VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」です。それでは、始めましょう。                                                            

次に、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。

“Bagaimana Kondisimu Hari ini ? .

この会話は、ケビンとケビンの同僚であるメラの間で行われました。会話は、電話で行われました。メラは、今日のケビンの状況を知りたがっています。メラは、ケビンに今日の彼の状況について尋ねました。

会話を聞いてみましょう。

Mela   ：Bagaimana kondisimu hari ini?

Kevin  ： Aku masih demam.

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

Bagaimana?                                    (2X)    どうですか？

Kondisi                                           (2X)    状況              状態

Kondisimu                                      (2X)    あなたの状況

Bagaimana kondisimu hari ini?        (2X)    あなたの状況はどうですか？今日はお元気ですか？

Aku masih demam.                        (2X)    私はまだ熱があります

会話の中で、「あなたの状況はどうですか？今日は元気ですか？」という質問を聞きました。会話の文脈では、このフレーズは、自分が病気であることをすでに知っている人がどのようにいるのかを尋ねるために使用されます。メラはケビンが昨日病気だったことを知っていました。メラは、ケビンが今日どうなっているのかを知りたがっています。メラは、ケビンに今日のケビンの状況について尋ねました。

誰かがどのようにやっているのかを尋ねるために使用される別の表現があります。例は、Bagaimana kabarmu hari ini ?（今日は元気ですか）です。誰かが上記の質問のように尋ねたら、Aku masih demam（私はまだ熱がある）と答えることができます。

他の例は、Bagaimana keadaanmu hari ini ?（今日はどのようにしていますか？）です。Aku masih demam（私はまだ熱がある）と答えることができます。

会話の中で、kondisi kamu（あなたの状態）と同じ意味のkondisimu（あなたの状態）の言葉があります。Kamu（あなた）という言葉は、kondisimu, kabarmu, keadaanmu （あなたの状況）のような所有格を示すために使用される場合、muに短縮することができます。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

Mela   ：Bagaimana kondisimu hari ini?

Kevin  ：Aku masih demam.

これで、今回のインドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

ペソナインドネシアです。今日は、西ジャワ州の観光地TALAGA BODAS（タラガボダス白い湖）をご紹介します。

ガルトのタラガボダス（白い湖）は、山の火口に形成された湖の形をした山岳観光名所です。直径2キロの湖の水が白く見えることから、ボダス（白い）という名前が使われています。これは、この火口から形成される湖の成分に硫黄が含まれているためです。タラガボダスの火口は、海抜1512メートルのガルングン山の斜面にあります。 23.85ヘクタールの面積は、森と美しい緑豊かな山々に直接隣接しています。この水は、お湯や治療の源として地元住民に広く利用されています。

ガルトのタラガボダスは、数百年前に噴火したガルングン山の火口の1つです。山の北側にある火口観光地の気温はかなり寒いです。この観光スポットを訪れるのに最適な時期は、日中、火口の何百万もの魅力を楽しむことです。この火口は細長く、周囲の丘の景色を眺めることができます。この観光地の観光客は、多くの観光活動を行うことができます。例えば、トレッキングやハイキング、火口を歩き回ったり、温水プールで水浴びをしたり、自撮り写真を撮ったりします。この観光名所の右側には、3つの天然温水プールがあります。また、子供用と大人用の2つのプールがあります。この水遊びプールの水温は、比較的暖かいので、観光客にとってはとても快適です。この天然温泉プールは、タラガボダスクレーターに隣接しています。観光客はリラックスのためにプールに無料で浸ることができます。この温水プールに浸かると、体が新鮮に感じます。

ガルト県のワナラジャ地区のスカメナック村にある観光地に到達するために取ることができるいくつかのルートがあります。ガルトの方向から出発する場合は、Suci、Karangpawitanのルートを使用して、約27.6キロ離れたWanarajaに行くことができます。渋滞に巻き込まれずに自家用車を運転すると、1時間10分程度しかかからない場合があります。なぜなら、カランパウィタンとワナラジャ地域が、特に忙しい時間に混雑ポイントになることが多いからです。クレーターロードの終わりには、いくつかの小屋とトイレがあります。駐車場はよく管理され、整理されています。ムソラという礼拝室と料理の屋台の列は、このエリアの施設を補完します。手配は、入口ゲートでも行われ、湖エリアと陸地の間にフェンスが作られています。湖周辺の湧水からのパイプの修理・製造も行っています。また、温水プールの周りには、トイレと着替え場所もあります。管理者は、観光客の快適さをサポートするために既存の施設を開発し続けています。訪問者は、10.000ルピアの入場券を支払うことで、毎日午前7時から午後5時までこの観光スポットを訪れることができます。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ブディ・グナディ・サディキン保健大臣は、インドネシアが中国のシノバック社が製造したコロナウイルスワクチン（SARS-CoV-2）の600万バルク（原材料）を再び受け取ったと述べました。スカルノハッタ空港に到着した何百万もの用量は、ワクチンまたはバルク成分であり、バイオファルマ社の施設で再処理する必要があります。ブディ・グナディ大臣は、4月18日日曜日にYouTubeで放送された記者会見を通じて、この量は、インドネシアが今年受け取る1.4億シノバックバルクの出荷の一部だと語りました。彼は、この出荷はインドネシアでのCovid-19ワクチンの第8段階の到着であると述べました。3月初旬、中国企業シノバックからのコロナウイルスワクチンの1600万の原材料（バルク）がインドネシアに到着していました。

パキスタンの陽性症例とCovid-19の死亡は、記録に達しました。4月18日日曜日に、パキスタンは過去24時間に6,127の陽性症例と149のコロナウイルス関連死があったと発表しました。この感染と死亡の急増は、コロナウイルスの流行の第3波の中にあります。アナドル通信社は、保健省のデータに基づいて、2020年6月以来、パキスタンの最も高い陽性者と死亡者の数を報告しました。昨年6月20日、パキスタンは6,604件の感染と153人の死亡を発表しました。パキスタンで最も豊かで最大の州であるパンジャブ州は、第3波の地点となりました。パキスタンの総死者数は、16,243人に達しました。