VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Apa Deer Dalam Bahasa Indonesia?- auf Deutsch Was bedeutet Deer auf Indonesisch

…………………………..

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch für den heutigen Indonesisch-Unterricht Das Gespräch ist zwischen dem britischen Touristen, Tony, und Tina, einer Reiseführerin. Sie sind im Prambanan-Tempel. Mit einem Fahrrad fährt Tony um den Tempel. Als Tina die Hirsche beobachtet, begrüsst Tony dann Tina.

Hier das Gespräch!

Tony: Wah, deer ini lucu, ya?

Nina: Ya.

Tony: Apa deer dalam bahasa Indonesia?

Nina: Rusa.

Tony: Maaf, bagaimana ejaannya?

Nina: r-u-s-a, rusa.

Tony: O, rusa.

...............................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Sätze vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts zu tun haben. Wir werden  die Sätze zweimal langsam vorlesen, bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Sätze noch einmal!

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie möchten vielleicht die indonesischen Vokabeln wissen. Um jemandem nach einem indonesischen Wort zu fragen, sagen wir dann “Apa deer dalam bahasa Indonesia? oder auf deutsch was bedeutet deer auf indonesisch? Wir können auch sagen “Apa bahasa Indonesianya deer?” oder auf deutsch was heisst deer auf indonesisch? Wenn Sie die Rechtschreibung von einem Wort von einem Namen einer Person wissen möchten, sagen Sie dann in Indonesisch “Bagaimana ejaannya?” oder auf deutsch wie man das Wort buchstabiert?

Hier sind einige Beispiele “

Apa cat dalam bahasa Indonesia? auf deutsch was bedeutet cat in Indonesisch? Kucing auf deutsch die Katze.

”Maaf, bagaimana ejaannya? Oder auf deutsch entschuldigung, wie man das Wort buchstabiert?

k-u-c-i-n-g

.......................................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden, lass uns das Gespräch wieder hören.

Tony: Wah, deer ini lucu, ya?

Nina: Ya.

Tony: Apa deer dalam bahasa Indonesia?

Nina: Rusa.

Tony: Maaf, bagaimana ejaannya?

Nina: r-u-s-a, rusa.

Tony: O, rusa.

……………………..

Das war das Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen unswieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen.

Voice of Indonesia aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen ein malaiisches Lied mit dem Titel “Srie Mersing”. Das Lied, das von Iyeth Bustami gesungen wird, erzählt über Lebensratschläge. Obwohl  wir ein schlechtes Schicksal haben, leben wir aber im sicheren-und wohhabenden Staat. Das Lied “Sri Mersing” besteht aus den Ratschlaggedicht mit den 2 Versen. Es wird von dem malaiischen Orchester begleitet. Dieses Orchester besteht aus Akkordeon, Gitarre, Geige und Gambus ( Sechsaitige Laute ). Der Rhytmus der Gambus Lieder wird vom nahoestlichen Rhytmus beeinfluβt. Das Lied “Sri Mersing” steht im Album “Pop Melayu” von   Iyeht Bustami.

Liebe Musikfreunde, hier ist das Lied “Sri Mersing” von Iyeth Bustami. Gute Unterhaltung!

……………………………………………………..

 1-      Selamanya Indonesia – Für immer Indonesien, das von Twentyfirst Night gesungen wurde.

2-      Selamat Jalan Kekasih – Gute Reise, Liebling, das von D’Massiv und Maizura gesungen wurde.

3-      Baby, das von Wizzy und Izza gesungen wurde.

4-      Sesuatu di Jogja – Etwas in Yogyakarta, das von Adhitia Sofyan gesungen wurde.

5-      Sesuka Hati – Nach Herzenlust, das von Karina Salim gesungen wurde.

Voice of Indonesia aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal berichten wir Ihnen über das Keronconglied mit dem Titel “Untukmu Kekasih”- “Für dich, Liebling”. DIieses originale Keronconglied erzählt über jemanden, der das Lied für seine Geliebten, die weitenfernt wohnt, singt. . Obwohl die Lyrik dieses Lied einfach ist, hofft er , dass das Lied ihn unterhalten kann. Er hoff, daβ der Wind das Sehnsuchtgefühl bringt.Dieses Keronconglied wird mit der schönen Musik begleitet. Es wird von Kristiwi gesungen. Sie hat den guten Vokalcharakter. Liebe Musikfreunde, hören Sie nun das Lied “Untukmu Kekasih” von Kristiwi. Gute Unterhaltung!

…………………………………

1-      Tak Pernah salah – Niemals Falsch, das von Lalahuta gesungen wurde.

2-    Merakit– Zusammen, das von Yura Yunita gesungen wurde.

3-      Luluh – Nachgiebig , das von JAZ gesungen wurde.

4-      Awalnya –Am Anfang, das von Sandy Canester gesungen wurde.

5-      Terjebak – Gefangen, das The Ikan Bakars gesungen wurde.

Das Nias Heimatmuseum ist ein privates und das einzige Museum, das sich in der Nias Inselgruppe befindet. Die Museumbesucher sehen dort eine komplette Darstellung über das Nias Kulturerbe, das sehr vielfältig und ungewöhnlich ist. Das in der Stadt  Gunungsitoli liegende Museum, bewahrt jetzt die Sammlungen von mehr als 6.000 Artefakten auf. Diese stammen unter anderem vonen Einzelperson, Stiftungen,der  Regierung und sogar aus  ausländischen Museen wie aus den Niederlanden und aus Deutschland. Dieses Museum gilt als das bestbestückte in Indonesien. Im Jahr 2014 bekam sein Gründer  vom Ministerium für Kultur und Bildung Indonesiens eine Unterzeichnung als “bester Bewahrer des Kulturerbes ”.

Dieses Museum gilt als Basis für die Aktivitäten im Bezug auf die Nias Kulturbewahrung. Von der Sammlung der Nias Kulturartefakten bis zu ihrer Vorstellung , Recherchen, Buchveröffentlichungen der Nias Kultur, dem Bibliothek Management, der Vorführung , Bildung und kulturellen Ausbildung, visuellen und audiovisuellen Dokumentation sowie der Werbung für das Potenzial an touristischen Attraktionen in der Nias Inselgruppe, usw. ist alles vorhanden Das Museum ist eine Haupttouristenattraktion in Gunungsitoli. Sie können in diesem Museum viel Zeit verbringen. Das Nias Heimatmuseum hat viele Sammlungen am meisten im Zusammenhang mit der Kultur und Geschichte von Nias . Die Ausstellung stellt die wichtigsten Dinge  der Sammlung vor und befindet sich in vier großen Pavillons. Sie ist täglich für die Publikum offen und bietet eine vertiefende Einführung in die ursprüngliche Kultur und Geschichte   der Nias Insel.

Das Nias Heimatsmuseum liegt direkt am Meer, am indischen Ozean, und  ist 20 Km vom Binaka Flughafen und nur 750 Meter vom Angin Hafen entfernt. Gunungsitoli ist das Tor zur Nias Insel. Der Binaka Flughafen ist 15 Km von dieser Stadt entfernt, den Sie mit der Route durch die Stadt Medan erreichen können. Von  Medan aus steht der Flug mit Merpati und SMAC zur Verfügung. Jeden Tag gibt es mindestens 2 Flüge, am Morgen und Nachmittag. Sie  kosten Rp. 500.000.