VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Airlangga Hartarto産業大臣は、1月16日火曜日に、西ジャワのBandungで、Bandung Techno Parkが、インドネシアバージョンのアメリカのSan Fransiscoのシリコンバレー、テクノロジー企業とグローバルなパイオニア企業にとって住宅のようなものになると期待しています。Airlangga大臣は、さまざまなビジネスパイオニアと新しい起業家を誕生させるために、インドネシアで強力な情報技術に基づくエコシステムを形成する欲しいです。そのため、大臣によると、産業省は、インドネシアで他の同様な場所の開発のためのロールモデルになることができるため、Bandung Techno Parkの存在を奨励して強化しています。Bandung Techno Parkは、エレクトロニクスとテレマティクスの分野の多国籍企業が結合してイノベーションのエコシステムを形成できるように産業クラスターになることができます。

パソナインドネシアの時間です。今日は、南スラウェシ州のApparalangビーチをご紹介します。この放送は、短波放送だけでなく、voinews.id/japaneseでも聞くことができます。

インドネシアは、素晴らしい自然の美しさを持っている群島です。様々な種類の自然の美しさは、孤独なジャングルの後ろまたは場所の角に隠されています。その一つは、南スラウェシ州で見ることができます。隠された自然の美しさを持つ場所で、その一つは、南スラウェシ州にあります。この場所は、アパラランビーチと呼ばれています。

一般的にビーチとは異なり、アパラランビーチは、急な崖の端に位置しています。したがって、この場所はまた、しばしばアパララングの崖と呼ばれています。地元の人々は、通常、崖から海に出るように飛び降りることによってアトラクションを行います。興味があれば、観光客は、崖から飛び降りてアドレナリンを検査することができます。しかし、海に行きたいで、崖から飛び跳ねることはない観光客のために、心配しないでください。なぜなら、海に行く階段があるからです。とても澄んでいて海水は、観光客が海底を見るのは簡単です。水泳に加えて、観光客は、このビーチの雰囲気を楽しむためにシュノーケリング活動をすることもできます。

アパラランビーチでは、消耗品の不足について心配する必要はありません。なぜなら、安い値段でおいしい料理を持っている多くの屋台があるからです。屋台で、観光客は、地元の漁師から新鮮な魚の捕獲を楽しむことができます。また、このビーチは、小さなガゼボ、バスルーム、お土産屋など、観光の快適さを支援する設備も備わっています。

アパラランビーチは、南スラウェシ州Bulukumba地区のBontobahari区にあるAra村に位置します。この場所を訪れる観光客は、公共交通機関がまだ利用できないため、自家用車やレンタカーを使用することをお勧めします。また、観光客は、ガイドのサービスを雇うことをお勧めします。なぜなら、旅行は、単独で行われると、かなり混乱するからです。アパラランビーチに行くには、Makassar 市から、約4時半かかる南へ進みます。その後、Tanjung Biraに向かって進み、Ara村に続きます。Ara村に到着すると、観光客が、すぐにアパラランビーチの観光地に到着します。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なよぴっくで、またお会いしましょう。

インドネシア語講座です。今日は新入社員の会話についてご紹介します。

リスナーの皆さん

いつものように、最初にトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。

Karyawan Baru  (2X) Yang artinya　社員

Selamat pagi      (2X) Yang artinya　おはようございます。

Nama                  (2X) Yang artinya　名前

Panggil                (2X) Yang artinya　呼ぶ

Sekretaris            (2X) Yang artinya　秘書

Kantor                 (2X) Yang artinya　会社/オフィス

Mulai                    (2X) Yang artinya　始める

Bekerja                (2X) Yang artinya　仕事をする

Beritahu              (2X) Yang artinya　教える

Meja                    (2X) Yang artinya　机

Hari ini                 (2X) Yang artinya　今日

Bantu                   (2X) Yang artinya　手伝う

Mengetik             (2X) Yang artinya　入力する

Surat                    (2X) Yang artinya　手紙

次は、新入社員についてのAのLilyさんとBのNoviさんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

