VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die Behörde  für Halalprodukte des indonesischen Religionsministeriumns bereitet sich darauf vor, den Inhalt des Gesetzes Nr 33 von 2014 zur Garantie der Halalprodukte anzuwenden. Denn alle Produkte, einschliesslich die der mikro,-klein-und mittelständischen Unternehmen müssen seit 17 tem Oktober 2019 das Halalzertifikat besitzen. Der Leiter der vorgenannten Behörde Sukoso sagte am  10. April in Serang , Banten, in der Sozialisierung der Zertifizierung der Halalprodukte arbeite man mit mehreren Seiten, wie unter anderem der Hochschulen und deren Halalzentren zusammen, da sie direkt mit den mikro,-klein,-und mittelständischen Unternehmen in Kontakt treten könnten.  

Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Berapa Lama? Auf Deutsch Wie lange ?

…………………………

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Berapa lama ? - auf Deutsch Wie lange vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Das Gespräsch wird nicht ins Deutsch übersetzt.

Die Figur : Joko und Tony

Die Lage ist am Prambanan Tempel

Die Hintergrundsituation : Tony ist im Komplex des Prambanan Tempels gemeinsam mit seinem Freund Joko. Joko wird den Plan von Tony zum Bleiben in Jogja.

Dialog    :

Joko                      : Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ?

Tony                      : Mmmmm seminggu.                                           

Joko                      : Oh, hanya sebentar ?                                                       

Tony                     : Ya.

................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.

Berapa lama                                                                   - auf Deutsch Wie lange?

- Akan                                                                               - auf Deutsch wollen.

- Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ?             -auf Deutsch Wie lange willst du in Jogja bleiben ?.

- Seminggu                                                                     - auf Deutsch eine Woche.

- Hanya sebentar                                                           - auf Deutsch nur einen Moment.

Materie:

Um nach der Länge von Ereignissen oder Aktivitäten zu fragen, die noch auftreten, verwenden Sie die t Phrase “ berapa lama –auf Deutsch "Wie lange? Beispiel: Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ? auf Deutsch Wie lange bleiben Sie in Jogja? Sie können aber mit der Zeiteinheit fragen, z. B.Berapa jam-auf Deutsch wie viele Stunden, berapa hari auf Deutsch wie viele Tage, berapa minggu-auf Deutsch wie viele Wochen und berapa tahun auf Deutsch wie viele Jahre.

Das Beispiel im Dialog “Sudah berapa lama kamu tinggal di London ? Auf Deutsch wie lange bleibst du in London ?

Dua Tahun : auf Deutsch zwei Jahre. Anderes Beispiel Berapa minggu kamu akan tinggal di Jogja? Auf Deutsch Wie viele Woche willst du in Jogja bleiben? Seminggu - auf Deutsch eine Woche.

Seminggu bedeutet eine Woche, Wenn man sehari, sebulan oder setahun sagte, bedeutet es ein Tag, ein Monat oder ein Jahr .

........................................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, lass uns das Gespräch wieder hören.

Joko                      : Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ?

Tony                      : Mmmmm seminggu.                                           

Joko                      : Oh, hanya sebentar ?                                                       

Tony                     : Ya.

.......................................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern kann, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder mit anderen Interessenten Themen. Auf Wiederhören. 

Pacitan ist einer der Bezirke in der Provinz Ostjava und unter dem Namen Kota Pariwisata als Touristenort bekannt. Es ist nicht verwunderlich , dass dieser Bezirk so genannt wird, da Pacitan reich an touristischen Sehenwürdigkeiten bestehend aus dem Gebirge, Kulturgeschichte und  Badeorte ist. Wenn Sie sich dafür interessieren , einen Naturbadeort  zu geniessen, besuchen Sie  den Tirto Husodo. Im Vergleich zu anderen Naturbadeorten in Indonesien ist der Badeort Tirto Husono einzigartig. Denn er ist 24 Stunden geöffnet. Wenn Sie in der Nacht mit warmem Wasser nicht überfüllt baden möchten, können Sie das im warmen Badeort Tirto Husodo tun.

Tirto Husodo liegt im Dorf Karangrejo, im Distrikt Arjosari, im Bezirk Pacitan, in der Provinz Ostjava. Die Entfernung vom Stadtzentrum Pacitan beträgt nur etwa 16,5 Kilimeter mit einer 30 - minütigen Reisezeit . Sie müssen 10.000 Rupiah für die Eintrittskarte pro Person bezahlen. Um die Teiche des Badeortes zu erreichen , müssen  Sie 50 Meter einen Weg bergauf laufen zu 4 Teichen laufen . Im oberen Teil gibt es einen Teich , in dem man den  Hauptteich findet. Danach kommen 2 Teiche für die Erwachsenen und ein Teich für die Kinder. Da die Temperatur des Wassers im 1. Teich sehr heiss ist, dürfen die Besuches das Wasser im Hauptteich nicht berühren. Das heisse Wasser im Hauptteich fließt in die drei nachfolgenden Teiche und vermischt sich mit dortigem kaltem Wasser , so dass die  die Temperatur angemessen wird.

Wenn Sie im Badeort Tirto Husodo baden oder sich  ins Wasser legen, sollten Sie keine Angst davor haben, dass das Wasser dieses Badeort zu viel Schweifel abgibt. Denn die Intensität an Kalk und Schwefel an diesem Badeort ist niedrig.  Tirto Husodo ist mit verschiedenen Einrichtungen ausgestattet, wie u.a 10 Badezimmer  und 2 Villas. Es gibt dort auch Imbisse und Läden, die Mitbringsel von Pacitan, und Kleidung verkaufen. Dort können Sie auch  Schwimmreifen mieten.

Die Gedenkfeier der 70 -jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen Indonesien und den USA wurde am 10. April mit der Einweihung der Sonderbriefmarke im Aussenministerium in Jakarta bezeichnet. Nach der Einweihung sagte der indonesische Vizeaussenminsiter, AM Fachir, dass diese 70jährigen Beziehungen beider Länder der Momentum zur konkreten Zusammenarbeit in allen Bereichen seien.

Wir machen diese 70jährigen Beziehungen zur konkreten Zusammenarbeit in allen Bereichen. Alle Aspekte nämlich Politik, Sicherheit, Wirtschaft, die Beziehung zwischen dem Volk , Ausbildung und so weiter. Im interreligiösen Dialog gibt es sogar konkrete Programme in beiden Ländern. Wir brauchen aber noch weitere Programme, damit mehrere Bevölkerung an der Zusammenarbeit teilnehmen können.

Inwischen sagte der US amerikanische Botschafter in Indonesien Joseph R. Donovan, dass Indonesien der strategische wichtige Partner für die Erweiterung der bilateralen Zusammenarbeit Indonesiens und den USA. Ihm zufolge würden die diplomatischen Beziehungen beider Länder auf den gleichen demokratischen Wert gebaut, um die gute Zukunft zu erreichen. Dabei hoffte der Boschafter, dass die Wahlen in Indonesien reibungslos stattfinden könnten.