在越南的河内，印度尼西亚外交部长雷特诺马尔苏迪和越南外长范钟恩(Pham Bihn Mihn)在第三届印尼和越南联合委员会会议上讨论了两国在海洋和渔业领域的合作。引述安达啦通讯社报道，印尼外交部长强调非法、不报告和不管制捕鱼对一个国家的粮食安全构成严重威胁。
为此，印度尼西亚共和国外交部长邀请越南政府加强合作，打击“非法、不报告和不管制捕鱼”并鼓励可持续渔业治理。响应邀请，越南政府承诺立即响应印度尼西亚提交的“IUU捕鱼联合公报草案”。此外，罗德岛外交部长和越南外交部长还讨论了建立印尼 - 越南专属经济区边界，这是两国正在谈判的问题之一。
VOI / Politik / 18.04.18 / AF
Presiden Pastikan Akses Bandara Kertajati Dilengkapi Kereta
Presiden Joko Widodo memastikan akses menuju Bandara Kertajati, Majalengka, Jawa Barat, akan dilengkapi kereta bandara yang memudahkan masyarakat untuk mencapainya. Hal itu dikatakan Presiden Joko Widodo (Jokowi) saat meninjau proyek pembangunan Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB), Kertajati Kabupaten Majalengka, Jawa Barat, Selasa. Ia mengatakan, proyek pembangunan bandara yang terbentang di lahan seluas 1.800 hektare itu terdiri dari beberapa tahapan atau zona. Zona yang saat ini sedang dikonsentrasikan untuk segera rampung adalah zona utama. Saat ini, pembangunan tersebut berjalan dengan baik dan dikerjakan sesuai dengan target yang telah ditentukan sebelumnya. Presiden Joko Widodo mengatakan, selain kereta, ke depannya, pemerintah juga akan mengembangkan bandara dan kawasan sekitarnya hingga terintegrasi dengan moda transportasi lain menuju ke bandara tersebut. Turut mendampingi Presiden dalam peninjauan ini antara lain, Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi, Kepala Staf Kepresidenan Moeldoko, Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan, dan Bupati Majalengka Sutrisno.// Ant.18.4.18Sg
总统确保Kertajati机场准入列车
佐科 维多多总统确保进入西爪哇Majalengka的Kertajati机场将配备机场火车，为社区提供便利。周二，在西爪哇，Majalengka 县，佐科 维多多总统检查Kertajati Majalengka 县的建设项目时说道。他说，跨越1,800公顷的机场发展项目由几个阶段或区域组成。目前正集中立即完成的区域是主要区域。目前，开发运作良好，并按照预定目标完成。 Joko Widodo总统说，除了火车之外，未来政府还将开发机场和周边地区，以便与机场的其他交通工具相结合。陪同总统参加这次审查的有：交通部长Budi Karya Sumadi，总统府幕僚长穆尔多科(Moeldoko)，西爪哇省长Ahmad Heryawan和Majalengka县长 Sutrisno。
Menlu RI-Vietnam Bahas Kerja Sama Kelautan –Perikanan
Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi dan Menteri Luar Negeri Vietnam Pham Bihn Mihn dalam Sidang Komisi Bersama ke-3 RI-Vietnam membahas tentang kerja sama antarkedua negara di bidang kelautan dan perikanan.
Sidang Komisi Bersama (SKB) ke-3 RI-Vietnam itu dilaksanakan di Hanoi, Vietnam, seperti disampaikan dalam keterangan pers Kementerian Luar Negeri yang diterima di Jakarta, Selasa. Pada kesempatan itu, Menlu RI
menegaskan, penangkapan hasil laut secara ilegal dan tidak sesuai aturan (Illegal, Unreported, Undocumented/IUU fishing) merupakan ancaman serius bagi ketahanan pangan suatu negara. Untuk itu, Menlu RI mengajak pemerintah Vietnam untuk meningkatkan kerja sama dalam memberantas "IUU fishing" sekaligus mendorong tata kelola perikanan yang berkelanjutan. Menanggapi ajakan tersebut, pemerintah Vietnam berjanji akan segera memberikan tanggapan terhadap "Draft Joint Communique on IUU Fishing" yang sudah disampaikan oleh Indonesia. Selain itu, Menlu RI dan Menlu Vietnam juga membahas tentang penetapan batas Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE) Indonesia-Vietnam, yang merupakan salah satu isu yang masih terus dirundingan kedua negara.//Ant.18.4’18Sg
印度尼西亚和越南讨论海洋与渔业合作
在越南的河内，印度尼西亚外交部长雷特诺马尔苏迪和越南外长范钟恩(Pham Bihn Mihn)在第三届印尼和越南联合委员会会议上讨论了两国在海洋和渔业领域的合作。引述安达啦通讯社报道，印尼外交部长强调非法、不报告和不管制捕鱼对一个国家的粮食安全构成严重威胁。为此，印度尼西亚共和国外交部长邀请越南政府加强合作，打击“非法、不报告和不管制捕鱼”并鼓励可持续渔业治理。响应邀请，越南政府承诺立即响应印度尼西亚提交的“IUU捕鱼联合公报草案”。此外，罗德岛外交部长和越南外交部长还讨论了建立印尼 - 越南专属经济区边界，这是两国正在谈判的问题之一。
VOI / Politic / 18.04.18 / AF
Actuality Insert : Indonesia Akan Ajukan Arsip Pidato Presiden RI Pertama ke UNESCO Sebagai Nominasi Memory of the World
===== Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), Arsip Nasional Republik Indonesia (ANRI) dan Komite Nasional Memory of the World Indonesia akan ajukan Arsip Pidato Presiden Soekarno pada sidang Umum PBB tahun 1960 dan Pidato pada Konferensi Tingkat Tinggi Non Blok tahun 1961 ke UNESCO sebagai nominasi Memory of the World. Deputi Bidang Jasa Ilmiah, Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), Mego Pinandito acara Pameran Arsip Konferensi Asia Afrika dan Seminar Memory of the World di Auditorium LIPI Jakarta Selasa (17/04) mengatakan pidato Soekarno memiliki peran besar dalam peradaban dunia internasional/ bahkan memiliki pemikiran yang mengubah dunia.
”Pertanyaannya apa kriterianya? Tetapi yang pertama harus otentik. kemudian memang dilakukan uji identitas asal – usul dan sebagainya oleh tim yang sudah dibentuk.kemudian ada signifikansi terhadap dunia internasional maupun regional . Apa yang kami usulkan untuk kedepannya adalah naskah atau arsip sukarno. kemudian arsip Gerakan Non Blok menjadi contoh bahwa usulan – usulan itu memang sifatnya regional internasional. Kemudian unik dan tidak tergantikan,tidak pernah ada yang menduplikasi ataupun tidak ada duanya.“
Mego Pinandito mengatakan Memory of the World adalah salah satu program UNESCO berupa ingatan kolektif dunia yang didorong dari kesadaran akan keadaan pelestarian dan akses terhadap warisan documenter di berbagai belahan dunia. Ahmad Faisal. VOI RRI. ====
印尼将向据联合国教科文组织提交印尼担任第一总统演讲档案
印度尼西亚科学院（LIPI），印度尼西亚共和国国家档案馆和世界记忆的印尼国家委员会将把印尼担任第一总统Sukarno 1960年在联合国大会上和1961年不结盟峰会上的的讲话档案提交给向教科文组织提交为“世界记忆提名”，本月17日，在雅加达亚非会议档案展览会和世界记忆研讨会，印度尼西亚科学院的科学服务部代理Mego Pinandito说，苏加诺的讲话在文明中扮演着重要角色 ，甚至有改变世界的想法。
Insert :
“有什么标准？ 但第一，必须是真实的。然后由一支已经形成的小组完成对原产地的身份测试等等，这对国际和地区的世界就具有重要意义。我们为未来提出的是苏加诺剧本或档案。那么不结盟运动的档案就是一个例子，这些提案确实具有国际区域性质。独一无二，不可替代，永不复制或无与伦比。”
Mego Pinandito说，世界记忆是联合国教科文组织以世界各地集体记忆形式开展的项目之一，即被对在世界各地区遗产保存的意识和的驱动。
Actuality Insert : UNESCO Dorong Negara KTT Asia Afrika Promosikan Kerja sama Selatan - Selatan
======= Peringatan Konferensi Tingkat tinggi Asia Afrika yang diperingati setiap 18 April diharapkan menjadi pendorong untuk meningkatkan kepedulian bagi negara –negara di dua Benua tersebut . Negara di Benua Asia dan Afrika hingga kini masih menghadapi sejumlah masalah yang belum terselesaikan. Demikian dikatakan Direktur dan Perwakilan UNESCO Jakarta, Shahbaz Khan kepada VOI RRI di sela-sela acara Pameran Arsip Konferensi Asia Afrika dan Seminar Memory of the World di Auditorium Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia ( LIPI) Jakarta Selasa (17/04).