A.      Selamat pagi.     (2X) Yang artinya

                   おはようございます。

Nama saya Liliwaty     (2X) Yang artinya

          私はLiliwatyと申します。

          Anda bisa panggil saya Lily.         (2X) Yang artinya

                   Lilyと呼んでください。

B.      Hallo. Nama saya Novi.        (2X) Yang artinya

                   おはよう。Noviと申します。

          Saya sekretaris di kantor ini.          (2X) Yang artinya

                   私は、このオフィスの秘書です。

A.      Senang berkenalan dengan kamu.        (2X) Yang artinya

                   よろしくお願いします。

          Saya karyawan baru di kantor ini          (2X) Yang artinya

                   私は、新入社員です。

B.      Saya juga senang berkenalandengan kamu.         (2X) Yang artinya

                   こちらこそよろしくお願いします。

A.      Hari ini saya mulai bekerja.  (2X) Yang artinya

                   私は今日から仕事を始めますので、

          Tolong beri tahu sayaapa yang harus saya kerjakan.              (2X) Yang artinya

                   私は何をするかを教えてください。

B.      Ini meja kamu.                       (2X) Yang artinya

          これは、あなたの机です。

          Hari ini tolong bantu sayamengetik surat.(2X) Yang artinya

                   今日は手紙を入力するのを手伝ってください。

A.      Baiklah.      (2X) Yang artinya

                    わかりました。

これでインドネシア語講座を終わります。

ペソナインドネシアです。今日は、Nemberala海岸をご紹介します。

1月8日月曜日に、Joko Widodo大統領は、東ヌサトゥンガラ州のKupangに作業訪問をしました。Kupangでは、大統領は「Kartu Indonesia Pintar」または「インドネシアスマートカード」を渡して、地元住民に2500の都市証明書を渡しました。月曜日の夕方に、大統領と妻はRote地区へ向かいました。Roteで、大統領は、2018年のJokowi大統領の石炭国家調整会議に指示を与えました。作業訪問の2日間に、Rote Ndao地区で、大統領は、Nemberala海岸の美しさを楽しみました。Nemberala海岸で、大統領は彼の手と顔を海水で洗いました。大統領の訪問の後、Nemberala海岸は公共のスポットライトになっています。

Nemberala海岸は、Rote島の一つの主要な観光地です。昔から、Nemberala海岸は、世界クラスの波を持つ海岸として知られています。2016年に、Nemberala海岸は、最も人気のあるサーフスポットのカテゴリで、1位としてAnugerah Pesona Indonesiaの賞を受賞しました。Nemberala海岸の海の波は、8月から10月までに7メートルの高さに達することができます。多くの世界サーフィン大会のイベントがNemberala海岸を大会の場所にすることは驚かないことです。この海岸は、Rote島で位置してます。Nemberala海岸は、RoteのDC Saudale空港から車で1時間かかります。DC Saudale空港までは、KupangのEl Tari空港から行くことができます。

波の素晴らしさに加えて、Nemberala海岸は、白い砂を持っています。ここに観光すると、たくさんの観光活動をすることができ、例えば、釣り、水泳、サーフィンなどです。海岸の周辺の海には、たくさんの魚の種を持っているので、釣りは最も人気がる一つの活動です。

Nemberala海岸での他の楽しい活動は、シュノーケリングです。シュノーケリングをすることで、観光客は、この海岸で、カラフルなサンゴ、より大きな遠洋性、小さなサンゴの魚と美しい海の貝を含む美しい水中生活を楽しむことができます。他の楽しい観光活動は、サーフィン、村や島の探検です。島の探検で、観光客は、Donna島、Do’o島、N’Doa島などの近い島々に行くことができます。この海岸では、穏やかな宿泊施設への高級リゾートがあるため、心配することはありません。

これでペソナインドネシアを終わります。明日もまた他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。