VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Yakarta: La ASEAN fortalece la cooperación con la Asociación de Países de la Cuenca del Océano Índico (IORA) y el Foro de las Islas del Pacífico (PIF) a través de un Memorando de Entendimiento (MoU) entre sus respectivas Secretarías.

La firma del MoU se llevó a cabo al margen de la Reunión Ministerial de la ASEAN en Yakarta, el lunes (9/4/2023).

La ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, afirmó en su intervención que los países de los océanos Índico y Pacífico son parte inseparable de la región del Indo-Pacífico.

Por lo tanto, según Retno Marsudi, la ASEAN y los países del Océano Índico y Pacífico deben trabajar juntos para mantener la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región.

“Debemos trabajar juntos para evitar que esta región se convierta en un campo de batalla de los grandes países. No queremos que nuestra región sea un lugar de conflictos prolongados como en otras regiones. Para lograrlo, debemos compartir los mismos valores y principios y adoptar un paradigma de colaboración. Debemos tener una mentalidad en la que todos ganemos y promover el compromiso,” dijo Retno Marsudi.

Además, Retno Marsudi añadió que la ASEAN y los países de las regiones de los océanos Índico y Pacífico se enfrentan a retos y oportunidades similares. Por lo tanto, deben unirse para superar estos retos y avanzar.

En consecuencia, la ASEAN y estos países están reforzando la cooperación concreta en diversas áreas de interés común, como la economía, los asuntos marítimos y el cambio climático.

El MoU entre la ASEAN, la IORA y el PIF incluye un acuerdo para mejorar la cooperación entre las secretarías en varias áreas prioritarias, como la marítima, la conectividad, los ODS, la economía azul, la economía verde, la economía digital y la gestión de desastres.(Ndy)

Foto: tvrinews

VOInews, Yakarta: La ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, expresó su satisfacción por la firma del Tratado de Amistad y Cooperación (TAC) por parte de Serbia, Panamá y Kuwait, que se convierten así en los países número 52, 53 y 54 en firmar el TAC.

Afirmó que el TAC ha servido como norma y principio colectivo a lo largo de los años, dando forma a relaciones amistosas, promoviendo el diálogo y apoyando la coexistencia pacífica en la región.

En sus declaraciones durante la firma del TAC en la Secretaría de la ASEAN, Yakarta, el lunes (4/9/2023), dijo que el creciente número de países que firman el TAC indica un mayor entusiasmo y es una forma de aumentar la estabilidad en la región y fuera de ella.

"En medio del actual panorama mundial, caracterizado por la competencia y la falta de confianza, es crucial seguir reforzando los valores del TAC para fomentar la confianza. El TAC debería reunir a la ASEAN y a sus socios de diálogo para establecer una cooperación práctica en la superación de los retos compartidos, que van desde el cambio climático, la seguridad alimentaria y energética, hasta la expansión de la delincuencia organizada transnacional,” dijo Retno Marsudi.

Además, Retno Marsudi también invitó a los países participantes del TAC a trabajar juntos para convertirse en una fuerza positiva para la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región del Indo-Pacífico.

Según él, la aplicación de los valores y principios del TAC puede garantizar que la ASEAN sea importante y pueda convertirse en un centro de crecimiento (ASEAN Matters, Epicentrum of Growth). (Ndy)

VOInews, Yakarta: El presidente indonesio, Joko Widodo, afirmó que Indonesia siempre ha apoyado el proceso de adhesión de Timor Oriental a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). 

Indonesia siempre apoya la solicitud de adhesión de Timor Oriental y la aplicación de la hoja de ruta de adhesión, incluso mediante el desarrollo de las capacidades de los funcionarios de Timor Oriental. 

La afirmación fue hecha por el presidente Joko Widodo durante una reunión bilateral con el primer ministro de Timor Oriental, Xanana Gusmao, en el Palacio Merdeka, Yakarta, el lunes.

El presidente indonesio, Joko Widodo, destacó la relación fraternal entre Indonesia y Timor Oriental, instando a reforzar su asociación. También felicitó a Xanana Gusmao por su toma de posesión como primer ministro de Timor Oriental el 1 de julio de 2023.

La reunión bilateral entre el presidente Joko Widodo y Xanana se celebró antes de la Cumbre de la ASEAN del 5 al 7 de septiembre de 2023. El presidente Joko Widodo también se reunió por separado con los primeros ministros de las Islas Cook, Vietnam y Camboya. (Antara)

Hola, dondequiera que estén, nos volvemos a encontrar en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia-la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Kota Padang” (Vacaciones en la ciudad de Padang).

A continuación ustedes van a escuchar una conversación titulada  “Apakah Kamu Sudah?“ (¿Ya Has?).  Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vloggero de Australia y Sortauli en la Gran Mezquita de Sumatra Occidental. Sortauli le preguntó qué actividades había realizado Chris. !Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, les proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy: “Apakah Kamu Sudah?”  (¿Ya has?). Los pronunciaré lentamente y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración “Apakah kamu sudah merekam interior  masjid? ”(¿Ya has grabado el interior de la mezquita? ). En esa oración se encuentra la expresión “apakah kamu sudah?”(¿Ya has?). La frase “apakah kamu sudah?(¿Ya has?) se usa para preguntar sobre actividades que ha realizado el interlocutor. Para preguntar al interlocutor sobre actividades que ha realizado o no, se puede utilizar la expresión “apakah kamu sudah?”(¿Ya has?) seguida de la actividad en cuestión, como merekam interior  masjid? (grabar el interior de la mezquita).

Otros ejemplos

Vamos a escuchar otro ejemplo del uso de expresiones para preguntar sobre actividades que se han realizado.

Apakah kamu sudah makan?   : ¿Has comido?  

Apakah kamu sudah memesan hotel ？: ¿Has reservado el hotel?

En Indonesia, hay varias expresiones del uso de la palabra raya (gran/grande). Un ejemplo es masjid raya    (gran mezquita). Masjid raya   (gran mezquita ) está relacionada con una gran mezquita y un centro de actividades religiosas islámicas en una ciudad o distrito. Otro ejemplo del uso del término raya es hari raya (día feriado) que está relacionado con fiestas religiosas. Otro ejemplo es jalan raya (carretera) que está relacionado con la carretera principal。

Antes de terminar el programa de Vamos a Hablar IdiomaIndonesio, para mayor claridad, escuchemos la conversación una vez más.

Hemos terminado el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio con una conversación titulada “Apakah Kamu Sudah?”  . Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieran conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención, nos vemos pronto。