VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre “Menuju Pintu Keluar" ou en langue française ‘Vers la sortie.’ 

Tony veut monter en Trans-Jogja mais ne sait pas comment se rendre à l'arrêt de bus Trans-Jogja depuis le quartier du temple Prambanan.

Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, à savoir “Menuju Pintu Keluar" (2x en français) ‘Vers la sortie.’  Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Si vous voulez demander comment aller à un endroit, dites: “Bagaimana cara ke.....?” (en français) Comment vous rendre à … ? Indiquez ensuite le nom du lieu où vous souhaitez aller. Par exemple, vous voulez aller au terminal, vous pouvez dire “Bagaimana cara ke terminal?” (en français) Comment vous rendre au terminal ? 

Après avoir entendu votre question, vous entendrez peut-être la réponse suivante: “Anda dapat naik becak” (en français)  Vous pouvez prendre un pousse-pousse ou“Dengan kereta.” (en français)  En train. 

En outre, si vous souhaitez connaître l’emplacement de la base des pousse-pousse, du taxi moto ou du taxi, vous pouvez demander: “Di mana pangkalan becak?” (2x en français)  Où est la base de pousse-pousse? ou “Di mana pangkalan ojek?” (en français)  Où est la base de taxi moto?

Autres exemples:

• Bagaimana cara ke bandara? (en français)  Comment vous rendre à l’aéroport ?
• Anda dapat naik kereta. (en français) Vous pouvez prendre le train.
• Di mana stasiun kereta? (en français)  Où est la gare de train?
• Di seberang jalan  (en français)  De l'autre côté de la rue. 
  
  
  
  Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.