VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Joko Widodo大統領は、彼のパキスタンへの国賓訪問は、両国の協力と友好関係を強化し、新たな絆になると信じています。そのため、大統領は3つの主要な二国間問題、それは、経済協力、コミュニティ間関係、パレスチナへの協力に焦点を当てていました。プロトコル、プレス、大統領のメディア事務局のBey Machmudin副局長は、1月27日土曜日に、Islamabadで報告したように、Joko Widodo大統領は、両国間の優先貿易協定実施後の貿易総額は2013年以降大幅に増加していると述べました。貿易を増加し続けるために、大統領は、共同貿易促進における覚書の署名を歓迎しました。投資分野に、大統領は、Qosim、Karachiの港でのパーム油の「合弁事業」の保管と処理の確立を歓迎しました。この協力により、パキスタンはパーム油貿易の中心となり、南・中央アジアでの処理が可能になります。

パソナインドネシアの時間です。今日は、東ジャワ州のPrigiビーチをご紹介します。この放送は、9525 KHz短波放送だけでなく、www.voinews.idでも聞くことができます。

Trenggalekは、東ジャワ州の南岸にある地区です。この距離は、東ジャワの首都スラバヤから約186キロメートルあります。この地区には、ビーチ、洞窟、滝など多くの美しい名所があります。 Trenggalekで有名な観光地の一つは、Prigi ビーチの観光地です。このビーチエリアには、異なる沿岸観光キャラクターを持つ12の観光地があります。

Prigi ビーチは、このエリアの主要な観光地です。このビーチは、頻繁に訪れる観光地であるだけでなく、ジャワ島の南海岸で最大の漁港です。このビーチでは、釣りやキャンプ、美しいビーチの雰囲気を楽しんだり、海岸線を泳いで時間を過ごすことができます。Prigi ビーチで泳ぐのは。湾であり、サンゴの列によって保護されているため、かなり安全です。このサンゴ礁は、深海と浅海の間の障壁の役割を果たします。また、ビーチに到達する波があまり危険でないように防波堤としても機能します。

Prigiビーチで釣り、見学したい人のために、地元のボートをレンタルすることができます。この観光地は、ジャワのカレンダーSelo月に混雑した観光客が訪れます。なぜなら、この海岸の漁師は、豊かな海産物のために神に感謝の形としての年次式である伝統的な式典Larung Sembonyoを開催するからです。

Prigiビーチは、Trenggalek 市の南の約48キロメートルにあるWatulimo地区のTasikmadu村にあります。このビーチには、専用車または公共交通機関でアクセスできます。この観光地に入るには、1人あたり6.000ルピアの入場料を支払う必要があります。一方、ボートのレンタル料金は、 1人あたり10,000 ルピアです。Prigiビーチはまた、キャンプ場、レストラン、遊び場、バスルーム、宿泊施設などの様々な観光施設があり、駐車場は非常に広いです。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気ポップバンド、Yovie & Nunoをご紹介します。それでは皆さん、まずはYovie & Nunoの曲「Dia Milikku」を聞いてください。

Yovie & Nunoは、前に、Kahitnaという音楽グループのメンバーの一つとして知られているYovie Widiantoが率いる音楽グループです。Yovie & Nunoでは、Yovieは、Kahitnaと同じソングライターとキーボードになっています。Yovie & Nunoは、2001年5月29日にBandungで結成しました。現在まで、Yovie & Nunoは数回メンバーを変更されました。では皆さん、次の曲は、Yovie & Nunoの「Tak Setampan Romeo」を聞いてください。

現在のYovie & Nunoのメンバーは、キーボードのYovie Widianto、ボーカルのDiktaとArya、ギターのDiatです。今まで、Yovie & Nunoは、5つのアルバムといくつかのシングルをリリースされました。彼らのファンのおかげで、Yovie & Nunoは、数回、AMI Awardsというインドネシア音楽賞に受賞しました。それでは、皆さん最後に、Yovie & Nunoの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

ワルナワルニです。今日はCallindというアプリについてご紹介します。

通信のニーズは、常に世代間に進化していきます。郵便局から手紙を送ることから、メール、テキストメッセージ、チャット、テレビ通話までです。技術開発者にとって、コミュニティの通信のニーズに関する、常に新しいものを求めるという成長に対応することは、挑戦です。技術開発者は、既存のアプリの欠如を補完する新しいアプリを開発することにますます挑戦しています。インドネシアで、この人気なアプリは、電話、ビデオ通話、さまざまなファイル、写真、ビデオなどさまざまな機能を備えているWhatsAppです。最近、インドネシアのベンチャーカンパニーが「Callind」というアプリを生み出しました。Novi Wahyuningsih氏は、中央ジャワ州のKebumen地区のAdimulyo県、Tepakyang村の生まれ女性が、「Callind」というアプリを作成しました。Callindは、コミュニケーションのニーズに答えるために開発され、チャットだけでなく、電話、ビデオ通話、様々なファイル、写真、ビデオの送信、商品の宣伝や販売、購入が可能です。

作成者にとって、Callindは、インドネシアで社会全体をつなぐという意味を持っています。さらに、ローカルのユーザーベースは、このメッセージングアプリケーションの開発者によって大きく依存されます。通信またはメッセージングアプリケーションの媒体としての主な機能に加えて、Callindは、他のアプリケーションによって所有されていない様々な利点があると主張しました。この主な機能の1つは、ユーザーがCallindアプリで無料で宣伝を掲載できることです。

Callindは、まだ正式に発表されいませんが、このアプリは、2016年3月いらい使用されています。これは、開発の実験となりました。今まで、このアプリのユーザーは、5万人と記録されました。Callindは、2018年2月に、ジャカルタで、正式に発表する予定です。Callindは、将来にインドネシアの人々によって受け入れられるように期待しています。1年後、このアプラは、千万人のユーザーを持つことに目標にしました。そして、3年間後、5千万人のユーザーを持つことに目標にしました。

これでワルナワルニを終わります。

WARNA WARNI          APLIKASI CALLIND (INDONESIA MEMANGGIL)

リスナーの皆さん

ワルナワルニです。今日はCallindというアプリについてご紹介します。

.....MUSIK.....

