VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo y el presidente de la República de Filipinas, Ferdinand Romualdez Marcos Jr. fueron testigo de la firma de cuatro Memorandos de Entendimiento en el Palacio Presidencial de Bogor, el lunes pasado.

Los cuatro documentos son el Plan de Acción para la Cooperación Bilateral (PoA) Indonesia-Filipinas 2022-2027 para varios campos, el Acuerdo de Cooperación en el Sector de Defensa y Seguridad, el Memorando de Entendimiento en el Campo de la Cooperación Cultural y el Memorando de Entendimiento sobre Desarrollo y Promoción Economía Creativa. (BPMI Setpres)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La primera dama Iriana Joko Widodo acompañó al presidente Joko Widodo al recibir una visita de estado del presidente de la República de Filipinas, Ferdinand Romualdez Marcos Jr. en el Palacio Presidencial de Bogor, el lunes.

Iriana Joko Widodo participó en una serie de actividades de acompañamiento con la esposa del presidente de Filipinas, Louise Araneta Marcos.

Las dos primeras damas tuvieron la oportunidad de ver una exhibición de telas indígenas beduinas acompañadas de ilustraciones de música de arpa de beduinos.

También presenciaron el proceso de tejer hilos en sábanas de tela. En esa ocasión, Iriana Joko Widodo entregó el tejido beduino original como recuerdo a Louise Marcos. (BPMI Setpres)

VOINEWS.ID (Belitung) - PT Dirgantara Indonesia exhibirá el avión N-219 a representantes ministeriales e invitados en la reunión de nivel ministerial de desarrollo del G20 en la regencia de Belitung, provincia de las islas Bangka Belitung, del 7 al 9 de septiembre. Así lo afirmó el director de producción de PT Dirgantara Indonesia Batara Silaban en Tanjung Pandan, el lunes, durante una ceremonia de bienvenida por la llegada del avión N-219 al Aeropuerto Internacional H. AS Hananjoeddin en Belitung.

El avión tomará parte de una serie de actividades de visualización de estadísticas N-219 para la delegación del evento paralelo del G20 en Belitung.

Según Silaban, la reunión ministerial de desarrollo del G20 en Belitung es un impulso para promover y presentar el avión N-219 a la comunidad internacional.

Se espera que muchas "personas claves" vean el avión N-219 directamente para atraer de la demanda directa. (Antara)

Oyente, nos volveremos a encontrar en el evento "Mari BerBahasa Indonesia", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, Estación de transmisión extranjera y La Agencia del desarrollo del idioma en el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Hari Terakhir di Jakarta(el último día en Yakarta).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “ Saya akan pergi ke Yogyakarta besok “(Mañana iré a Yogyakarta). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y Datil, un guía turístico. Dev informó las próximas actividades a Datil usando el adverbio temporal de besok(mañana).

¡Escuchemos su conversación!

Datil                  :   Anda akan pergi ke mana setelah dari Jakarta？

Dev                   :   Saya akan pergi ke Yogyakarta besok.      

Después de escuchar la conversación, pronunciaré vocabularios relacionados con el material de hoy,  “   Saya akan pergi ke Yogyakarta besok “(Iré a Yogyakarta mañana).

En una conversación escuchas la frase “Saya akan pergi ke Yogyakarta besok”  (Iré a Yogyakarta mañana). En ese discurso hay un adverbio de tiempo besok  (mañana ). La palabra besok  se utiliza para expresar una actividad que ocurrirá o se realizará, es decir un día después de hoy. En esa expresión, la palabra besok  se usa para indicar el día de la marca de Dev saliendo de Yogyakarta para ir a  Yogyakarta.

Además de la palabra besok  (mañana) para expresar una actividad del futuro también se pueden utilizar otros adverbios de tiempo, por ejemplo lusa(significa: el día después de mañana). La palabra lusa describe una actividad que ocurrirá o se realizará dos días después de hoy. Al igual que otros adverbios, la palabra besok(mañana) y lusa (el día después de mañana) pueden colocarse al principio o final del enunciado。

Para mencionar las próximas actividades, puede emplear adverbios de tiempo con la preposición después, por ejemplo, minggu depan (la próxima semana ), bulan depan(el próximo mes ), o tahun depan    (el próximo año ). Por ejemplo, Saya akan pergi ke Tokyo tahun depan  (iré a Tokio el próximo año ).

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Datil                  :   Anda akan pergi ke mana setelah dari Jakarta？

Dev                   :   Saya akan pergi ke Yogyakarta besok.       

Oyentes, este fue "Vamos a Hablar Idioma Indonesio". Esperemos que esta edición sea útil para ustedes que realmente quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos de nuevo con otro material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto