Der Vorstzende des indonesischen Parlaments Bambang Soesatyo fordert die Wahlkommision (KPU), die Regionalwahlkommission und die Wahlkontrolbehörde (Bawaslu) auf, die wiederholten Wahlen in verschiedenen Regionen ohne Verstöße und Fehler durchzuführen. Sie sollten ebenso sicherstellen, dass die wiederholte Abstimmung aufgrund der festgelegten Zeit durchgeführt wird. Das sagte Bambang Soesatyo gestern , den 22. April in seiner schriftlichen Meldung in Jakarta anlässlich der widerholten Wahlen in einigen Gegenden, wie u.a Banten, Ostjava, Südsulawesi , Westsumatera, Jambi und Papua. Bambang Susatyo fordert ebenso die KPU auf, mit der Polizei in der Kontrolle und im Schutz der Durchführung des wiederholten Wahlprozesses zu kooridinieren, damit die Wahlen reibungslos stattfinden. Die Wahlen würden durch verschiedene Faktoren, wie die Verspätung der Ankunft der Wahllogistik, der Naturkatastrophen oder die Übertretung deer Verwaltung bei der Abstimmung wiederholt, erklärte Bambang Soesatyo weiter.

Voice of Indonesia aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen ein malaiisches Lied  mit dem Titel “Pak Ketipak Tipung”. Liebe Zuhörer, das Lied “Pak Ketipak Ketipung” oder  man nennt es “Rentak 106” wird von Jay Wijayanto gesungen. Es erzählt über die Lebensratschläge. Das Lied, das aus einigen Gedichtversen besteht, ist ein typische maliisches Lied aus der Provinz Riau. Man singt oft dieses Lied  beim verschiedenen Programmen,wie Hochzeits. Das Lied “Pak Ketipak  Ketipung” wurde  von einigen indonesischen Sängern in anderen Musikversionen populiert. Dieses Mal wird Jay Wijayanto dieses Lied mit der Begleitungmusik von Akkordeon und Trommel gesungen. Liebe Musikfrende, hier ist das Lied “Pak Ketipak Ketipung” von Jay Wijayanto. Gute Unterhaltung!

……………………………………

1-      Teman Bahagia – Der Freund des Glückes, das von JAZ gesungen wurde.

2-      Kisah kasih di Sekolah – Die Liebesgeschichte in der Schule, das von Chrisye gesungen wurde.

3-      Terikat – Gebunden, das von Ihsan Tarore gesungen wurde.

4-      Arti sebuah nama – Die Bedeutung eines Namen, das von Lingua gesungen wurde.

5-      Seirama – Im Rhythmus , das von Ify Alyssa gesungen wurde.

Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Di Mana Alamat Rumahmu -auf Deutsch Wo ist deine Hausadresse?

…………………………

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Di Mana Alamat Rumahmu -auf Deutsch Wo ist deine Hausadresse?vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Tony will zu Jokos Haus gehen. Er fragt nach Jokos Hausdresse.

Tony   Di mana alamat rumahmu?

Joko    Jalan Garuda nomor 5, Sleman.

Tony   Oke. Besok aku ke sana.

Joko    Aku tunggu, ya

………...................................

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben.. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.

Rumahmu     auf Deutsch dein Haus

Di mana alamat rumahmu?           auf Deutsch  Wo ist deine Hausadresse

Jalan Garuda nomor 5, Sleman.   auf Deutsch  an der Jalan Garuda Nr 5 Sleman

Besok aku ke sana  auf Deutsch  Morgen gehe ich dorthin

Aku tunggu ya.         auf Deutsch  Ich warte darauf

Di mana kamu tinggal?      auf Deutsch  Wo wohnst du?

Kantor.           auf Deutsch  das Büro

…………………………..

Um die Adresse einer Person zu erfahren, können Sie Fragen, “Di mana alamat rumahmu?” - auf Deutsch Wo ist deine Adresse? Wenn Sie die Adresse eines Büros erfahren möchten, sagen Sie “Di mana alamat kantormu?” auf Deutsch Wo ist deine Büroadresse? Um diese Frage zu beantworten, sagen Sie beispielweise “Jalan Garuda Nomor 5, Sleman” -auf Deutsch Die Strasse Garuda Nummer 5, Sleman.

Anderes Beispiel mit kompleten Satz

Di mana kamu tinggal - auf Deutsch Wo wohnst du?

“Alamat rumah saya di jalan Aster Nomor 2, Senayan, Jakarta” auf Deutsch Meine Hausadresse ist an der Strasse Aster Nummer 2, Senayan, Jakarta.

.........................................

Bevor wir unserem Programm beenden, lass uns das Gespräch wiederhören.

Tony   Di mana alamat rumahmu?

Joko    Jalan Garuda nomor 5, Sleman.

Tony   Oke. Besok aku ke sana.

Joko    Aku tunggu, ya

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen Interessenten Themen. Auf Wiederhören. –Sampai jumpa.

Voice of Indonesia aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal berichten wir Ihnen über das Keronconglied mit dem Titel “Bunga Teratai”- “Die Lotosblume”. Die vergangene Erinnerung kommt zu jeder Zeit, wie auch die Lyrik in diesem Lied. Die blühende Lotosblume erweckt an die vergangene Erinnerung, wie die Erinnerung zusammen mit dem Vater, als wir die Fische am Sumpf fangen. In der Mitte des Sumpfes blühen schöne rote und weiße Lotosblumen . Es gibt dort auch VögelLiebe Musikfreunde, hören Sie nun das Lied “Bunga Teratai” von Nining Yatmin. Gute Unterhaltung!

…………………………………………………….

1-      Memulai kembali- Wieder anfangen, das von Monita Tahalea gesungen wude.

2-      Untukku – Für mich , das von Chrisye gesungen wurde.

3-      Intuisi – Die Intuition , das von Yura Yunita gesungen wurde.

4-      Bila kuingat – Wenn ich mich erinnere, das von Lingua gesungen wurde.

5-      Harus sampai disini – Bis hier müssen, das von KJIA AFI gesungen wurde.