VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - La Agencia Nacional de Investigación e Innovación (BRIN por sus siglas en indonesio) lanzó el Sistema de reconocimiento de voz para dictado médico (SPWPM), para ayudar a los médicos a registrar los diagnósticos de los pacientes en un sistema de registro médico electrónico eficaz y eficiente, sin hacer informes manuales.

El jefe de la Organización de Investigación de Electrónica e Informática en BRIN Budi Prawara, en el lanzamiento del Sistema de reconocimiento de voz para dictado médico al que asistió virtualmente en Yakarta, el lunes (28/11), dijo que este sistema es útil para ayudar a los médicos a escribir informes de diagnóstico, además de examinar y brindar consultas a pacientes directamente.

Budi dijo que el sistema de reconocimiento de voz para dictado médico es un sistema automático de reconocimiento de voz, que los médicos pueden usar para dictar un diagnóstico o el informe médico de un paciente verbalmente, que la máquina convierte automáticamente en un informe escrito, que se almacena en el centro de datos médicos del hospital. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo ordenó a su personal que formara un grupo de trabajo especial para dar seguimiento a los acuerdos multilaterales y bilaterales formados durante la Cumbre del G20 en Bali, noviembre de 2022.

Al abrir una reunión limitada sobre la evaluación de la implementación de la Cumbre del G20, el lunes (28/11), en la Oficina del presidente, Yakarta, el presidente dijo que, desde la implementación de la serie de Cumbres del G20 a mediados de noviembre de 2022, hubo 226 proyectos multilaterales, por un valor de 238 mil millones de dólares, y 140 proyectos bilaterales, por un valor de 71,4 mil millones de dólares.

También vio mucho interés y demanda de inversión en Indonesia en el evento Business 20 (B20) al margen de la serie de Cumbres del G20.

El presidente espera que el interés de inversión de la delegación se pueda acomodar y realizar en Indonesia. (Antara)

Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos hablar indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, y La  Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “   Berwisata di  Danau Toba ”    (Viajando por el lago Toba)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Udara di Danau Toba “(Aire en el lago Toba)。 Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y guía turístico en el lago Toba. Dev dijo que el aire en el lago Toba no es tan cálido como en Labuan Bajo. ¡Escuchemos su conversación!

Dev                     : Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo

Pemandu wisata :   Benar, Pak. Udara di sini lebih sejuk.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabulariow relacionadow con el material de hoy, “Udara di Danau Toba “(Aire en el lago Toba).

Pronuciaré la conversación despacio y ustedes pueden repetirla después de mí.

En la conversación se escucha la siguiente frase Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo (El aire en el lago Toba no es tan caliente como en Labuan Bajo). En ese discurso está la expresión sepanas (tan caliente como). La frase sepanas  se forma a partir de la palabra básica panas (caliente ) y el prefijo se-. La expresión sepanas  se utiliza para expresar una comparación equivalente o ecuativa. Puede expresar comparaciones equivalentes utilizando el prefijo se-seguido de un adjetivo, por ejemplo, sepanas, (tan caliente como), sedingin (tan frío como), setinggi (tan alto como), seramai (tan lleno como), sebesar(tan grande como). En esa oración, Dev usa la expresión sepanas  para expresar la comparación del aire entre el lago Toba y Labuan Bajo. Dev dijo que el aire en el lago Toba no es tan caliente como en Labuan Bajo.

Otro ejemplo

Vamos, escucha otros ejemplos de expresiones para hacer preguntas relacionadas con el uso del indonesio para transmitir comparaciones equitativas.

Según la leyenda, el lago Toba fue una vez una llanura seca donde vivía un hombre llamado Toba. Toba se casó con una mujer y tuvo un hijo llamado Samosir. El nombre Samosir se tomó entonces como el nombre de la isla en medio del lago Toba.

Antes de terminar Vamos a Hablar Indonesio hoy, para obtener más detalles, escuchemos ejemplos de conversaciones una vez más.

Dev                  :   Udara di Danau Toba tidak sepanas di Labuan Bajo.

Pemandu wisata :   Benar, Pak. Udara di sini lebih sejuk.

Este fue  "vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el tema ''  “ Udara di Danau Toba   “. Esperamos que esta edición sea útil para los que quieran conocer mejor el indonesio. Nos vemos luego con otro material diferente. Gracias por su atención y adiós.

VOINEWS (Yakarta) - El ministro de Comercio de Indonesia Zulkifli Hasan dijo que Sail Tidore 2022 en el norte de Maluku sería una promoción para la inversión mundial en Tidore, así como un vínculo entre las naciones.

Zulkifli Hasan en una declaración escrita en Yakarta el sábado pasado espera que este gran evento pueda apoyar la promoción del potencial económico regional y el potencial turístico, productos superiores a la inversión mundial en Tidore.

Zulkifli, quien también es el director ejecutivo del XII Centro Organizador Sail Tidore en 2022, fomenta la aceleración del desarrollo económico y promueve el potencial de Tidore para los inversores y turistas mundiales.

Zulkifli Hasan dijo que los programas que se han llevado a cabo para apoyar incluyen la mejora de la infraestructura, el empoderamiento de la comunidad en la industria del turismo, el asesoramiento y la asistencia a las pequeñas industrias.

Las exhibiciones y promociones de productos, foros de negocios, servicios de salud a la comunidad y repoblación forestal del acceso y el entorno sean mejores. También se llevan a cabo varias atracciones, concursos y representaciones artísticas para promover el potencial local. Zulkifli Hasan enfatizó, con las diversas actividades del Sail Tidore 2022 es uno de los esfuerzos para mantener estable la economía en el este de Indonesia.

Por su parte, el ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Pandjaitan, solicitó al Ministerio de Turismo y Economía Creativa, al Ministerio de Comercio y al gobierno local que continúen maximizando el potencial de Tidore después de la implementación de Sail Tidore 2022.

La implementación de Sail Tidore 2022 es el resultado de la colaboración de todas las partes interesadas, como 32 ministerios y agencias asistidas por varias empresas estatales, actores comerciales y otras partes interesadas.

Mientras tanto, el alcalde de las Islas Tidore, Ali Ibrahim, transmitió la importancia de Tidore como punto de comercio internacional, como hace 500 años. Por lo tanto, debe haber esfuerzos continuos para continuar desarrollando Tidore después de Sail Tidore 2022. Hace quinientos años, Tidore se convirtió en un punto importante en las relaciones comerciales internacionales y desempeñó un papel en las constelaciones geoestratégicas y geopolíticas globales. Lo más destacado del evento Sail Tidore 2022 el sábado pasado fue la apertura del ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversiones, Luhut Binsar Pandjaitan, al que asistieron 1.100 invitados.