VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。今日は知り合うの時の会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。                                       

Teman                          　友達

Perkenalkan                 　はじめまして。

Memanggil                    　呼ぶ

Sahabat                        　友人

Amerika                        　アメリカ

Senang Berkenalan     　よろしくお願いします

Silakan duduk              　どうぞ座ってください

リスナーの皆さん

次は、知り合うときのAのDewiさんとBのDavidさんとCのNitaさんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。

 A.     Hai Nita, saya perkenalkan, Ini teman saya.

                   こんにちは、Nitaさん。私は紹介しますね。私の友達です。

B.     Hallo Nita.

初めまして、Nitaさん。

          Nama saya David Montenegro.

                   私はDavid Montenegroです。

          Tapi kamu bisa memanggil saya David.

                   Davidと呼んでください。

C.      Nama saya Nita.

                   私はNitaです。

          Saya adalah sahabat  Dewi.

                   Dewiの友人です。

          Kamu berasal dari mana?

                   あなたはどこから来ましたか？

B.      Saya berasal dari Amerika.

                   私はアメリカから来ました。

          Senang berkenalan dengan kamu.

                    よろしくお願いします。

C.      Saya juga senang berkenalan dengan kamu.

                   こちらこそよろしくお願いします。

          Silakan duduk.

                   どうぞ座ってください。

B.      Terima kasih.

                   ありがとうございます。

紹介するときに、あなた自身を最初に紹介することができます。例えばDavidのように、「Nama Saya David Montenegro」日本語で、「私はDavid Montenegroです」または、「Saya David」日本語で、「Davidです」もできます。そして、Nitaのように、「Nama saya Nita」日本語で、「私はNitaです」または、「Saya Nita」日本語で、「Nitaです」を返信することができます。

紹介するときに、握手することができます。インドネシアでは、握手する方法は、片手で握手する人がいて、両手で握手する人もいます。片手で握手するときに、右手を使わなければなりません。左手を使うことは、無礼と見なされます。

これでインドネシア語講座を終わります。

Tommy Sugiarto選手は、8月にジャカルタとPalembangで実行する2018年アジア大会というスポーツイベントで参加する機会を得ることができると期待しています。このバドミントン男性シングル選手、Tommy Sugiartoは、1月14日日曜日にバンコクで2018年のThailand Mastersバドミントン大会で彼のタイトルを守ることに成功しました。男性シングルの賞は、この大会で、インドネシアが獲得することができる唯一のタイトルでした。彼は、マレーシアのLeong Jun Haoを21－16と21－15のスコアでタイトルを守ることに成功しました。

インドネシアの国民協議会のZulkifli Hasan会長は、米の価格を下げるために、政府はインドネシア物流局にある米の在庫を最適化することを期待しています。次の2月が収穫に入ることを考慮して、米の輸入に関する、政府はより慎重にしたいと思い出させました。彼によって、海外から米を買わなくてはならなくても、国で在庫がない場合に在庫として使用する方がより適切になります。

環境・林業省の流域と保護された森林の管理局のHilman Nugroho局長は、インドネシアの10都市で1万のマングローブ植え付け運動の最初の植え付けを率いました。このイベントは、1月14日日曜日に、ジャカルタの、天然資源保全センターのAngke Kapuk自然観光公園で若い世代と一緒に、千本のマングローブの植え付けにマークされました。千人の若い世代の前に、Hilman局長は、Joko Widodo大統領は若者たちに木を植えたり、少なくとも25本の木を植えようと地域社会にアピール呼びかけたと述べました。植樹は沿岸地域のマングローブ植物に焦点を当てています。彼は、植林活動は環境と社会に大きな利益をもたらすことができると期待しています。