VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - Rusia lleva negando desde el inicio de la guerra los ataques deliberados a civiles. Un muerto y cuatro heridos. Son las víctimas provocadas por el último ataque en Járkov.

Un misil ruso impactó cerca del departamento de la policía local, provocando este incendio, que ahora los bomberos ucranianos luchan por extinguir.

Rusia lleva negando desde el inicio de la guerra los ataques deliberados a civiles, pero son los propios residentes ucranianos los que niegan esta narrativa.

“Ese es un edificio privado, alguien se mudó allí hace un tiempo. Una cosa sé con certeza y es que aquí no hay Fuerzas Armadas de Ucrania”. Járkov, una de las zonas que más ha sufrido las consecuencias del conflicto con Rusia enfrenta un grave corte de energía y agua.

“Por segundo día, Rusia está aterrorizando a Kharkiv, destruyendo la electricidad y otras infraestructuras críticas”.

Explica el jefe de policía de la región. Aunque poco a poco se van recuperando del desastre.

El gobernador regional ya ha afirmado que el 80 por ciento de la energía de la ciudad ha sido restablecida desde el último bombardeo ruso el pasado domingo. (Reuters)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Perjalanan ke Yogyakarta(El viaje a Yogyakarta).

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Gerbong eksekutif yang mana? (¿Cuál es el vagón ejecutivo?). La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y una azafata del tren en la estación de tren. Dev se le preguntó sobre la localización del vagón ejecutivo.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escucharla, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Gerbong eksekutif yang mana? (¿Cuál es el vagón executivo?). Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Gerbong eksekutif yang mana? (¿Cuál el vagón ejecutivo es?). En la oración, hay una frase yang mana? (¿Cuál es?) que se usa para solicitar una información específica. Dev utiliza la frase yang mana? (¿Cuál es?) para solicitar información específica de la localización del gerbong eksekutif (el vagon ejecutivo). Si ustedes desean solicitar información específica, pueden emplear yang mana? (¿Cuál es?) seguida por el objeto deseado.

Por ejemplo: Gerbong eksekutif yang mana? (¿Cuál es el vagón)

Otro ejemplo

Además de colocar al final de la oración, para solicitar una información específica, yang mana? (¿Cuál?) también se puede colocarla al principio de la pregunta: Yang mana gerbong eksekutif?(¿Cuál es el vagón executivo?)

Los indonesios suelen llamar el tren como Kereta Api o Kereta. Sin embaro Kereta (carro/carreta) también significa un vehículo de transporte terrestre que se mueve sobre 2 o 4 ruedas y tirados por caballos.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy. Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (Shanghai) - Varias mujeres indonesias en Shanghái, China, salieron a las calles para hacer campaña a favor del programa " Kebaya Goes to UNESCO ". Las mujeres, bajo la coordinación del Dharma Wanita Persatuan (DWP por sus siglas en indonesio) del Consulado General de la República de Indonesia en Shanghai, lucieron kebaya de varios modelos y se mecieron en el casco antiguo de Shanghai Film Park.

La presidenta de Dharma Wanita Persatuan (DWP) del Consulado General de la República de Indonesia Shanghai Tia Kurnia en una declaración escrita a ANTARA en Beijing, el sábado (10/ 9) dijo que el kebaya es una identidad indonesia que debe ser preservada. Tia Kurnia espera que con el movimiento "Kebaya Goes to UNESCO", la kebaya se convierta en patrimonio cultural de Indonesia para el mundo.

Tia Kurnia agregó que los miembros de Dharma Wanita Persatuan (DWP) del Consulado General de la República de Indonesia en Shanghái estaban muy orgullosos de presentar varios tipos de kebaya. Eligieron deliberadamente la ciudad vieja, porque además del icónico Shanghai Film Park, también es una atracción turística que a menudo se usa como lugar de rodaje de películas chinas de varios géneros.

Además de recorrer las calles del casco antiguo, también realizaron sesiones de fotos para que se convirtieran en el principal atractivo de la comunidad local y los turistas. El programa "Kebaya Goes to UNESCO" se celebra simultáneamente, tanto en Indonesia como en el extranjero durante 2022 para aumentar la comprensión mundial del kebaya y poder agregarlo como uno de los patrimonios culturales intangibles de Indonesia, como el batik, el angklung y el pencak silat.

El cónsul general de la República de Indonesia en Shanghái, Deny Kurnia, acogió positivamente las actividades de las mujeres indonesias en la ciudad más rica de China. Deny Kurnia también dijo que esta actividad fue parte de los esfuerzos diplomáticos de múltiples vías de Indonesia en Shanghái, cuyo objetivo es aumentar la promoción de Indonesia tanto del sector comercial, el turismo y la inversión. (Brg)

VOINEWS.ID (Yogyakarta) - La embajadora de Australia en Indonesia, Penny Williams, se reunió el lunes con el gobernador de la Región Especial de Yogyakarta, Sri Sultan Hamengku Buwono X, en Gedhong Wilis, Complejo Kepatihan, Yogyakarta, para hablar sobre la cooperación en educación y cultura.

Después de reunirse con el sultán, Penny Williams dijo que Yogyakarta y Australia habían cooperado desde hace mucho tiempo en asuntos de educación y cultura.

Según ella, la reunión se hizo para determinar los próximos pasos sobre la cooperación en los dos sectores. Una de las colaboraciones entre Yogyakarta y Australia será el programa de becas con la Universidad Gadjah Mada (UGM).

Dijo que muchos estudiantes australianos vinieron a Yogyakarta para estudiar el indonesio y el javanés. Aparte de los universitarios, la embajadora explicó que también han comenzado a llegar muchos artistas de Australia a Yogyakarta.

Además de tener reuniones en su visita a Yogyakarta, Penny asistió a la Reunión de Ministros de Cultura del G20 en el Templo Borobudur, regencia de Magelang, Java Central. Penny Williams dijo que su visita a Yogyakarta no fue la primera.

Anteriormente, en la década de 1970, cuando tenía 10 años, la embajadora había venido a Yogyakarta con su familia. De los recuerdos de hace décadas, Penny Williams admitió que tenía una profunda impresión de la hospitalidad y la calidez del Yogyakarta. (Brg)