VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Le typhon Hagibis a frappé le Japon depuis samedi (12/10) dans la nuit, faisant des victimes mortes et des blessés. Cependant, aucun citoyen indonésien tué ou blessé lors de cet incident.

Cela a été dit par le conseiller du ministre dans le domaine de l'information et des fonctions socioculturelles, Eko Santoso Junor, dimanche (13/10/2019). D'après des informations reçues par l'ambassade d'Indonésie à Tokyo,  Eko a déclaré qu'un certain nombre de citoyens indonésiens étaient détenus dans des aéroports et des hôtels.

En outre, certains citoyens indonésiens doivent être évacués car leurs logements sont touchés par les débordements d’eau. En outre, Eko a appelé les citoyens à continuer à signaler les dernières conditions à l'ambassade d'Indonésie à Tokyo. Il a expliqué que les citoyens indonésiens peuvent accéder aux informations via le compte Twitter @KBRITokyo et soumettre une mise à jour via la hotline de l'ambassade de la République d'Indonésie au 08035068612 ou 08049407419.// Detik, 14.101019Sg.hudri

Le Gouvernement indonésien, en particulier le Ministère des affaires sociales, souhaite promouvoir divers programmes de développement de l’aide sociale dans la région de l’ASEAN.

Grâce au jeune ambassadeur de l’ASEAN, le programme du ministère de la Promotion sociale et de l’éducation sera mieux accepté par la communauté de l’ASEAN. Par l'intermédiaire du jeune ambassadeur de l'ASEAN, le ministère des Affaires sociales a collaboré avec le ministère des Affaires étrangères pour éduquer et expliquer à la communauté de l'ASEAN les défis et les opportunités en matière de développement du bien-être social dans la communauté.

Hartono Laras, secrétaire général du ministère des Affaires sociales, a déclaré ce qui suit dans le cadre du "Concept d'intégration de la coopération avec l'ASEAN: Journée sans voitures - Le jeune ambassadeur de l'ASEAN 2019", dans la zone "Journée sans voitures" à Jakarta, dimanche (13/10/2019). Cet événement fait partie d'une série d'activités d'orientation pour les 20 finalistes du DMAI 2019.

Ici, les finalistes fournissent des conseils / diffusent des informations aux habitants de Jakarta au moment de la journée sans voiture. Dans son discours, Hartono a ajouté que l'ASEAN était soutenue par trois piliers : le pilier de la politique et de la sécurité, le pilier économique et le pilier de la culture sociale. //Detik,14.10;19Sg.hudri

L'ambassade d'Indonésie à Den Haag en collaboration avec la fédération néerlandaise Pencak Silat des Pays-Bas, la « Nederlandse Pencak Silat Federatie (NPSF) », a organisé un tournoi européen de Pencak Silat à l'European Open 2019 au Sportcampus Zuiderpark Den Haag les 12 et 13 octobre 2019. //

Le tournoi du « Pencak Silat European Open 2019 » a été ouvert par l'ambassadeur de la République d'Indonésie auprès du Royaume des Pays-Bas, I Gusti Agung Wesaka Puja.

Dans son communiqué de presse, l'ambassadeur Puja a déclaré que l'ambassade d'Indonésie à Den Haag avait pleinement soutenu l'événement et était fier du fait que les Pays-Bas organisaient le tournoi « Europeen Open Pencak Silat 2019 ».

La tenue de ce championnat est une manifestation de l'engagement réel de l'ambassade dans la promotion de l'art du pencak silat indonésien auprès du monde entier // Cette activité s'inscrit dans le plan du gouvernement indonésien visant à intégrer le pencak silat aux Jeux olympiques de 2028./ pers rilis.14.10’19.mar.hudri

Voici La rubrique Apprendre l’Indonésien, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler indonésien. Le sujet d’aujourd'hui est “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’

Ensuite, je vais vous donner un exemple de conversation ayant pour titre “Saya kecewa” ou en langue française ‘Je suis déçu.’

Chez Joko, Endah a l'air triste. Tony voulait savoir ce qui s'est passé.

Ci-dessus la conversation, pour introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, : “Saya kecewa” (2x en Français) ‘Je suis decu.’ 

Dans la conversation Endah exprime ses sentiments qu'elle est déçue parce que son amie a annulé de passer des vacances ensemble. Endah a dit, “Aku kecewa”(en Français) ‘Je suis déçue.’

Voici des exemples d'autres expressions qui expriment des sentiments de cœur :

Vous pouvez utiliser le mot sangat (2X en Français) très  ou bien  sekali (2X en Français) très pour montrer que vous êtes très heureux ou très déçu.

Exemple:

Le mot sangat .......  (en Français) très est placé avant l'adjectif, tandis que le mot “sekali” .......  (en Français) très est placé après l'adjectif.

Autre exemple:

Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien d’aujourd'hui, pour plus de détails, vous pouvez pratiquer encore une fois la conversation ci-dessous.

Voilà, c’est la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour aujourd’hui. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre la langue indonésienne.