VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Bonjour à toutes et à tous!

Voici l’Apprendre l'indonésien, une rubrique qui vous introduit des vocabulaires indonésiens et vous guide pour parler indonésien. Le sujet de cette édition est  “BAGAIMANA HASILNYA?“ ou en français "Comment est le résultat?" 

Pour initier, on peut lire la conversation suivante: 

La situation est: 

Dans le parc du campus, Siti a posé des questions sur les résultats des tests semestriels de Kevin.

La Conversation:

Après avoir fait lu la conversation, on peut apprendre des expressions et des phrases liées au sujet : “BAGAIMANA HASILNYA?“ ou en français "Comment est le résultat ?"

Expression et Vocabulaire:

Quand on veut demander le résultat de quelque chose ou l'effet d'une action, on peut utiliser le mot« bagaimana? » (2X) «comment? »(2X) Dans le dialogue, Siti a interrogé Kevin sur les résultats du test de Kevin en utilisant la phrase « Bagaimana hasilnya » (2X)« Comment est le résultat » Ce mot d’interrogation sert également à demander la manière, à demander l'opinion de l'autre personne et à demander une évaluation d'une idée.

Voici les exemples:

1. Demander le résultat de quelque chose, par exemple « Bagaimana hasil foto itu? » (2X) «Quel a été le résultat de la photo? »

2. Demander la manière , par exemple, « Bagaimana cara perbaharui paspor ? : «Comment renouveler mon passeport? »

3. Demander l'opinion de l'autre personne, par exemple « Bagaimana pendapatmu tentang penduduk di Indonesia? »:  «Que pensez-vous de la population en Indonésie?»

4. Pour demander une évaluation d'une idée, par exemple « Bagaimana pendapatmu tentang ide itu? » :  «Que pensez-vous de cette idée? »

C’est tout pour cette édition et à la prochaine fois.!

 == Les scientifiques Harvey Alter et Charles Rice des États-Unis et Michael Houghton du Royaume-Uni ont remporté le prix Nobel de médecine 2020 lundi (5/10) pour l'identification du virus de l'hépatite C.

 Les trois d'entre eux ont partagé une récompense de 10 millions de couronnes suédoises ou environ 1,1 million de dollars américains pour la découverte qui a prouvé qu'un virus transmissible par le sang peut causer l'hépatite C, qui affecte plus de 70 millions de personnes et cause environ 400.000 décès chaque année. Cela a été rapporté par Reuters lundi (5/10).

 Le secrétaire général de l'Assemblée Nobel, Thomas Perlmann, a déclaré que les nominations pour le prix de cette année étaient intervenues avant la propagation mondiale de la pandémie du nouveau coronavirus. Mais le choix des gagnants est lié à l'importance d'identifier le virus comme première étape pour gagner la bataille contre une nouvelle maladie. (Antara.voi.dry)

 == La présidente de la Chambre des représentants des États-Unis (États-Unis), Nancy Pelosi, a déclaré mardi (6/10) que le président américain Donald Trump n'avait aucune raison de prétendre avoir surmonté avec succès la pandémie du coronavirus . Pelosi a cité Trump disant que les politiques de Trump mettent en danger le public américain.

 Le président américain Donald Trump a quitté l'hôpital lundi (5/10) où il subissait un traitement Covid-19 et il est retourné par hélicoptère à la Maison Blanche. Pelosi a déclaré qu'elle espérait que la décision de sortie de Trump étant infecté par le coronavirus de l'hôpital serait prise par son médecin.

 À la télévision MSNBC, Pelosi a déclaré que Trump pourrait devenir un long porteur, quelqu'un qui subira des conséquences à long terme. Elle a déclaré que le protocole des tests médicaux à la Maison Blanche "ne semble pas fonctionner" car un certain nombre d'employés de la Maison Blanche et de républicains ont été testés positifs pour le coronavirus. (republika.voi.dry)

 == L'Organisation mondiale de la santé (OMS) prédit qu'environ 10 pour cent de la population mondiale totale auraient été infectés par Covid-19. Sur la base des données exposées, les cas de coronavirus sur Terre ont atteint 35 millions, avec 1,04 million de victimes décédées.

 Mais sur la base des estimations de l'OMS, on estime que 10% de la population mondiale totale de 7,8 milliards d'habitants a été infectée par Covid-19. Cela signifie que l'estimation de l'agence sanitaire des Nations Unies est 20 fois supérieure aux données publiées par les gouvernements de chaque pays.

 C'est ce qu'a dit le directeur du programme d'urgence Michael Ryan, cité par l'AFP lundi (5/10). Lors d'une réunion avec le conseil exécutif, Ryan a souligné que le niveau d'infection a varié, affectant à la fois les communautés urbaines et rurales. (Kompas.Voi.Dry)