VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

音楽の広場です。今回は、インドネシア女性Keroncong歌手をご紹介します。それでは皆さん、まずは、Wiwit Sunartoの曲「Sampul Surat」を聞いてください。

「Sampul Surat」の曲は、悲しみで終わった愛の物語についてです。Wiwit Sunartoの柔らかな声は、誘惑するKeroncong曲のリズムに合います。この曲は、Didi Kempotなど他のインドネシアKeroncong歌手が歌ったことがあるオリジナルKeroncong曲です。では皆さん、次の曲は、Mamiek Marsudiの曲「Langgam Kerinduan」を聞いてください。

「Langgam Kerinduan」の曲は、長い間うろつく恋人への憧れについて語っています。Mamiek Marsudiは、マロディアスで悲しげな声を持っています。エンターテインメント業界では、Mamiek Marsudiは、ダンサーとしてよく知られています。踊るとKeroncong曲を歌う才能で、彼女は、様々な国へ文化的使命の大使として任命されました。彼女のKeroncong音楽に興味を持つきっかけは、1983年に、Keroncong音楽のテープを持って帰った時でした。Mamiekは、「Bunga Sekuntum」という曲が好きになりました。この曲で、Mamiekは様々なKeroncong曲大会に参加し、優勝しました。その後、Mamiekは音楽大会で演奏するKeroncongオーケストラに参加して、彼女の隠された才能がますます磨かれます。それでは皆さん、最後は、Mamiek MarsudiとWiwit Sunartoの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと文化・教育省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今回は、「Sudah Berapa Lama Kalian Menikah?」日本語で、「結婚してから、どのぐらいたちますか？」の会話についてご紹介します。

いつっものように、まずは、「Sudah Berapa Lama Kalian Menikah?」日本語で、「結婚してから、どのぐらいたちますか？」の会話をご紹介します。今回は、Jokoさんの家の居間で、TonyさんとDindaさんは、家族写真を見ながら、彼らの家族を話しています。

Tony          :         Sudah berapa lama kalian menikah?

Dinda         :         Sepuluh tahun.

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

まだ発生しているイベントや活動の長さについて質問する場合は、「Sudah berapa lama?」日本語で、「どのぐらいたちましたか？」を使っています。例えば、「Sudah berapa lama kalian menikah?」日本語で、「結婚してから、どのぐらいたちましたか？」です。他の例は、「Sudah berapa lama kalian belajar bahasa Indonesia?」日本語で、「インドネシア語を勉強してから、どのぐらいたちますか？」です。この質問は、質問された人は、まだインドネシア語を勉強しています。そのような質問への答えは、通常、持続時間、何分、何時、何日間、何週間、何年間などで答えます。その例は、「Sudah berapa lama kamu tinggal di Indonesia?」日本語で、「インドネシアに住んでいるのは、どのぐらいたちますか？」、この質問は、あなたが「Lima tahun」日本語で、「5年間です」で答えることができます。

最後は、会話を再び聞いてください。

Tony:         Sudah berapa lama kalian menikah?

Dinda         :         Sepuluh tahun.

これでインドネシア語講座を終わります。

2018インドネシアオープンバドミントン大会は、7月8日日曜日に完了しました。ジャカルタのIstora Senayanで開催された5つの最後の試合では、インドネシアは混合ダブルスと男性ダブルスの2つのタイトルを獲得しました。混合ダブルスでは、Tontowi AhmadとLiliyana Natsirペアが、マレーシア代表Chan Peng SoonとGoh Liu Yingに勝って、タイトルを守りました。男性ダブルスでは、Marcus Fernaldi GideonとKevin Sanjaya Sukamuljoペアが日本代表の井上拓斗と金子祐樹ペアに勝って、初のインドネシアオープンタイトルを獲得しました。

シャリアファイナンス国家委員会は、国におけるシャリア経済を発展させる技術の使用を奨励しています。市場シェアを急増させるためには、シャリアの金融業界や実業界で技術を開発しなければなりません。シャリアファイナンス国家委員会の事務局としての国家開発計画局は、イスラムの経済的および財政的可能性を継続的に開くため、政府と規制当局と相乗効果させる予定だと述べました。Bambang Brodjonegoro国家開発計画大臣は、7月8日日曜日に、ジャカルタでの書面による声明で、実現可能な方法は、アイデアを技術革新と統合することだと述べました。彼によると、科学技術の発展は社会を変え、新たな発展の速度を作り出します。技術革新を通じて、グローバル化と国家経済構造を変える情報の転換を促進するデジタル化が創出されました。