justo sobre Papua.

Tras el lanzamiento a 146 grados de longitud este, el SATRIA-1 se someterá a una fase de pruebas en órbita a cargo de PT Pasifik Satelit Nusantara (PSN) y Thales Alenia Space (TAS) para garantizar que el dispositivo funcione con normalidad tras el lanzamiento.  Se espera que la fase de pruebas en órbita dure unas tres semanas antes de que el SATRIA-1 pase a la siguiente etapa, la Revisión de Aceptación en Órbita (IOAR), que está previsto que se lleve a cabo en diciembre de 2023.

Citando el sitio web oficial del Ministerio de Comunicación e Información de la República de Indonesia, kominfo.go.id, el SATRIA-1 permite servicios de acceso a Internet Direct to Home (DTH), en este caso directamente a la ubicación de las oficinas de servicio público.

La tecnología satelital es adecuada para ubicaciones remotas, como oficinas gubernamentales y escuelas en áreas subdesarrolladas, fronterizas y ultraperiféricas.

El SATRIA-1 tiene una capacidad de 150 Gbps para dar acceso a Internet a 150.000 puntos de servicio público. Se espera que las comunidades comiencen a utilizar la capacidad gradualmente a partir de enero de 2024. 

El coste de fabricación de SATRIA-1 pasó de 450 millones de dólares estadounidenses (alrededor de 6,6 billones de rupias) a 540 millones de dólares estadounidenses (alrededor de 8 billones de rupias).  El sobrecoste se produjo debido a costes adicionales.

Uno de ellos se debió a que el SATRIA-1 iba a transportarse originalmente en un avión Antonov, pero no se pudo hacer debido a las condiciones de guerra en Rusia y Ucrania.  El SATRIA-1 se transportó en un buque de carga nórdico desde Francia hasta Cabo Cañaveral por mar, lo que llevó 17 días. (Brg)

VOInews, Yakarta: El embajador de Suiza en Indonesia, Olivier Zehnder, dijo que quería aprender más sobre el conocimiento de la reforestación y los productos básicos del aceite de palma.

Olivier Zehnder durante una audiencia con el gobernador Syamsuar de Riau, en Pekanbaru, el martes, dijo que durante los últimos dos días había visto y aprendido muchas cosas, porque antes de la audiencia con el gobernador Syamsuar, él y su equipo habían visitado una cooperativa en la regencia de Siak. Incluso el martes (20/6), también visitó un molino de aceite de palma para ver cómo es la gestión moderna de aceite de palma.

Olivier explicó que Suiza y el Gobierno de Indonesia han tenido cooperación bilateral durante más de 70 años y han colaborado específicamente en el sector económico y durante los últimos diez años han apoyado específicamente la producción de productos básicos de Indonesia.

Aparte de eso, también dijo que el programa impulsado por el Gobierno de Suiza en Riau no es un gran programa, sino más bien para obtener información, intercambiar experiencias y conocimientos.

El gobernador de Riau Syamsuar dijo que Riau es una de las provincias productoras de palma más grandes de Indonesia y se ha convertido en el compromiso del Gobierno provincial de Riau para hacer que el aceite de palma sea amigable con el medio ambiente.

En esa ocasión, Syamsuar también transmitió el programa de Riau verde y bajo en carbono al embajador de Suiza en Indonesia y su séquito. (Antara)