VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el evento "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" que presenta el vocabulario indonesio y los guía para conversar en indonesio. Este evento "Vamos a hablar idioma indonesio"  es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma en el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Tiba di Yogyakarta  (Llegar en Yogyakarta ).

Escucharán una conversación titulada “Terima Kasih Sudah Menjemput”  (Gracias por Recogerme). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Sari, la amiga de Dev en Yogyakarta. Dev expresó su gratitud por haber sido recogido por Sari en la estación Tugu.

Mari kita dengarkan percakapan mereka. 

!Escuchemos su conversación!

Sari     : Hai, Dev. Selamat datang di Yogyakarta.

Dev     : Hai, Sari. Terima kasih sudah menjemput.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy. Lo diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchado las siguientes palabras Terima Kasih Sudah Menjemput (Gracias por recogerme). En el enunciado hay una expresión terima kasih (agradecimiento). La expresión de gratitud terima kasih  puede usarse para expresar agradecimiento a alguien por una actividad que ha realizado. En ese discurso para expresar aprecio a Sari, la expresión de gratitud terima kasih (gracias) seguida de una declaración sobre las actividades de Sari, sudah menjemput. 

Además de expresar agradecimiento por las actividades que se han realizado, terima kasih (gracias) también se puede utilizar para expresar agradecimiento por algo.

Suvenir : Recuerdo

Terima kasih suvenirnya : gracias por el recuerdo

Hadiah : Regalo

Terima kasih atas hadiah ini : Gracias por el regalo

Para responder la expresión terima kasih, puede decir terima kasih kembali  (denada) para situaciones formales o sama-sama   (igualmente) para situaciones menos formales.

Antes de terminar el “Vamos a hablar idioma indonesio” de hoy, para más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Sari     : Hai, Dev. Selamat datang di Yogyakarta.

Dev     : Hai, Sari. Terima kasih sudah menjemput.

Oyentes, hemos llegado al final de"Hablemos indonesio" con el título “Terima Kasih Sudah Menjemput”  (Gracias por recogerme). Esperemos que esta edición sea útil para ustedes que quieran saber más sobre indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Economía, Airlangga Hartarto, se reunió con el ministro de Comercio e Industria de la India, Piyush Goyal, en Los Ángeles, luego de la clausura del Foro del Marco Económico Indo-Pacífico (IPEF, por sus siglas en inglés) el pasado viernes 9 de septiembre. India e Indonesia están revisando a nivel nacional los beneficios de la cooperación regional de IPEF en beneficio de ambos países. Los dos ministros también acordaron apoyarse mutuamente en la participación de los dos países en la cooperación regional. Así lo afirmó el Ministerio Coordinador de Asuntos Económicos en la página ekon.go.id.

En la declaración escrita, dijo el ministro Airlangga Hartarto, el gobierno de Indonesia implementó políticas que equilibran los aspectos sanitarios, sociales y económicos para superar el impacto de la pandemia. Se registra que la economía de Indonesia puede crecer. A esta tendencia positiva le siguió la recuperación de varios indicadores económicos, como el consumo público, el aumento de la inversión tanto en inversores domésticos como en inversión extranjera, incluso del sector externo donde el superávit en la balanza comercial se mantuvo en 7.230 millones de dólares. Airlangga agregó que este logro se debió a la estrecha cooperación entre Indonesia y muchos países socios, incluida India.

Durante el encuentro, el ministro indio de Comercio e Industria, Piyush Goyal, dijo que el Gobierno de India manifestó su apoyo a la Presidencia del G20 de Indonesia, que culminará en Bali en noviembre. India se convertirá en miembro de la Troika con Indonesia después de la cumbre. El ministro Piyush confirmó su asistencia a la cumbre del G20 de noviembre en Bali.

Durante la reunión, el ministro Piyush también transmitió su deseo de tener apoyo por parte de Indonesia en diversas formas de cooperación económica, como aceite de palma, impuestos, carne, arroz, industria automotriz, importación de neumáticos y carbón. Uno de los apoyos que India será el aumento en la cooperación económica a través del Acuerdo de Comercio de Bienes de la ASEAN (ATIGA). La reunión también discutió el desarrollo de la cooperación en el sector farmacéutico con la posibilidad de que India desarrolle la fabricación en Indonesia.

Al cerrar la reunión, Airlangga Hartarto expresó su agradecimiento por haber recibido el Premio de la Academia Priyadarshni por parte del gobierno de la India. Por otro lado, el Ministro Piyush también agradeció la asistencia de cilindros de oxígeno a la India cuando se propague la variante Delta en julio de 2021. En la reunión, el ministro Coordinador de Economía estuvo acompañado por el ministro de Industria y el Embajador de Indonesia ante la Estados Unidos.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Comercio, Zulkifli Hasan, dijo que las exportaciones de calzado indonesio fortalecerían las cadenas de suministro y las industrias intensivas en mano de obra.

El lanzamiento de estas exportaciones también es un impulso para la expansión del mercado de exportación de productos indonesios, así como una fuerza impulsora para la economía indonesia durante el período de recuperación posterior a la pandemia.

Zulkifli Hasan transmitió esto mientras asistía al lanzamiento simbólico de productos de calzado producidos por PT Pratama Abadi Industri con la marca Nike valorados en 211.000 dólares estadounidenses con destino a los Países Bajos en Tangerang del Sur, Banten, el martes.

El ministro de Comercio dijo que en 2021 Indonesia ocupó el sexto lugar como mayor exportador de productos de calzado, con una participación de mercado del 3,88 por ciento.

En los últimos cinco años, el valor de las exportaciones de calzado de Indonesia al mundo mostró una tendencia positiva del 4 por ciento.

Según Zulkifli Hasan, varias empresas de calzado también están aumentando su capacidad de producción en Indonesia en línea con la creciente demanda de exportación.(Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Economía, Airlangga Hartarto, afirmó que la seguridad alimentaria creará una disponibilidad de alimentos que la comunidad pueda alcanzar para poder mantener la estabilidad económica nacional.

Por lo tanto, el Gobierno busca fomentar la seguridad alimentaria a través de una variedad de estrategias y políticas de seguridad alimentaria para que se logre el objetivo de la distribución equitativa del bienestar público, entre otros mediante el establecimiento de una Agencia Nacional de Alimentos a través del Reglamento Presidencial Número 66 de 2021 que otorga la autoridad gestionar las reservas de alimentos, realizar actividades de abastecimiento y estabilización de precios, así como fortalecer el sistema logístico de alimentos.

Además, para aliviar las áreas vulnerables a la inseguridad alimentaria, desarrollar la diversificación alimentaria y desarrollar el potencial alimentario local.

Airlangga en Yakarta, dijo el miércoles, el Gobierno por medio de Perum Bulog también emitió una política para comprar granos o arroz de los agricultores hasta que las existencias de la Reserva de Arroz del Gobierno (CBP) alcancen 1,2 millones de toneladas de arroz equivalente.

Esta asignación tiene como objetivo expandir la capacidad de Perum BULOG para absorber la producción de los agricultores en la temporada de gadu 2022 y evitar que los precios caigan a nivel de los agricultores.

Además, el gobierno también diversifica la alimentación local aumentando la producción de maíz, sorgo, sagú y yuca, a través de la expansión de tierras y la apertura de nuevas áreas. (Brg)