VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - La delegación india en la reunión del Grupo de Trabajo sobre Economía Digital (DEWG por sus siglas en inglés), Naman Upadhyaya, declaró que Indonesia ha establecido un alto estándar para la implementación de la Presidencia del G20.

En un comunicado de prensa recibido en Yakarta el miércoles, explicó que Indonesia ha mostrado la hospitalidad, el pilar en todas las reuniones del G20.

Todos los problemas globales se pueden resolver junto con la cooperación.

La India albergará la próxima presidencia del G20 en 2023. Según él, es hora de seguir el ejemplo de Indonesia en la organización de los eventos internacionales.

Upadhyaya evaluó que otros países no serían capaces de imitar lo que ha hecho Indonesia durante el DEWG del G20, especialmente en medio de la pandemia del coronavirus. (Antara)

Oyentes dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" que presenta los vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. El programa de " Vamos a Hablar Idioma Indonesio " es una colaboración entre Voice of Indonesia, estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Hari Terakhir di Jakarta  (El último día en Yakarta).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Jakarta Berulang Tahun pada 22 Juni” (Yakarta celebra elaniversario del 22 de junio). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Datil, un guía turístico indonesio. Datil le informó a Dev que la Feria Jakartaera una forma de celebración del aniversario de la Ciudad de Yakarta el 22 de junio.

Mari kita dengarkan percakapan mereka. 

! ¡Escuchemos su conversación!

Dev        : Kapan Jakarta berulang tahun?

Datil       : Jakarta berulang tahun pada tanggal 22 Juni.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy. Lo diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchado que Jakarta berulang tahun pada 22 Juni (Yakarta celebra el aniversario del 22 de junio). En ese enunciado hay una expresión pada 22 Juni (significa: el 22 de junio). La frase pada 22 Juni es una expresión para expresar tiempo en forma de fecha. En esa declaración, la expresión pada 22 Juni (significa: el 22 de junio) se refiere al cumpleaños de Yakarta. Para expresar la hora como una fecha, puede especificar la fecha seguida del nombre del mes.

Además del final de la oración, la expresión para expresar el tiempo en forma de fecha se puede colocar al principio de la oración. Por ejemplo, Pada 17 Agustus akan diadakan lomba panjat pinang (El 17 de agosto, habrá una competencia de subir areca).

En la Feria de Yakarta  (PRJ por sus siglas en indonesio), los visitantes pueden disfrutar de recorridos culinarios, recorridos de compras, parques infantiles y actuaciones musicales.

Antes de terminar el “Vamos a hablar indonesio” de hoy, para más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.

Dev        : Kapan Jakarta berulang tahun?

Datil       : Jakarta berulang tahun pada 22 Juni.

Oyentes, esta fue "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" con el título “Jakarta berulang tahun pada 22 Juni”  (Yakarta celebra el aniversario del 22 de junio" ). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Te veo luego.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El gobierno de Indonesia proporciona una serie de políticas interesantes en el sector upstream del petróleo y el gas para atraer más inversiones en este sector estratégico. La política incluye flexibilidad de contrato que permite a los contratistas elegir un esquema de contrato de producción compartida (PSC) en forma de recuperación de costos o división bruta.

Así lo transmitió el director general de Petróleo y Gas del Ministerio de Energía y Recursos Minerales (ESDM), Tutuka Ariadji, durante la Agenda del Grupo de Trabajo de Transiciones Energéticas Paralelas (ETWG) de la Presidencia del G20 de Indonesia en Yakarta, el martes. El evento se tituló "Explorando soluciones a corto plazo para la crisis global del gas" y fue realizado por el Ministerio de Energía y Recursos Minerales junto con el Instituto de Investigación Económica para ASEAN y Asia Oriental (ERIA por sus siglas en inglés).

Tutuka Ariadji dijo además que el conflicto en Europa hizo que los precios de la energía aumentaran gradualmente, ejerciendo presión sobre las economías de los países miembros del G20, que se están recuperando después de la pandemia de COVID-19. Una de las energías afectadas por el conflicto es el gas natural, ya que el mercado del gas se vuelve más ajustado, se producen interrupciones en el suministro, volatilidad de precios y falta de inversión. El impacto en el mercado del gas es un aumento en el precio spot del GNL.

Según Tutuka Ariadji, el gobierno de Indonesia también ha construido infraestructura de gas natural en toda Indonesia. Como país productor con un gran potencial de inversión en petróleo y gas upstream, es importante aumentar la inversión en gas natural para garantizar la seguridad del suministro y estabilizar los precios del gas.

En la misma ocasión, el presidente del Grupo de Trabajo de Transiciones Energéticas, Yudo Dwinanda Priaadi, enfatizó que la estabilidad del mercado del gas es muy importante, una de las cuales es que el gas abre el acceso a fuentes de energía limpia asequibles y confiables, así como a fuentes de energía para la generación de energía. generación.

Según Yudo Dwinanda, el gas natural puede ser una fuente de energía capaz de proporcionar un suministro de energía flexible e ininterrumpido. El gas natural también es importante para mejorar el desarrollo del hidrógeno como una de las tecnologías de energía limpia más prometedoras del futuro. El hidrógeno producido a partir de gas puede ser complementario al hidrógeno procedente de energías renovables.

VOINEWS.ID (Venezuela) - El ministro de Petróleo de Venezuela, Tareck El Aissami, dijo el martes que el progreso para retomar las operaciones de Chevron a nivel local depende de las licencias de Estados Unidos y que el país sudamericano está listo.

El Departamento del Tesoro estadounidense renovó en mayo una licencia que permite a Chevron operar en Venezuela bajo términos muy restringidos, a pesar de que la compañía había solicitado privilegios ampliados para relanzar empresas mixtas con PDVSA y recobrar miles de millones de dólares en deuda pendiente a través de la comercialización de petróleo venezolano.

En mayo, Estados Unidos también le otorgó a Chevron un permiso para negociar con altos funcionarios venezolanos.

El avance de las conversaciones "no depende de las autoridades del gobierno bolivariano, depende ya de lo que ellos llaman las licencias de la OFAC para retomar y restituir sus operaciones dentro de Venezuela. Por nuestro lado estamos listos", dijo el ministro.

"Estamos preparados, listos, hemos discutido, acordado con ellos todo lo correspondiente para la restitución inmediata de sus operaciones. Pero ya no depende de nosotros. La pelota está en la cancha del gobierno de Estados Unidos", aseguró. (Reuters)