VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコウィドド大統領は、良好な投資環境を改善するために投資管理の取り組みについて議論しました。これは、水曜日ジャカルタ大統領官邸の大統領府で、「投資管理と要件」をテーマにした限定閣僚会議で大統領が語ったものです。大統領によると、政府は、投資の保証と法的確実性をビジネス界に提供したいということです。議論は、ビジネスと投資の容易さを高める取り組みの進捗状況をチェックするために行われました。以前、9月11日水曜日、投資システムの改善に関する限定閣僚会議の後、投資調整委員会（BKPM）のトーマスレンボン長官は、インドネシアに対する投資家からの5つの苦情があるを述べました。その一つは、重複したわかりずらい規制です。また、投資家のためにまだ緩和する必要がある税制上の優遇措置、ビジネスのために土地を管理することの難しさと、雇用能力の改善です。

パソナインドネシアの時間です。今日は、バンテン州のGUNUNG LUHUR（LUHUR山）にある魅力的な雲の上の国の観光地をご紹介します。

雲の上の国という名前は、観光客が村を包む集める雲を見ることができる自然の美しさを持つ場所の愛称です。愛称は、明らかにDieng 県だけが所有しているわけではありません。最近、バンテン州の県の1つは、同じ愛称を持っています。バンテン州Lebak県のCitorek村 Luhur山にある雲の上の国は、そのような異常な見解を提示するため、国内外の観光客の間で突然人気があります。

村は、ハリムンサラク山の国立公園の地域にあります。インドネシアの他の山ほど高くない、 Luhur山は、海抜約901メートルの高さを持っています。 2019年6月に訪れ始めたこの観光地は、バンテン州政府が観光客に必要な様々な施設を装備するための主要な焦点になりました。ジャカルタからLuhur山に行くには、5時間に相当する約140 キロメートルのドライブが必要です。好奇心はあるが、Luhur山の頂上まで遠くに行きたくない人は、この時点で山の頂上から200メートルの面積を持つ十分な駐車場が設けられているので心配する必要はありません。朝の雲海を見るのに最適な時期は、西インドネシア時間の午前5時30分―８時頃です。なぜなら、その時点で太陽が東の地平線で輝き始めたからです。冒険好きで、Luhur山の頂上で夜を過ごしたい場合は、そこにテントを設置することもできます。Citorekの観光をさらに最大化するために、現在、観光地に通じるインフラは、まだ継続的な構造化プロセスです。すべては、アトラクション、アクセス、およびアメニティ（サポート施設）など、観光地の成功の鍵として3 Aを参照します。

広く知られていなかった、ソーシャルメディアのおかげで、あまり知られていないバンテン州Citorek村のLuhur山の観光地は、今、自然の美しさの愛好家と旅行の愛好家のための代名詞になります。また、インドネシアの広大で美しい自然をよく知って、より意識するようになります。Luhur山では、村を囲む集める雲の美しさだけでなく、Cipamiceunan滝, Cipangasahan滝, Cisuren滝など、地域のいくつかの滝で新鮮な山の水を楽しむことができます。もちろん、一度に複数の観光地を提供する場所は多くありません。したがって、インドネシアのバンテン州Lebak県にあるCitorek村のLuhurヤマへの休暇の計画を始めましょう。さらに、その場所は、ジャカルタの首都からそれほど遠くありません。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、ほpかの魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシア語講座の時間です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシア、教育文化省の言語教育育成機関の協力によるものです。今回のテーマは、“ FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良い”です。VOINEWSのウェブサイトをフォローしてください。

それでは、“     FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良いです”の会話を聞いてみましょう。

トニーとジョコは、コメディ映画を見終わったところです。彼らは、今見た映画について話しています。

Endah　：Filmnya bagus dan lucu, ya? Bagaimana menurutmu?

Tonny　：Ya, lumayan. Hm….. Sebenarnya , aku tidak terlalu mengerti candaan dalam film itu

Endah　：Oh?

Tony　：Ya, tapi aku suka jalan ceritanya.

いつものように、“     FILMNYA BAGUS”日本語で、“映画は、良いです”の単語や表現を紹介します。それぞれゆっくりと、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Film                                                    (2X) 　映画

Lucu                                                   (2X) 　おもしろい　　　おかしい

Jalan cerita                                       (2X) 物語

Lumayan                                           (2X) 悪くない

Candaan                                           (2X) 冗談　　　ジョーク

Filmnya  bagus, ya?       (2X) 映画は、良いですね

Bagaimana menurutmu  ( tentang film itu)?(2X) 

この映画についてどう思いますか？

Aku tidak terlalu mengerti candaan dalam film itu(2X)

私は、映画のジョークを本当に理解していません。

Tapi aku  suka jalan ceritanya(2X)

しかし、私は、物語は好きです。

対話で、Endahは、見た映画が良くて面白いと思いました。彼女は、filmnya bagus dan lucu、日本語で、映画が良くて面白いと言いました。トニーの意見とは違います。トニーによると、映画は、悪くない ということです。彼は、Lumayan、は日本語で、悪くない です。映画について他の人の意見を聞きたい場合は、「この映画についてどう思いますか」と言うことができます。他の例は、

最初に自分の意見を言い、他の人の意見について尋ねる場合は、 Filmnya bagus　日本語で、 映画は、良いですと言います。  そして Bagaimana?どう思いますか？ と尋ねます。

映画について意見を述べるときに使用できるインドネシア語の例です。

 -      Filmnya luar biasa (2X) 　　　　　           映画は、素晴らしいです　

-      Filmnya bagus  (2X)                                       映画は、良いです。

-      Filmnya kurang bagus (2X)                          映画は、良くありません。

-      Filmnya membosankan (2X)                       映画は、退屈です。

-      Jalan ceritanya membuatku bingung(2X)     物語は、私を混乱させます。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。

これで、インドネシア語講座を終わります。

ペソナインドネシアの時間です。今日は、西スマトラ州のパガン島の観光地をご紹介します。

パガン島は、西スマトラ海の真ん中にある小さな島にあり、正確には西スマトラ州南海岸地区の一部です。この島は現在、西スマトラ州の観光の新しいアイコンです。この10ヘクタールの島には、柔らかくて暖かい白い砂浜があり、ココナッツの木が自然のままの小さな森を作っています。パガン島は、澄み切った穏やかな青い海と保護されたサンゴ礁に囲まれているため、シュノーケリングの趣味を持っている人や、広い海で泳いでいる感覚を味わいたい人のターゲットになります。

パガン島の施設は、まだ非常にシンプルです。訪問者は、パガン島の住民と知り合うことができます。彼らの中には、魚の捕獲や島の真ん中にある小さな丘へのトレッキングに連れて行ってくれる人が何人かいます。この島の人口は、それほど多くありませんが、彼らは、観光客にとても優しいです。この小さな丘からの西スマトラ海のパノラマは、とても美しく見えます。高いところにいて、周りの青い海を眺めている自分を想像してみてください。

パダン市からこの島に到達するには、公共交通機関を使用してムアロ港まで行き、その後、パガン島までモーターボートを借りることができます。この旅行には、約1〜2時間かかります。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。