Asia and Africa we must say that Indonesia has been a pioneer to bring it together . what is the big problem in the world now? , we still have the issues of poverty ,we have issue related to hunger, we have issue related to freedom of expression ,we have challenges related to climate change, we have issue related to energy and water , so all the problems still stay there . /so by bringing Asia and Africa together and this commemoration should promote more south – south cooperation . south – south cooperation means Indonesia helping countries in Africa for example. “
Shahbaz Khan juga mengatakan penguatan kerja sama negara- negara Asia Afrika akan berdampak mengurangi permasalahan yang dihadapi. Oleh karena itu betapa pentingnya penekanan promosi kerjasama Selatan- Selatan dari negara di Benua tersebut. Ahmad Faisal. VOI RRI. =====
每年四月十八日纪念亚非峰会被希望推动提高为在两洲的国家的关注。亚非的国家迄今仍然面对还没有解决的问题。在雅加达，本月17日，联合国教科文组织办事处主任Shahbaz Khan表示这件事。
”
亚洲和非洲，我们必须说，印度尼西亚一直是将它融合在一起的先驱。现在世界上的大问题是什么？ ，我们仍然有贫穷问题，我们有与气候变化有关的问题，我们有能源和水问题，所以所有的问题仍然存在。所以把亚洲和非洲带到一起，这个纪念应该促进更多的南南合作。南南合作意味着印尼帮助非洲国家。Shahbaz Khan还表示，加强亚非国家的合作将对减少面临的问题产生影响。 因此，促进非洲大陆国家南南合作的重要性
Dana Desa Dicontoh Di Negara Berkembang
Menteri Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi (Mendes PDTT) Eko Putro Sandjojo mengatakan, program Dana Desa telah dicontoh oleh negara lain, khususnya di beberapa negera berkembang. Hal itu dikatakan Eko Putro Sandjojo saat menjadi pembicara dalam Kuliah Umum “Penguatan Peran Perguruan Tinggi dalam Pembangunan Desa dan Masyarakat Desa Guna Mewujudkan Pembangunan Berkelanjutan” di Auditorium Utama UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Selasa. Menteri Eko menambahkan, sedikitnya terdapat 13 negara akan mengusulkan ke Majelis Umum Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) untuk mewajibkan seluruh negara berkembang menerapkan program dana desa. Salah satu negara yang belum
lama ini mengirimkan delegasinya ke Indonesia adalah Malaysia. Kedatangannya untuk mengetahui secara langsung implementasi program dana desa di Indonesia. Meski telah diakui dunia, Menteri Eko Putro
Sandjojo mengungkapkan masih terdapat pekerjaan yang belum diselesaikannya dalam membangun desa. Dirinya pun mengajak partisipasi para mahasiswa untuk membantu mem bangun dan memberdayakan
desa.//Ant.18.4’18Sg
发展中国家模仿农村基金
农村、落后地区发展与移民部长·贾法尔（Eko Putro Sanjoyo）说村基金方案已被其他国家效仿，尤其是在一些发展中国家。在雅加达Syarif Hidayatullah国立伊斯兰大学举行的有主题“加强大学在农村发展和农村社区中的作用以实现可持续发展“的公开演，Eko Putro Sandjojo说，至少有13个国家将建议联合国大会少有13个国家将建议联合国大会（UN）要求所有发展中国家应用村里基金计划。引述安达啦通讯社报道，最近到印尼派送代表团的国家事马来西亚，来了解在印尼村里基金的实施。Eko Putro Sandjojo 表示尽管世界一致好评，农村发展还有未完成的工作。他还邀请学生参与帮助建设和赋予村庄权力
