VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong歌手、Sam SaimunとIndra Utami Tamsirをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Sam Saimunの曲「Lukisan Malam」を聞いてください。

「Lukisan Malam」の曲は、空に散らばっている星で飾られた夜の美しさと、ゆっくりと吹く風が地球を一掃することについて語っています。Sam Saimunは、声が柔らかくて、キャラクターを持っている1950年代のインドネシアの歌手でした。多くの人々は、彼の声の振動はアメリカの歌手Nat King Coleと非常に似ていると言います。Sam Saimunが歌ったすべてのKeroncong曲は、「Koleksi Emas Keroncong」というアルバムに含まれています。よくKeroncong音楽を歌いましたが、Sam Saimunもポップやマレーポップも歌いました。では皆さん、次の曲は、Indra Utami Tamsirの「Wanita」を聞いてください。

「Wanita」の曲は、2016年にリリースされた13曲を含まれた「Wanita Indonesia」というIndra Utami TamsirのKeroncongアルバムにヒット曲になりました。Utamiによると、「Wanita」の曲は、Keroncongに配置されたIsmail Marzukiが作曲したポップ曲でした。インドネシアのエンターテイメント業界、特にKeroncong音楽業界でのIndra Utami Tamsirの存在は、比較的新人んです。2016年に、アルバムをリリースした後、Indra Utami Tamsirは、ジャワ島のいくつかの都市、Blora、Semarang、Solo、Yogyakarta、Bandung、Malang、Surabaya、Bali、Jakartaで、コンサートを実行しました。それでは皆さん、最後は、Indra Utami Tamsirの曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

パソナインドネシアです。今日は、東ジャワ州のEndog-Endoganフェスティバルをご紹介します。

11月20日に、東ジャワ州のBanyuwangiの人々は、活発に行われた預言者ムハンマドの誕生日を記念して、Endog-Endoganフェスティバルを開催するために集まりました。数千本のEndhogの花が、東、西、北、南の4つの方向まで、東ジャワ州のBanyuwangi地方政府事務所の前にある集合地点までパレードされていました。各方向の行列には、Banyuwangiの伝統的なダンスであるKuntulanダンスとタンバリンとドラムの伴奏が伴っていました。行進に参加した各参加者は、儀式に提供される食糧をもたらすために作られた籐であるAncakを持っています。

Banyuwangiの地元部族の言語というUsing語で、Endogは卵を意味します。フェスティバルでは、何千個の卵が、紙の花で飾られた竹の茎に置かれています。これは、Endhogの花として広く知られています。Endhogの花は、Endhogの花の壇である装飾的な場所であるJudangで組み立てられました。時代に応じて、Endhogの花は花の形であるだけでなく、人々の創造性に応じて成長します。その形は、Barong、竜、飛行機などです。通常、1つのjudangには、27個、33個または、99個のendogの花が含まれています。

Endog-Endogan伝統は、18世紀後半にBanyuwangiで現れました。KH. Abdullah Faqihという名前のCemoro Songgon村からの聖職者は、この卵のメディアを宣伝の媒体として使用しています。Endhogの花自体は単に装飾や娯楽ではありません。しかし、それは哲学的価値でいっぱいです。この伝統で卵を使用する理由は、卵は誕生の象徴であるからです。一方、花は崇拝の象徴です。Banyuwangi住民の典型的な伝統であるこの祭りは、Banyuwangiの住民が預言者ムハンマドに愛することを表現したものです。

Endog-Endoganフェスティバルの一連の活動は、ウラマの講義と祈りで贈(おく)られたことで閉鎖されます。その後、パレードされたAncakは一緒に食べられます。一方、Endhogの花は、すべての訪問者に配布されます。現在、Endog-Endoganフェスティバルは、伝統の一部としてだけでなく、Banyuwangi市の観光魅力の一つとしても開催されています。

これでパソナインドネシアを終わります。明日も他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。

インドネシアの男子ダブルのバドミントン選手、Fajar Alfian・Muhammad Rian Ardiantoが、11月25日日曜日に、インドのLucknowで行われたSyed Modi International選手権で優勝しました。世界バドミントン連盟の公式ウェブサイトにより、Fajar・Rianは、Super 300のカテゴリーの大会で、38分の試合に、ホスト国の選手、Satwiksairaj Rankireddy・Chirag Shettyペアを21対11と22対20のスコアで倒した後、優勝しました。Lucknowでの勝利は、Fajar・Rianがこのインドのペアに対する2勝となりました。以前は2017年インドネシアオープン大会で、インドネシア男子ダブルスペアがRankireddy・Shettyとの試合で2勝しました。インドネシアは、2018年のSyed Modi International選手権で1タイトルを獲得しました。

Indonesian Susi Pudjiastuti Maritime Affairs and Fisheries Minister, the government has said that it is very serious to deal with the problem of plastic waste in Indonesia waters. Susi said the president of Joko Widodo issued the presidential order and took steps to deal with garbage in the Indonesian sea. Minister, 11 May 25 on Sunday days, in Jakarta, the government has stated that issued a commitment for the recognition of the dangers of plastic waste for Indonesia's marine life. According to the Minister, all ministries and agencies in the current government era are very sensitive to the use of plastics in their respective environments. Indonesia's commitment to tackle plastic waste was also passed on to the world in October at the Ocean Conference " Ocean 2018 " held in Bali . According to Susi Minister, she emphasized a plastic shopping bag at a meeting where hundreds of representatives from all over the world attended.