VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Voici la rubrique Apprendre l’Indonésien, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler indonésien. Ce programme est une collaboration entre la Voix d’Indonésie et l’Agence pour le développement de la langue du Ministère de l’éducation et de la culture d’Indonésie. Le sujet d’aujourd'hui est "Fasilitas hotel” ou en langue française ‘Installation de l’hôtel.’

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre "Fasilitas hotel” ou en langue française ‘Installation de l’hôtel.’

À l'hôtel, Toni voulait ouvrir l’Internet et il a essayé d'utiliser le Wi-Fi. Mais, il ne peut pas être connecté. Tony a demandé à la réceptionniste par téléphone de sa chambre.

Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, à savoir "Fasilitas hotel” (2x en Français) ‘Installation de l’hôtel.’ Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

 Lorsque vous êtes dans un hôtel ou un autre lieu public, vous pouvez avoir des problèmes, par exemple ne pas être en mesure d'utiliser Wi Fi parce que vous ne connaissez pas le mot de passe. Pour trouver le mot de passe, la phrase souvent utilisée est:

Apa kata sandinya (2x en Français) Quel est le mot de passe? ou Kata sandinya apa ? (2x en Français) Quel est le mot de passe? 

Si vous ne savez pas s’il existe une connexion Wi-Fi ou non, la question posée est : “Apakah di sini ada Wi-Fi?” (2x en Français) "Y a-t-il une connexion Wi-Fi ici?"

Ensuite, sur l'écriture des mots. Lorsque vous ne savez pas si l'écriture est combinée ou séparée, un ou deux mots, vous pouvez clarifier en posant des questions comme : Apakah ada spasi antara .....dan .....?  (2x en Français) Y a-t-il des espaces entre ..... et .....? ou “Pakai spasi atau tidak?” (2x en Français) Utiliser des espaces ou pas? 

Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, pour plus de détails, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.

Chers amis , c’était la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour ce soir. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre d’avantage la langue indonésienne.

La ministre indonésienne des Entreprises appartenant à l’État, Rini Soemarno, soutient pleinement l’engagement pris par l’Indonésie de devenir le centre mondial de la mode musulmane 2020 par le biais de la mise en œuvre du festival islamique Nexgen 2019.

Dimanche Le 17 février, à Tangerang, le ministère des entreprises d'État indonésien et ses sous-divisions ont organisé diverses activités comprenant des activités sportives, des discussions interactives, un bazar et la restauration de l'industrie halal a été participé à plus de 1000 générations millénaires musulmanes.

Sur la base de la déclaration de presse de la ministre Rini Soemarno citée par Antara à Jakarta, sa partie est pleinement résolu à faire progresser l'industrie halal indonésienne afin que l'en 2020, l'Indonésie puisse devenir le centre de la mode musulmane dans le monde. Rini espère également que la synergie et la collaboration entre toutes les parties prenantes tentent d'améliorer l'industrie halal indonésienne. Antara/VOI/Mai

Le gouvernement indonésien prépare des étapes stratégiques économiques 2020-2024 visant à encourager la croissance économique nationale par le biais du secteur manufacturier. Trois principales orientations qui ont été préparées, sont entre autres d’augmenter la productivité par l’amélioration des compétences de la main-d’œuvre, d’accroître la compétitivité des exportations de produits manufacturés et de renforcer la stratégie de l’industrie en amont. Comme cité par Antara, le ministre de l'Industrie, Airlangga Hartarto, à Jakarta dimanche (2/17) a déclaré que ce programme visait à maintenir la durabilité du développement économique avec une base de croissance de 5,4%. Selon le ministre, avec ces étapes stratégiques, les réalisations actuelles doivent être poursuivies avec le prochain objectif. La mise en œuvre de l’initiative Making Indonesia 4.0 permettrait également d’améliorer trois aspects, à savoir le produit intérieur brut en général, les contributions du secteur manufacturier et les opportunités d'emploi. Antara/VOI/Mai

Le professeur Akhmaloka, recteur  de l'Université de Pertamina, a déclaré que sa partie renforçait la recherche sur les énergies renouvelables. Akhmaloka en marge del'événement“Le Forum des recteurs  indonésiens” à Jakarta a ajouté récemment que  le secteur des énergies pétrolière et gazière sont toujours les plus dominants du secteur de l'énergie, même si les énergies renouvelables doivent également être renforcées pour anticiper l'épuisement des énergies fossiles.

Selon lui, l'énergie est maintenant non plus considéré comme une marchandise, mais comme un facteur du  principal moteur pour  la croissance économique. En tant que pays en développement

avec une croissance économique stable, L'Indonésie protège et équilibre de manière significative sa sécurité énergétique nationale. Le gouvernement fait face au défi d'augmenter l'approvisionnement en énergie durable. Pour cette raison, on a  besoin d'une synergie triple hélice qui devient la force pour le gouvernement, les universités et aussi l'industrie intérieure de réaliser  la sécurité énergétique. Antara/VOI/Mai