VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコウィドド大統領は、10月7日月曜日、西ジャワ州のボゴール大統領宮殿でオランダの、マーク・ルッテ首相の公式訪問を受けました。オランダ首相の来訪は、様々な地域の伝統的な服を身につけた 子供たちにも歓迎されました。その後、オランダの首相は ジョコウィドド大統領と一緒に写真撮影を行ない、ボゴール宮殿の蓮の間で、訪問者 名簿に署名しました。 引き続き、 両国の元首は、宮殿の裏庭に、アガティスの木を植え、植樹後、ジョコウィ大統領とオランダのマーク・ルッテ首相は、二国間会議を開催しました。ジョコウィドド大統領は、レトノ・マルスディ外相、プラティクノ国家官房長官、ハスキハディムルジョノ公共事業国民住宅大臣、プラモノアヌン国務長官、および国家テロ対策庁（BNPT）のスハルディ・アリウス大将を伴いました。

パソナインドネシアの時間です。今日は、パプア州のアマイビーチをご紹介します。

アマイビーチは、確かにジャヤプラ市の賑やかからはほど遠いですが、それがアマイビーチの自然の美しさを楽しみながら静けさを望む観光客が頻繁に訪れる理由です。このビーチは、ジャヤプラ市から約60 キロメートルのデパプレ地区にあります。

このビーチは、バレーボールコートなど、プレイに使用できる施設を提供するのに十分な大きさです。アマイビーチには、シュノーケリング、ダイビング、サーフィンなどの水活動機器のレンタルの場所もあります。しかし、残念ながら数は、限られているため、創造的になりたい場合は辛抱強く待つ必要があります。

このビーチには、太平洋を見ながら休息するために使用できるコテージもありました。アマイビーチと他のビーチの違いは、アマイビーチが河口近くにあることです。そのため、ビーチの近くには、塩水と淡水が集まっています。ビーチの端にある河口は、塩辛い海水で泳いだ後に体をすすぐ場所です。

アマイビーチには、ビーチエリアに入る最初のポイントとして専用の駐車場があります。その後、ビーチにつながる川の近くに出るまで、森林の方向に約200メートル歩きます。夜を過ごしたい訪問者のために、このビーチの周りには多くの旅館があります。

リスナーの皆さん、これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

ワルナワルニの時間です。今日は、2019年のバティックの日をご紹介します。

インドネシアの人々は、2009年10月2日にユネスコによって、バティックが世界無形文化遺産として認定されたことに関連したバティックの日を記念しています。バティックの日のお祝いは、2019年9月24〜27日のジャカルタ特別州と2019年10月2日にソロの2つの都市で開催されます。バティックの日のお祝いは、「国のためにバティックを作る」というテーマで行われています。

工業省とインドネシアのバティック財団は、「人々のバティック市場」という展示会を含む一連のイベントを開催しました。展示会は、手頃な価格で様々な州の手作りバティックとスタンプバティックのコレクションを展示しました。ジャカルタで開催されたバティックの日のイイベントでは、日本、タイ、ブラジルなどの友好国からの大使の婦人が参加しました。彼らは、このイベントのために特別にデザインされたインドネシアのバティック財団によって創作されたバティックを着用しました。また、インドネシアの様々な州からのバティックとバティック布バザーについてのトークショーが毎日開催されました。

2019年10月2日、バティック記念日のお祝いは、中部ジャワ州のソロにあるマンクネガラン宮殿で行われました。ソロでのお祝いは、バティックマーケットのコンセプトですでに独自の特徴を持っているバティック職人が盛り上げました。バティックマーケットは、直接、訪問者が楽しむことができます。この祝賀会では、500人のバティック職人が参加する大がかりなバティックイベントも開催されました。このイベントには、ファーストレディーのイリアナ・ジョコウィドドを伴ったジョコ・ウィドド大統領が出席しました。この活動の目的は、インドネシアの伝統的なバティックに対する国民の評価を高め、わずかに低下したバティック市場が、再び上昇できるようにすることです。

2019年のバティックの日ではまた、バティックに関する知識と教育的側面が一般の人々により受け入れられるように、インドネシアバティックの本、インドネシアバティックの電子書籍、インドネシアバティック財団のウェブサイトも公開されました。バティックの日は、インドネシアの国民全体で祝われます。この日、政府関係者、従業員、学生など、人々は、彼らの活動にバティックを身に着けていました。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

在インドネシアの韓国大使キム・チャンボムは、過去1年間、すべての当事者からの貢献により、韓国とインドネシアの関係が強くなっていると述べました。インドネシアと韓国は、共に足を踏み入れるだけでなく、共にジャンプして先進国になります。これは、10月2日水曜日の夜ジャカルタで、ナショナルデーのレセプションと韓国の国軍の日の演説で、キム・チャンボム大使が語ったものです。キム・チャンボム大使はまた、インドネシアと韓国は、真の戦略的パートナーだと述べました。二国間の関係は、安全保障、政治、経済の分野を含む様々な分野をカバーしています。

インサート　：私たちは、特別な戦略的パートナーです。私たちのパートナーシップは、政治、経済、社会、産業、二国間協力など、様々な分野をカバーしています。さらに重要なことは、私たちのパートナーシップは、純粋に心と心、そして両国間のより緊密なパートナーシップに基づいていることです。

キム・チャンボム大使はまた、昨年、インドネシアと韓国間の二国間貿易は400億米ドルに達したと説明しました。インドネシアへの韓国の投資は、150億米ドル以上に達しました。昨年6月にタイのバンコクで開催された第34回ASEANサミットで会合したとき、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領と韓国のムン・ジェイン大統領は、特に投資と貿易における両国間の二国間協力を強化することに合意しました。