VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente indonesio, Joko Widodo (Jokowi), afirmó que es probable que el Gobierno declare el fin de la aplicación de la Restricción de Actividades Comunitarias (PPKM) a finales de 2022.

El presidente Jokowi, en el acto Indonesian Economic Outlook for 2023, celebrado en Yakarta, afirmó que, hasta los últimos datos, se mantiene la tendencia a la baja de los casos diarios de COVID-19. Jokowi señaló que, hasta el martes (20/12), los casos diarios de COVID-19 ascendían a 1.200.

Esta cifra muestra un drástico descenso en comparación con el pico de casos durante la variante COVID-19 Omicron, que alcanzó los 64.000 casos.

El presidente afirmó que la difícil situación de la pandemia de COVID-19 puede gestionarse bien, de modo que quede bajo control.

Esto se debe a que el Gobierno está tranquilo y hace cálculos cuidadosos para controlar las situaciones difíciles.

Jokowi también relató que cuando la variante Delta del COVID-19 entró en Indonesia, casi el 80% de los ministros del gabinete le aconsejaron llevar a cabo un bloqueo. En ese momento, los casos diarios de COVID-19 alcanzaron los 56 mil casos. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La ministra de Finanzas, Sri Mulyani Indrawati, dijo que los créditos de carbono que generarán los gobiernos regionales a partir de los esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero se pueden reclamar (negociar) en el mercado internacional de carbono a través de un plan de comercio de carbono.

Sri Mulyani, en la Reunión Nacional de Trabajo de la Agencia de Gestión de Fondos Ambientales (BPDLH) monitoreada en Yakarta, el miércoles, explicó que actualmente Indonesia se está preparando para un mercado de carbono, que requiere un marco bien planeando de antemano.

Según ella, si el Gobierno crea un mercado de carbono en Indonesia, el precio básico debe ser el mismo que los precios en otros países.

Por lo tanto, su equipo junto con la Agencia de Gestión de Fondos Ambientales, Ministerio de Medio Ambiente y Silvicultura y otros ministerios están alentando a los Gobiernos locales a proporcionar puestos en el presupuesto de ingresos y gastos regionales para reducir las emisiones de carbono, lo que también es un esfuerzo para prevenir el cambio climático.

A través del mercado de carbono, continuó que Indonesia realizaría un seguimiento, identificaría áreas y sectores que aún producen o reducen el carbono, para que los cálculos podrían luego comercializarse a nivel nacional y en el extranjero a través de la exportación de créditos de carbono.

Sin embargo, recordó que la existencia de un mercado de carbono no debería perjudicar el último objetivo de contribución determinada a nivel nacional (NDC) de Indonesia para reducir las emisiones en un 31,89 por ciento con esfuerzos propios y en un 43,20 por ciento con apoyo internacional en 2030.

Los créditos de carbono que se venden generalmente son provenientes de proyectos verdes, las agencias de verificación calcularán la capacidad de secuestro de carbono por parte de los terrenos forestales en ciertos proyectos y emitirán créditos de carbono en forma de certificados. (Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Likupang”  (Vacaciones en Likupang.)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Ketika Penyu Bertelur” (Cuando las tortugas ponen huevos). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un guía turístico en Likupang. Dev y el guía turístico están en el barco que va a la isla de Lihaga.

!Escuchemos su conversación !

Dev                      : Kapan kita bisa melihat penyu hijau di Pulau Lihaga?

Pemandu Wisata : Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur.

Después de escuchar la conversación, voy a presentarles vocabularios relacionados con el material de hoy. Voy a pronunciarlos despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado dicha oración Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur(Podemos ver tortugas verdes en la playa cuando ponen sus huevos). En ese enunciado hay una conjunción ketika (cuando). La conjunción ketika  se puede utilizar para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren o se realizan simultáneamente. En ese enunciado, la conjunción ketika marca la relación entre las dos partes de la oración que expresan actividades que ocurren o se realizan simultáneamente, es decir Saya melihat penyu hijau (Yo veo una tortuga verde) ellas (tortugas) ponen huevos.

Mari, dengarkan contoh lain penggunaan kata hubung ketika (2x) artinya… untuk menandai hubungan waktu antara dua aktivitas atau lebih yang terjadi atau dilakukan secara bersamaan berikut!

Vamos a escuchar otro ejemplo de uso de la conjunción ketika(cuando) para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren o se realizan simultáneamente.

Saya melihat ikan pari ketika sedang berenang : Vi una raya mientras nadaba

Teman saya menelepon ketikasaya sedang di Pulau Lihaga : Mi amigo me llamó cuando estaba en la isla de Lihaga.

Para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren se realizan simultáneamente, se puede utilizar la conjunción ketika (cuando) o saat (cuando) y sewaktu (cuando).

Por ejemplo,

Dev tiba di Manado pada saat Mona sedang mengajar:  Dev llega a Manado mientras Mona está enseñando

Teman Dev menelepon sewaktu Dev sedang di Pulau Lihaga:

Un amigo de Dev llamó mientras Dev estaba en la isla de Lihaga

Antes de terminar el "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Dev                      : Kapan kita bisa melihat penyu hijau di Pulau Lihaga?

Pemandu Wisata : Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur

Esta fue "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con el título “Ketika Penyu Bertelur” (Cuando las tortugas ponen huevo. Esperamos que esta edición sea útil para conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.

..

VOINEWS.ID - Perú declaró el martes como "persona non grata" al embajador de México y le dio 72 horas para que abandone Lima por una "injerencia" en los asuntos internos del país, en una escalada de la crisis diplomática entre ambas naciones latinoamericanas por la destitución y arresto del expresidente Pedro Castillo.

La decisión del gobierno peruano se produce horas después de que México anunció que había concedido el asilo político a la familia del exmandatario Castillo, quien fue expulsado el 7 de diciembre tras intentar disolver de forma ilegal el Congreso y reorganizar el sistema judicial en la nación andina.

"El gobierno de Perú ha declarado persona non grata al embajador de México de Perú, Pablo Monroy Conesa, por las reiteradas expresiones de las altas autoridades de ese país sobre la situación política de Perú", dijo la ministra de Relaciones Exteriores de Perú, Ana Gervasi, en un discurso.

La funcionaria dijo que se notificó "a la fecha" que el diplomático tiene 72 horas para abandonar el país andino.

En respuesta, el gobierno mexicano informó que había instruido a Monroy Conesa a regresar a México tras ser declarado persona no grata y que su embajada en Lima operará de forma normal.

"Encuentro esa decisión infundada y reprobable", dijo el canciller mexicano, Marcelo Ebrard, en su cuenta de Twitter sobre la decisión de Perú de expulsar al representante mexicano en Lima. "México no variará su posición", sentenció.

México, Argentina, Colombia y Bolivia emitieron la semana pasada un comunicado conjunto indicando que Castillo había sido víctima de "hostigamiento" político desde que asumió el poder el año pasado y exhortaron al nuevo gobierno de Perú a "abstenerse de revertir la voluntad popular expresada" en las urnas.

El Gobierno de la presidenta peruana, Dina Boluarte, rechazó de inmediato esa posición y llamó en consulta a sus embajadores en esos países -gobernados por líderes de izquierda- por "la intromisión en los asuntos internos" del país andino.

El Gobierno del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, quien ha calificado la expulsión de Castillo como antidemocrática, ha sido el más crítico del nuevo Gobierno en Perú y no ha reconocido a la mandataria Boluarte. (Reuters)