VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Di Desa Budaya Suku Dayak” (En el Pueblo Cultural de Dayak).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada "Wow" (Vaya). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloguero australiano, y un residente del Pueblo Cultural de Pampang, la ciudad de Samarinda, Kalimantan Oriental. Chris expresó su admiración cuando vio a las mujeres dayak con sus orejas largas.

!Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré lentamente y ustedes podrán repetirlos después de mí.

En la conversación ustedes han escuchado la siguiente expresión Wow, banyak sekali anting ibu itu! (¡Vaya, esa señora  lleva muchos aretes!) En esta expresión hay la interjección wow (vaya) que expresa una expresión de admiración. Chris utilizó la palabra wow (vaya), para expresar su admiración por los numerosos pendientes que llevaba una mujer dayak que conoció.

Otros ejemplos :

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la interjección wow (vaya) para expresar la admiración.

La tribu Dayak de la isla de Kalimantan tiene una tradición conocida como telingaan aruu. La tradición consiste en alargar las orejas utilizando aretes como pesas. En las creencias de Dayak, la belleza de una mujer no se juzga por su rostro, sino por la longitud de sus orejas.

Antes de terminar el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez.

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el título"Wow" (Vaya). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

Visual de la erupción del monte Lewotobi Laki en East Flores, Nusa Tengara Oriental, martes (4/9/2024). (Foto: ANTARA/HO-Agencia Geológica)

VOInews, Lewotobi: La Agencia Geológica del Ministerio de Energía y Recursos Minerales ha hecho un llamamiento a las personas que se encuentran alrededor del volcán Lewotobi Laki en el este de Flores, en Nusa Tenggara Oriental, para que usen máscaras, debido a la ceniza volcánica de la erupción del volcán.

El observador del volcán Lewotobi Laki-Laki, Herman Yosef Mboro, en un informe recibido en Lewoleba, la capital de la regencia de Lembata, el martes (9/4), informó que el volcán experimentó una erupción a las 08.48 hora local con la altura de la columna de ceniza observada a aproximadamente 700 metros sobre la cima o aproximadamente 2,284 metros sobre el nivel del mar.

La Agencia Geológica también hizo un llamamiento a la población del pueblo de Dulipali y sus alrededores a tener cuidado al realizar actividades fuera de casa, porque como consecuencia de la erupción volcánica caerá una ligera lluvia de cenizas.

Actualmente, el Monte Lewotobi Laki, ubicado en el subdistrito de Wulanggitang, se encuentra en el nivel II o alerta. (Antara)

El presidente Joko Widodo invitó a decenas de huérfanos a comprar ropa de Eid en el centro comercial Atrium, Senen, en el centro de Yakarta, el martes (4/9/2024). (Foto: ANTARA/Mentari Dwi Gayati/aa)

VOInews, Yakarta: El presidente Joko Widodo invitó a decenas de huérfanos a comprar ropa de Eid al-Fitr en el centro comercial Atrium, Senen, Yakarta Central, el martes (9/4).

Antara informó que el presidente Joko Widodo llegó con 40 huérfanos y sus acompañantes al centro comercial Atrium, Senen alrededor de las 16.00 hora local. El presidente los llevó inmediatamente a uno de los centros de moda Matahari, en la sección de moda infantil.

Invitó a los niños a elegir ropa para el Eid al-Fitr. Todos los empleados del centro comercial también ayudaron a los niños a elegir la ropa.

Después de invitarlos a comprar ropa para Eid al-Fitr, el presidente llevó a los niños al supermercado para que eligieran la comida y bebida que les gustaba.

El jefe de Estado también acompañó a los niños a pagar sus comidas y bebidas en la caja. Los 40 huérfanos procedían del orfanato musulmán Kramat Raya, Yakarta Central y del orfanato Aisyiyah, en Menteng, Yakarta Central. (Antara)