VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で提供しています。今日は、「Ke Dokter Umum」日本語で「一般開業医に行く」についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Ke Dokter Umum」日本語で「一般開業医に行く」の会話を聞いてください。私は2回言います。皆さんは、私の後に、続いていってください。

今回は、Tonyさんが病気になりました。彼は、医者にJokoさんによって連れました。Tonyさんは、受付で個人データについて役人に聞かれています。

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

治療のために登録するときに、あなたは、登録用紙を書くことやダイアログのように役人に個人データを聞かれていることができます。個人データに加えて、あなたが相談する予定の医者も聞かれます。例えば、クリニックで一般開業医と歯医者がいる場合、あんたは、「Anda mau berobat ke dokter umum?」日本語で、「あなたは一般開業医に相談したいですか？」と聞かれるかもしれません。

ポリクリニックや病院に行く場合、あなたは、「Mau ke dokter apa?」日本語で「どの医者に相談したいですか？」と聞かれます。その場合、あなたは、望ましい医者で答えることができます。例えば、「Saya mau ke dokter umum.」日本語で、「私は一般開業医に相談したいです。」

最後は、前の会話をインドネシア語で再び聞いてください。

これでインドネシア語講座を終わります。

ジョクジャカルタのKulonprogo観光局は、新空港である、ニュージョクジャカルタ国際空港の運行後、外国人観光客と国内観光客、両方の訪問人数が200％に上昇する事を目指します。Kulonprogo観光局の局長代理、Agung Kurniawan氏は、8月26日日曜日に、KulonprogoのPurwoharjo村で、現在、Kulonprogoの外国人観光客の数はまだ比較的少ないと述べました。今年の国内観光客の訪問人数は、90％ぐらいです。一方、外国人観光客は、10％しかありません。そのため、ニュージョクジャカルタ国際空港の運行で、海外観光客と国内観光客の訪問数が上昇すると期待しています。

インドネシアの観光省は、Lampungが国家観光イベントで10位に入ると楽観的です。その地域の潜在的な可能性が世界最高の観光地とみなされています。これは、8月26日日曜日に、Bandar LampungでのLampung文化パレードのイベントで、観光省の産業および機関開発局の副局長の秘書、Riwud Mujirahayu氏が語ったものです。Riwud Mujirahayu氏は、2018年に、観光省は、観光客数が、外国人観光客1700万人と国内観光客2億7000万人に達する事を目標にしたと述べました。2019年には、2000万人の外国人観光客と2億7500万人の国内観光客に達する予定です。Riwud氏によると、アカデミック、ビジネス、コミュニティ、政府、メディア分野の協力活動であるペンタヘリックスを適用し、統一する場合、Lampung の観光開発は、ピークに達するとの事です。

インドネシアのJusuf Kalla副大統領は、ホストであるインドネシアは、2018年アジア大会での10位以内の目標は、実現できると楽観的です。Jusuf Kalla副大統領によると、残った日数（にっすう）から、インドネシアは、目標としている、最低16個の金メダルを達成することができるとの事です。8月18日の開幕後、10日間開催されているアジア大会の実施について、副大統領は、8月26日日曜日に、南スマトラ州のPalembangでのビーチバレー会場で、現在までに、大会進行への障害は起きていないと主張しました。中国、シンガポール、マレーシアの当事者は、Palembangやジャカルタでの大会は順調だと述べました。