VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアのJoko Widodo大統領は、すべての政治的イベントにおいて中立性を維持するために、国軍と警察官にすべての幹部を思い出させました。これは、7月30日日曜日に、南スラウェシ州のYusuf Makassar大将兵士ホールで、何千人の村教育下士官に指導する時、Joko Widodo大統領が語ったものです。大統領は、正当な政府の下で国を確保し、規制で規制されている国軍と警察官の中立性の重要性を強調しました。大統領は、政治的安定と安全保障は現在、国軍と警察官は堅実であり、公共の視点の権威とイメージは非常に良いと述べました。大統領は、この中立性は維持し続けており、来年の立法と大統領選挙で国軍と警察官の中立性を信じ続けるだろうと期待しています。

Rinjani山国立公園事務所のSudiyono局長は、7月27日金曜日以来、地震発生時に山岳地帯にいた、海外や国内観光客の登山者の数は約826人と明らかにしました。Senaru当局のRinjani山国立公園事務所からの一時報告により、115人の外国人観光客が、北Lombok地区のSenaruで到着しました。Sudiyono局長は、山にまだ閉じ込められている登山者が何人いるか確認することができないと主張しました。しかし、400人以上が推定しました。彼はまだ山にいる数百人の登山者の避難活動に関連して、現在、Mataram捜索救助庁と、西ヌサトゥンガラ州の警察移動旅団の要員と調整しています。6,4マグニチュードの地震は、日曜日6時47分現地時間に、西ヌサトゥンガラ州のSumbawa島とLombok島で発生し、この地震で津波を引き起こす可能性はありません。

Luhut Binsar Panjaitan海洋調整大臣は、東ジャワ州のBanyuwangi地区の政府は観光を復活させることで、経済をより速く動かすことに有効であると証明したと述べました。Luhut大臣は、7月29日日曜日に、Banyuwangi都市の「Banyuwangi Ethno Carnival」という観光アトラクションに出席したとき、観光を開発することBanyuwangiの手段は、非常に正確だと評価しました。観光は、現在、エネルギー部門の後の州収入に最大の貢献をして、間もなく最大の国家収入源になると予測されます。彼によると、インドネシアのJoko Widodo大統領は、人々の福祉の入り口として地域の観光開発を奨励するために非常に注意を払っています。そのため、中央政府はBanyuwangiにおける観光インフラ整備の加速を続けています。この地区は、国際通貨基金と世界銀行年次総会の緩衝地帯に指定されており、10月にはバリ島で世界17,000人が参加します。参加者の一部は、Banyuwangi空港に着陸し、地区を回る予定です。

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今日は、「Baju-Baju Ini Murah」日本語で、「この服は安いです」についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Baju-Baju Ini Murah」日本語で、「この服は安いです」の会話を聞いてください。今回は、Malioboro通りで、TonyさんとEndahさんは、Malioboro通りで歩いてながら、話しています。

Tony          :         Di sini banyak sekali toko.

Endah        :         Ya. Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.

Tony          :         Oh. Mmmmmm…. Hampir semua toko menjual batik.

Endah        :         Ya.

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

ダイアログには、あなたは、「Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.」日本語で、「このにある店は、ずっと昔から続けています。」という文章を聞きました。インドネシア語では、複数形を表するために、名詞が繰り返されます。例えば、「Toko」日本語で、「店」という名詞です。「Toko-toko」になる場合、複数形になります。

複数形を形成する他の方法は、「Semua」日本語で「全部」、「Banyak」日本語で「たくさん」、「Beberapa」日本語で「いくつか」の言葉を付けることができて、数字を付けることもできます。

例えば、「Saya menjual 5 komputer hari ini.」日本語で、「今日、私は5つのコンピューターを売っています。」と「Ada banyak orang yang berbelanja di toko itu.」日本語で、「その店で、たくさんの人が買い物をします。」と例でした。

最後は、前の会話を再び聞いてください。

Tony          :         Di sini banyak sekali toko.

Endah        :         Ya. Toko-toko di sini sudah ada sejak lama.

Tony          :         Oh. Mmmmmm…. Hampir semua toko menjual batik.

Endah        :         Ya.

これでインドネシア語講座を終わります。