VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

印度尼西亚总统为宗教之间和文敏的对话与合作的特使，Din Syamsudin说，弟7节世界和平论坛将邀请100名多世界领袖，是其中包括宗教领袖，知识分子，政策制定者，政府官员，政府官员和其他和平利益相关者的。援引安塔拉通讯社报道，在雅加达，周二（3/7）的记者招待会上，丁·锡厄姆斯丁（Din Syamsudin）说，还没有所有被邀请的领袖确认他们在雅加达，8月14日至8月16日举行的论坛的出席。据他介绍，本次论坛是自2006年以来每两年议程，并在一个大主题，即“一个人类，一个目标，一个责任”的主题。各持都有一个主题比较实用的各衍生物。 Din Syamsudin解释这次举办的会议的主题是为世界和平的中道。该论坛的第一次会议是与该主题相关的诺贝尔奖获得者和接受者的小组。下届会议将从两个方面讨论中间立场;即宗教观和国家意识形态，以及三种实施，即在经济，政治和文化中的实施。

2018年7月1日印度尼西亚共和国警察为72周年的纪念日。印尼国家警察经历了历史和漫长的旅程，并取得了骄人的成绩。
在成立之初，印尼国家警察被命名为国家警察局，并在行政上属于内政部。而在运行的是属于总检察长，1946年7月1日基于1946年11号的政府决定国家警察局向总理有直接责任。然后7月1日被纪念为印尼国家警察日，也广泛被称为Bhayangkara日。
印尼国家警察是在维护安全和公共秩序方面发挥作用的国家机构。直接在执法方面发挥作用，为社区提供维护，保护和服务。特别是为了维护国内的安全。

目前，印尼国家警察的作用和责任日益经过检验，特别是面对诸如恐怖主义威胁，毒品贩运和腐败等特殊罪行。
在面对恐怖主义威胁时，除了与印度尼西亚国民军的协同作用外，警察还拥有一支名为88号特别支队的精锐部队。即具有专门接受训练为反恐怖主义的部队，并且有能力克服从炸弹威胁到人质的恐怖主义骚乱。

毒品问题也是印尼国家警察职责的一部分。比如解开2018年2月MV Sunrise Glory上1吨甲基苯丙胺或者沙雾的案件。
2017年12月，警察评估研究所发布对2017年印尼国家警察绩效满意度调查。据警察评估研究执行董事Edi Hasibuan称，公众对安全政策的信心有所提高。约有公众的68.5％对此表示满意。印尼国家警方也被认为是成功地与印度尼西亚国民军建立协同作用和协调。这些领域的成就和服务创新使人们更舒适。

值得感恩，印尼国家警察的表现和和形象越来越受到公众的赞赏。尽管仍有不足之处，但对当前警察工作的舆论表示乐观。万岁印尼国家警察

听众朋友，我们又在Mari Berbahasa Indonesia，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是"Dia Adikku”，中文的意思是” 他是我的弟弟“。请欣赏。

♫♫♫♫♫

听众朋友，首先，我给您播送题为"Dia Adikku ”，中文的意思是” 他是我的弟弟“，的会话。是在Joko 的家，Tony 正在看看Joko 和 Dinda 的婚礼相册。在相册有Dinda 家属的照片。请收听。

Tony                :   Foto keluarga siapa ini?

Dinda              :   Itu foto keluargaku. Itu ayah dan ibuku.

Tony                :   Oh. Lalu, yang berkumis  itu kakakmu?

Dinda              :    Bukan. Dia adikku. Kakakku yang di samping kiri ibuku.

♫♫♫♫♫

我们收听了刚才有题"Dia Adikku”，中文的意思是” 他是我的弟弟“的会话，接下来我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的

♫♫♫♫♫

在会话中，你收听Dia Adikku意思是我的弟弟。在印尼语，为姐姐或者哥哥的名称Kakak，而对更年轻的，为叫Adik。如果你要添加消息的，可以说Dia kakak perempuan saya 意思是我的姐姐。如果讲述你家属的话，你能说出“Kakak saya yang perempuan akan menikah.” 意思是我姐姐快要结婚。“kakak saya yang perempuan”的词汇指出你有几位姐姐或者哥哥。

然后，在会话中也有berkumis 意思是有胡须的。“berkumis” 意思是有胡须的词是意思是有胡须的。在印尼语“ber‘ 词头有意义“有的，因此berkumis意思是有的。因此 Berkumis 的意思是有胡须的。

其他的例子是

-      berambut hitam，意思是有黑头发的

-       bermata coklat，意思是有棕色的眼睛

-      berhidung mancung，意思是有高鼻的

-      berjenggot，意思是有长胡子的

♫♫♫♫♫

结束本期请学习印尼语节目之前，我想再次播送本期话题的会话。请收听

Tony                :   Foto keluarga siapa ini?

Dinda              :   Itu foto keluargaku. Itu ayah dan ibuku.

Tony                :   Oh. Lalu, yang berkumis  itu kakakmu?

Dinda              :    Bukan. Dia adikku. Kakakku yang di samping kiri ibuku.

♫♫♫♫♫

听众朋友，本期有主题 ""Dia Adikku ”，中文的意思是” 他是我的弟弟 Mari Berbahasa Indonesia 播送完了，希望本期的主题可以增加你对印尼的了解。如果还有不清楚的话，请浏览我们的网站voinews.id/mandarin再次学习。我们将举办练习，使用印尼语，请录说出通过提及地址，房屋的颜色，楼层数量（如果超过一层）以及房屋周围的东西，如树木，栅栏或其他任何东西来描述你的房屋。
比如:

"Alamat rumah saya adalah Jalan Jambu  no 4. Warna rumah saya putih dengan pagar berwarna hitam.  Rumah saya mempunyai 2 lantai. Di depan rumah saya ada pohon mangga."

请把录音发给我们This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .为选定的发件人，获得有趣的奖品。
谢谢各位的收听，下次我播送另一的话题。再会。这时雅加达RRIWorldService印度尼西亚之声。