VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Elmau, Alemania) - El presidente de Indonesia Joko Widodo sostuvo reuniones bilaterales con el presidente francés Emmanuel Macron, una de las cuales discutió los esfuerzos para resolver pacíficamente la situación en Ucrania.

La reunión de los dos jefes de estado tuvo lugar al margen de la Cumbre del G7 en Elmau, Alemania, el lunes.

Los dos líderes también hablaron sobre la presidencia del G20 de Indonesia.

El presidente Joko Widodo en una declaración oficial recibida por Antara en Yakarta el lunes dijo que todas las partes entienden que la situación es muy compleja.

Sin embargo, su equipo debe continuar luchando por un arreglo pacífico. Si la guerra continúa, la actual crisis alimentaria solo empeorará.

El presidente Jokowi expresó su agradecimiento por los esfuerzos del presidente Macron para lograr la paz en Ucrania. Además, el Jefe de Estado también expresó su agradecimiento por el apoyo de Francia a la Presidencia indonesia del G20.

El presidente Macron también reiteró su firme apoyo a la presidencia de Indonesia y cree que el G20 tendrá éxito en la producción de una cooperación concreta.

Finalmente, el presidente Joko Widodo transmitió los esfuerzos para fortalecer las relaciones bilaterales entre Indonesia y Francia, tanto en el sector económico como en el de defensa e industrias estratégicas. (Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el evento "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa " Vamos a Hablar Idioma Indonesio " es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Memesan Makanan  (Pedir comida).

Vamos a escuchar una conversación titulada “Saya Minta Kecap Manis “ (Pido salsa de soja dulce). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y el camarero. Dev quiso añadir salsa al arroz frito.

 ¡Escuchemos su conversación!

Dev                        :Nasi gorengnya kurang manis. Saya minta kecap manis

 Pramusaji              :Baik.   Mohon tunggu！

Después de escuchar la conversación, daré las frases y el vocabulario relacionado con el título de hoy, “Saya Minta Kecap Manis “(Pido salsa de soya dulce). Hablaré la conversación lentamente. y puedes repetirlo después de mí.

n la conversación hemos escuchado la siguiente frase “Saya minta kecap manis  ”  (Pido salsa de soya dulce)。En ese discurso hay una expresión saya minta (pido) . La expresión saya minta (pido), se utiliza para transmitir una petición.  En ese discurso la expresión saya minta, solía pedir al camarero salsa de soja dulce. Para transmitir una solicitud, la expresión saya minta (pido) es seguida por algo solicitado, a saber, kecap manis  (salsa de soja dulce ).

Otros ejemplos

Para refinar su solicitud, puede expresar su solicitud en forma de pregunta agregando la palabra boleh (se puede), por ejemplo, Boleh saya minta garam ?  (¿Podría darme un poco de sal?) .

Hay varios tipos de salsa de soja en Indonesia, como kecap manis (la salsa de soja dulce), kecap asin (la salsa de soja salada) y kecap ikan (la salsa de pescado). Para obtener salsa de soya con el sabor específico que desea, es una buena idea mencionar el tipo. Por ejemplo, kecap asin (la salsa de soja).

Antes de terminar kecap asin Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev                     :    Nasi gorengnya kurang manis. Saya minta kecap manis

 Pramusaji           :    Baik.   Mohon tunggu！

Oyentes, eso es "Vamos a hablar idioma indonesio" con el título  “Saya minta Kecap manis “(Pido salsa de soja dulce)。 Esperemos que esta edición esta vez sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos nuevamente con un tema diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Banco Mundial ha aprobado una financiación de 750 millones de dólares estadounidenses o el equivalente a 1,11 billones de rupias a Indonesia para aumentar los ingresos fiscales, fortalecer el sistema tributario para que sea más equitativo y fortalecer las instituciones para una planificación y un gasto de desarrollo más eficientes.

El apoyo financiero ha sido aprobado por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial desde el pasado viernes 17 de junio.

La ministra de Finanzas, Sri Mulyani Indrawati, en un comunicado de prensa el pasado sábado 25 de junio, dijo que el gobierno de Indonesia desde 2019 se ha centrado en la reforma fiscal y el gasto público.

Con el apoyo del Banco Mundial, ayudará a fortalecer la sostenibilidad fiscal del gobierno de Indonesia, contribuirá a un amplio crecimiento económico posterior a la pandemia y ayudará a reducir la pobreza.

Al menos el apoyo del Banco Mundial en el Préstamo para Políticas de Desarrollo de la Reforma Fiscal de Indonesia ayudará a Indonesia a superar los principales desafíos de los ingresos y gastos estatales a través de dos pilares.

El primer pilar tiene como objetivo aumentar los ingresos mediante el aumento de las tasas del impuesto al valor agregado (IVA), especialmente para las personas con altos ingresos y mediante la racionalización de las exenciones de impuestos. El pilar también introducirá un impuesto al carbono que apoyará una economía baja en carbono al gravar las emisiones de las centrales eléctricas de carbón.

El segundo pilar tiene como objetivo mejorar la eficiencia y eficacia del gasto estatal mediante el fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos locales en términos del sistema de transferencia fiscal, fortaleciendo el vínculo entre la planificación y el presupuesto, y cómo se ejecutan los presupuestos.

Sri Mulyani agregó que este esfuerzo ayudará a aumentar el financiamiento para áreas más densamente pobladas, incrementará los resultados del gasto en desarrollo y estará más en línea con las prioridades nacionales de desarrollo.

Mientras tanto, el director del Banco Mundial para Indonesia y Timor-Leste, Satu Kahkonen, dijo que esta reforma fiscal respaldará la recuperación posterior a la pandemia al crear más ingresos y respaldar mejoras en la calidad del gasto.

Satu Kahkonen enfatizó que la nueva financiación apoyará las reformas significativas que Indonesia ha emprendido para reducir la pobreza y mejorar los resultados del desarrollo, así como ayudar en la transición de Indonesia hacia una energía sostenible y baja en carbono. 

Varios funcionarios estatales de Indonesia y Timor Leste posan juntos durante el vigésimo aniversario de las relaciones bilaterales entre Indonesia y Timor Leste en Oecusse, el enclave de Timor Leste, el domingo (26/6/2022). (FotoANTARA/Kornelis)

VOINEWS.ID (Dili, Timor Leste) - El embajador de Indonesia en Timor Leste, Okto Dorinus Manik, dijo que los empresarios y ciudadanos de Timor Oriental pidieron al gobierno de Indonesia que exima las visas de entrada a Indonesia.

Okto Dorinus Manik en Oecusse, ahora conocido como RAEOA de la región del enclave de Timor Leste, lo dijo el domingo en un importante foro de negocios e inversiones en las fronteras de Indonesia y Timor Leste con el tema Hacia una frontera superior que conmemora los 20 años de relaciones bilaterales entre Indonesia y Timor Leste.

Además, en el foro de discusión, los empresarios pidieron que los camiones que se originan en Timor Leste aún puedan ingresar al territorio de Indonesia, como la política de camiones que transportan productos de exportación a Timor Leste.

Sin embargo, según Okto, esto se convertirá en una recomendación conjunta que será seguida a nivel central.

Además, en el foro también hubo muchas propuestas en forma de reutilización de pases transfronterizos y muchas cosas que necesitaban ser revisadas durante los 20 años de relaciones bilaterales entre Indonesia y Timor Leste que luego facilitarían a los actores comerciales hacer negocios e invertir. (Antara)