通信のニーズは、常に世代間に進化していきます。郵便局から手紙を送ることから、メール、テキストメッセージ、チャット、テレビ通話までです。技術開発者にとって、コミュニティの通信のニーズに関する、常に新しいものを求めるという成長に対応することは、挑戦です。技術開発者は、既存のアプリの欠如を補完する新しいアプリを開発することにますます挑戦しています。インドネシアで、この人気なアプリは、電話、ビデオ通話、さまざまなファイル、写真、ビデオなどさまざまな機能を備えているWhatsAppです。最近、インドネシアのベンチャーカンパニーが「Callind」というアプリを生み出しました。Novi Wahyuningsih氏は、中央ジャワ州のKebumen地区のAdimulyo県、Tepakyang村の生まれ女性が、「Callind」というアプリを作成しました。Callindは、Callindはコミュニケーションのニーズに答えるために開発され、チャットだけでなく、電話、ビデオ通話、様々なファイル、写真、ビデオの送信、商品の宣伝や販売、購入が可能です。

Kebutuhan komunikasi selalu berkembang dari generasi ke generasi, mulai dari berkirim surat melalui kantor pos, email, sms, chatting, sampai video call. Merupakan sebuah tantangan bagi pengembang tekhnologi untuk memenuhi kebutuhan komunikasi masyarakat yang terus berkembang dan selalu menginginkan yang baru. Pengembang teknologi pun semakin tertantang untuk menciptakan aplikasi baru yang melengkapi kekurangan aplikasi yang sudah ada sebelumnya. Salah satu yang paling populer di Indonesia adalah WhatsApp, yang memiliki beragam fitur, mulai telepon, video call, kirim berbagai file, foto, hingga video.  Baru-baru ini, lahir aplikasi dari perusahaan startup sejenis bikinan anak negeri bernama CALLIND atau Indonesia Memanggil. Adalah Novi Wahyuningsih, perempuan asal Desa Tepakyang, Kecamatan Adimulyo, Kebumen, Jawa Tengah, berhasil menciptakan sebuah aplikasi pesan bernama Callind atau Indonesia Memanggil. Callind dikembangkan untuk menjawab kebutuhan berkomunikasi, bukan sekedar untuk chat tetapi bisa untuk telepon, video call, kirim berbagai file, foto, video, dan juga untuk pasang iklan atau jual beli produk.

.....MUSIK.....

作成者にとって、Callindは、インドネシアで社会全体をつなぐという意味を持っています。さらに、ローカルのユーザーベースは、このメッセージングアプリケーションの開発者によって大きく依存されます。通信またはメッセージングアプリケーションの媒体としての主な機能に加えて、Callindは、Callindは、他のアプリケーションによって所有されていない様々な利点があると主張しました。この主な機能の1つは、ユーザーがCallindアプリで無料で宣伝を掲載できることです。

Callind, menurut pembuatnya lebih bermakna menghubungkan seluruh masyarakat di Indonesia. Selain itu,  basis pengguna lokal akan sangat diandalkan oleh pengembang aplikasi pesan ini. Selain fungsi utamanya sebagai media komunikasi atau aplikasi pesan, Callind diklaim memiliki beragam kelebihan yang belum dimiliki oleh aplikasi lainnya. Salah satu fitur yang diandalkan adalah pengguna bisa memasang iklan dengan gratis di aplikasi Callind.

.....MUSIK.....

Callindは、まだ正式に発表されいませんが、このアプリは、2016年3月いらい使用されています。これは、開発の実験となりました。今まで、このアプリのユーザーは、5万人と記録されました。Callindは、2018年2月に、ジャカルタで、正式に発表する予定です。Callindは、将来にインドネシアの人々によって受け入れられるように期待しています。1年後、このアプラは、千万人のユーザーを持つことに目標にしました。そして、3年間後、5千万人のユーザーを持つことに目標にしました。

Meski Callind belum diluncurkan secara resmi, aplikasi ini sudah digunakan sejak Maret 2016. Hal itu jadi percobaan dalam perkembangannya. Hingga saat ini, pengguna aplikasi tersebut tercatat ada sekitar 50.000 orang. Dan, menurut rencana Callind akan resmi diluncurkan pada Februari 2018 di Jakarta. Diharapkan ke depannya Callind bisa diterima oleh masyarakat Indonesia, menjadi raja di negeri sendiri dan diterima dunia. Bahkan,  ditargetkan bisa mencapai 10 juta pengguna dalam satu tahun. Lalu, tiga tahun ke depan, ditargetkan aplikasi ini bisa mencapai 50 juta pemakai.

.....MUSIK.....

それでは皆さん、

これでワルナワルニを終わります。