VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコウィドド大統領は、11月1日木曜日、ジャカルタの大統領宮殿に、ドイツ連邦共和国のピーター・アルトマイヤー経済・エネルギー大臣を迎えました。この機会に、大統領は、投資調整庁（BKPM）のトーマス・レンボン（Thomas Lembong）長官とエネルギー鉱物資源大臣（ESDM）のイグナディウス・ジョナン（Ignasius Jonan）を伴いました。会談後、トーマス・レンボン長官は、ジョコウィ大統領とアルトマイヤー大臣は、産業革命4.0（4点ゼロ）について話し合ったと説明しました。

インサート　：ドイツは、企業から企業までの工業用インターネットに非常に強いですが、まだ、ビジネスから消費者までには弱いです。一方、私たちは、tokpedia、traveloka、bukalapakのような、ビジネスから消費者に強いです。これは、私たちの強みが、お互いを補完する例です。興味深いことに、大臣は、おそらく4番目または4.0の産業技術の中で最も重要なものは人工知能だと伝えました。彼によると、200年前の蒸気機関 以来の最も強力な創造だということです。将来的には、機械知能 産業分野では、電気と同じように影響を与えます。すべてのマシン、すべての生産はマシン インテリジェンスへ流れ込むでしょう。

トーマス・レンボン長官は、ジョコウィ大統領とアルトマイヤー大臣はまた、職業教育についても話し合いました。このことは、ジョコウィドド大統領が3年前にドイツを訪問した際、インドネシアとドイツで議論されました。この職業教育は、工業機械、自動車機械のような機械技術や工学技術を習得するための、労働者の職業訓練や実践的スキルの事です。4.0産業または第4の産業革命に関連して、ロボットや自動化の問題について話し会いました。

シドニーのインドネシア総領事館とオーストラリア教育省は、特にオーストラリアの学生のためのインドネシア語の教授の分野で、より強力な協力を強化します。木曜日、ジャカルタのアンタラ通信社に引用されたように、この分野での協力は、10月31日水曜日、南オーストラリア教育大臣、ジョン・ガードナーと、Hermanus Dimara 領事を伴ったシドニーのインドネシアHeru Subolo総領事との会議での議論の焦点だと発表しました。両首脳は、戦略的パートナーシップから包括的な戦略的パートナーシップへと、インドネシアとオーストラリアのパートナーシップを強化しました。この新たなパートナーシップは、より多くの協力の機会をもたらし、同時に地域を構想するために、私たちを奨励します。彼によると、両国の協力の重要な分野の一つは、南オーストラリアの公立学校でのインドネシア語の教育だということです。

ジョコ・ウィドド大統領は、政府が、「スタートアップ」企業とデジタル経済の発展を促進するよう、政府がインドネシアを推進し続けるようにと、語りました。実際の例として、インドネシアには、既にインドネシアの「eコマースロードマップ」があり、これは、すべて導入され始めています。これは、木曜日の夜に、ジャカルタのテルコム ハブ地区の開会式の演説で、ジョコ・ウィドド大統領が語ったものです。ジョコ・ウィドド大統領は、政府が、新しい「ユニコーン」や成功した新興企業の成長を促進しようとしていると説明しました。ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアの若者は、社会の経済に利益をもたらすデジタル アプリケーション ビルダーになる事を期待しました。ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアのデジタル世界の潜在力は依然として非常に大きく、約1億3200万人のインターネット ユーザーがいると述べました。その他に、ほとんどが千年の若者である1億3000万人のソーシャルメディアユーザーや人口統計学的なボーナスは、将来のデジタルビジネス開発の機会になります。

ペソナインドネシアの時間です。今日は、東ジャワ州のThengulダンスをご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

今月、11月24日と25日に、東ジャワ州Bojonegoro地区、政府は、120人のダンサーが参加する大規模なThengulダンスを行います。このダンスは、Baureno郡、Gajah 村の旧石灰岩採掘で、Gajah Watu Jodoという レリーフ デザイン コンテストで行われます。大規模なThengulダンスのほかに、この、レリーフ デザイン コンテストは、首都の歌手とアーティストが盛り上げます。今回のペソナインドネシアでは、Ganaha Watu JodoのレリーフにあるThengulダンスを紹介します。

Thengul ダンスは、東ジャワ州のBojonegoro地区のWayang Thengul（Thengul人形）からインスピレーションを受けた伝統的なダンスです。このダンスは通常、3次元の形をしたThengul 人形に似た、動きと表現と衣装で、集団で上演されます。このThengulダンスは、芸術のために創造された独創的なダンスであり、時代の発展と ともに消滅するWayang Thengulの芸術を、再び、蘇らせるための感謝と努力の一形態です。この新しい創造的なダンスは、1991年、東ジャワ州の文化イベントで展示するために、Bojonegoro県の教育文化庁の要請により、Joko SantosoとIbnuSutawaによって創作されました。このイベント後、Thengul ダンスは、好評を博し、最高のパフォーマンスのカテゴリーを獲得しました。それ以来、このダンスは、多くの人に知られ、Bojonegoroの伝統的な踊りのひとつになっています。

Thengulダンスは通常、7人の女性ダンサーによって行われます。ダンサーは、ぎこちない動きと可愛い表情で踊り、それは、この踊りの特徴の１つとなり、上演のたびに、ユーモアの印象を出し、喜ばせます。ダンサーは、人形のような衣装を身につけ、白く化粧をします。ダンサーの顔は、髪、眉)、目は、黒い線で、白く化粧されます。 身につける衣装は、上部には、kemben(胸当て)のような衣装が、下部には、bledakのモチーフの長い織物を使用します。 Bledakのモチーフは、白い、象牙色、クリーム色を基調にしたモチーフです。頭の上には、頭部のアクセサリーの一種であるcundhukを使います。

パフォーマンスでは、Thengul ダンスは、oklik、ithik - ithik、バイオリン、laras slendroガムランなどの様々な伝統楽器により伴奏されます。伴奏音楽以外に、歌も一緒です。現在、Thengul ダンスは、Bojonegoroや他の地域の文化祭で常に上演される事により、保護され続けています。このダンスは、Bojonegoroを訪れる来賓を歓迎するために、しばしば上演されます。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日もほかの魅力的なトピックで、またお会いしましょう。