VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Hari terakhir di Jakarta en español significa Ultimo día en Yakarta.

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Saya sedang makan kerak telur (Estoy comiendo kerak telor). La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Sari – una amiga de Dev que vive en Yogyakarta. Dev informa a Sari por teléfono de la actividad que está haciendo.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Saya sedang makan kerak telur (Estoy comiendo kerak telor). Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Saya sedang makan kerak telor (Estoy comiendo kerak telor). En la frase, la palabra sedang  (estar). Para describir una acción que está ocurriendo o realizando, Usted puede usar la palabra sedang  más actividad o en español es un tiempo verbal del presente progresivo (verbo estar más gerundio): sedang makan kerak telor (estoy comiendo kerak telor)

Otro ejemplo: 

Para describir algo o una acción que ha ocurrido o hecho, Usted puede usar el adverbio de tiempo telah o sudah, en español sería ya. Vamos a escuchar otros ejemplos de la oración que describe actividad en el tiempo de pretérito perfecto.

Kerak telor (corteza de huevo) es una comida tradicional de Yakarta, hecha de arroz glutinoso cocida con huevo.Kerak (la corteza) es del arroz pegajoso frito en una sartén sin aceite de cocina, ponerlo boca abajo directamente contra el fuego de carbón hasta que esté cocido. Esta comida tiene sabores mezclados, sabrosos, salados, dulce y picante.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy. Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (Bali) - El ministro de Comunicación e Información de la República de Indonesia, Johnny G.Plate, dijo que la Red de Innovación Digital (DIN) G20 es uno de los puentes para elevar la clase de nuevas empresas en Indonesia al presentar soluciones basadas en tecnología y digitalización. Digital Innovation Network (DIN) del G20 es parte del Grupo de Trabajo de Economía Digital (DEWG) de la Presidencia del G20 en Indonesia.

Como se cita en la página web de Antara (9/03), Johnny G.Plate en su conferencia de prensa en Nusa Dua, Bali, el sábado dijo que DIN G20 también es útil para reunir ideas creativas para nuevas empresas indonesias con capitalistas de riesgo. Indonesia espera desarrollarse y poder avanzar a la clase. El gobierno de Indonesia espera que también haya nuevos unicornios.

Según Johnny, Digital Innovation Network, el G20 es uno de los apoyos del gobierno de Indonesia para el crecimiento de nuevas empresas que se espera que puedan fomentar la economía digital en Indonesia.

En cuanto a la Red de Innovación Digital G20, en general, este evento es un foro para el ecosistema de la industria de la economía digital que consiste en nuevas empresas, capitalistas de riesgo y también responsables políticos para intercambiar ideas, conocimientos y convertirse en un espacio para construir redes para expandir negocios a responder a los desafíos globales.

Además, en DIN G20, Indonesia envió cinco representantes de empresas emergentes de cinco sectores, las cuales son Cakap del sector de tecnología educativa, Komunal del sector de inclusión financiera, Nusantics del sector de la salud, Sinbad del sector de la cadena de suministro y Xurya del sector de energía verde y el sector de las energías renovables. Los cinco sectores fueron elegidos para seguir el enfoque de las discusiones en la Presidencia del G20 de Indonesia con el tema "Recuperarse juntos, recuperarse más fuerte".

Los representantes de la empresa nueva fueron elegidos para representar a Indonesia porque cumplieron con los criterios para obtener financiación de la serie A con una valoración de la empresa de alrededor de 15-20 millones de dólares estadounidenses. El ministro de Comunicación e Información, Johnny G. Plate, también reveló que también se seguirán realizando otros apoyos para apoyar el crecimiento de las nuevas empresas en Indonesia mediante el fortalecimiento y la adición de infraestructura digital y de telecomunicaciones, luego también hay capacitación para talentos digitales, para el desarrollo de buen gobierno y regulación.

Johny G. Plate cree que, aunque actualmente hay muchas nuevas empresas en Indonesia, con la colaboración y el intercambio de innovaciones complementarias, en el futuro, las nuevas empresas podrán sobrevivir y aumentar el crecimiento de la economía digital en Indonesia. Según él, como los negocios en todos los países, la competencia es algo que ya existe. Entonces, cuando se enfrenta a la competencia, Indonesia necesita fortalecerse con nuestra colaboración y solidez nacional.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente de la Junta de Comisionados de la Autoridad de Servicios Financieros (OJK por sus siglas en indonesio), Mahendra Siregar, es optimista de que la economía de Indonesia continuará creciendo con fuerza por encima del cinco por ciento en 2022, a pesar del aumento en los precios del combustible que afectará la inflación y la economía.

Mahendra dijo en una conferencia de prensa en Yakarta el lunes que esperaba que los bancos y todas las instituciones financieras pudieran responder canalizando de inmediato la función de intermediación al sector real que requiere financiamiento o crédito para aumentar la producción e invertir.

Mahendra explicó que el aumento en los precios de los combustibles es la respuesta esperada del gobierno al déficit presupuestario debido al reciente aumento en los precios mundiales del petróleo.

Si no se responde adecuadamente a la incertidumbre mundial, habrá riesgos que podrían afectar la confianza en las condiciones económicas de Indonesia, así como la gestión fiscal sostenible.

Por lo tanto, continuó, con el aumento de los precios de los combustibles que se ha determinado, da claridad sobre la posición y las políticas adoptadas por el gobierno para seguir realizando políticas fiscales sostenibles, aun cuando continúa la incertidumbre por los precios del petróleo. (Antara)

VOINEWS.ID (Bogor) - Indonesia y Filipinas acordaron fortalecer la cooperación y la seguridad marítima en la zona fronteriza, lo que se manifestó en la firma de un memorando de entendimiento presenciado por el presidente Joko Widodo y el presidente de Filipinas Ferdinand Romualdez Marcos Jr. en el palacio de Bogor, el lunes.

Jokowi y Ferdinand acordaron revisar dos acuerdos de seguridad fronteriza, los cuales son el acuerdo de cruce fronterizo revisado y el acuerdo de orden de patrullaje.

Indonesia y Filipinas también se comprometen a acelerar las negociaciones sobre el método de delimitación o determinación de la línea fronteriza en áreas marítimas con base en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982 y la seguridad, que fue firmada por el Ministro de Defensa de Indonesia, Prabowo Subianto y el Subsecretario Superior del Departamento de Defensa Nacional de Filipinas, José C. Faustino.

En el memorando de entendimiento, los dos países alientan a fortalecer la seguridad y protección de las aguas en las zonas fronterizas.

El presidente también agradeció el Acuerdo Cooperativo Trilateral (TCA) renovado entre Indonesia, Filipinas y Malasia.

Jokowi también mencionó cinco aspectos discutidos con Ferdinand, los cuales son el aumento del potencial en el sector comercial, la infraestructura y la cooperación industrial estratégica con las empresas de propiedad estatal, la cooperación fronteriza, la seguridad del agua en las áreas fronterizas y el fortalecimiento de la centralidad de la región de la ASEAN. (Antara)