VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

El presidente Joko Widodo y el rey de Eswatini, Mswati III, presencian la firma de un memorando de entendimiento (MoU) para fortalecer la cooperación bilateral, incluso en el campo económico, entre los dos países en el Palacio Merdeka, Yakarta, jueves (25/ 8). (ANTARA/HO-Mesa de Prensa de la Secretaría Presidencial/Muchlis Jr.) 

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente de Indonesia, Joko Widodo y el rey de Eswatini, Mswati III presenciaron la firma de un memorando de entendimiento para fortalecer la cooperación bilateral, incluso en el sector económico, entre los dos países en el Palacio Merdeka, Yakarta, el jueves.

El memorando de entendimiento fue firmado por la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, y su homóloga Thulisile Dladla.

En un comunicado de prensa posterior al evento, Retno Marsudi dijo que el Memorando de Entendimiento es importante para abrir la puerta a una mayor cooperación, especialmente la cooperación económica entre Indonesia y Eswatini.

En el Memorando de Entendimiento hay prioridades para la cooperación, incluyendo comercio, inversión, minería, energía, economía verde, agricultura, infraestructura y desarrollo, turismo y salud. (Antara)

VOINEWS.ID (Gresik, Java Oriental) - El presidente Joko Widodo, acompañado por la Sra. Iriana Joko Widodo, inauguró una plantación de alimentos a base de mango durante su visita de trabajo a la regencia de Gresik, provincia de Java Oriental, el pasado lunes 22 de agosto.

En esa ocasión, el presidente espera que el granero de alimentos a base de mango pueda producir mango, no solo para las necesidades internas sino también para exportar a varios países del mundo, como Medio Oriente, China, Japón y Europa.

Por lo tanto, los graneros de alimentos a base de mango también se desarrollarán en otras áreas. El presidente también espera asistencia en el control de calidad para garantizar que la calidad del producto cumpla con los estándares establecidos por los compradores.

En esta ocasión, el presidente también puso en marcha el Programa Taxi Alsintan del Ministerio de Agricultura. Este programa ayuda a proporcionar herramientas y maquinaria agrícola (Alsintan) de forma independiente por parte de actores comerciales en el sector agrícola a través de la facilitación de la asistencia de Crédito Empresarial Popular (KUR).

El presidente espera que, a través de este programa, los agricultores puedan comprar varias herramientas y máquinas agrícolas modernas, para responder al problema de la falta de recursos humanos en la agricultura.

Además, el presidente también cree que el programa de taxis de alsintan puede reducir la pérdida de alimentos entre un 6 y un 7 por ciento. Según el presidente, actualmente la tasa de pérdida de alimentos para la producción en Indonesia sigue siendo bastante alta, alrededor del 12 al 13 por ciento.(Brg)

Oyentes dondequiera que estén, nos encontramos nuevamente en el programa "Vamos a hablar  idioma indonesio" que presenta el vocabulario indonesio y los guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la transmisión exterior de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pekerjaan saya  (Mi trabajo )

Escucharás una conversación titulada “Saya bekerja di…” (Trabajo en…). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Ketut, un compañero de viaje que trabaja como guía turístico en Yogyakarta. Ketut pide información personal sobre el lugar de trabajo de Dev.

Escuchemos su conversación.

Ketut: Anda bekerja di mana?

Dev  : Saya bekerja di sebuah universitas di New Delhi.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabulario relacionado con el material de hoy. Los diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

 En una conversación, escuchas la oración: saya bekerja di sebuah universitas  (trabajo en una universidad) en Nueva Delhi. En ese enunciado hay dos expresiones di sebuah universitas  (en una universidad ) y  di New Delhi  (en Nueva Delhi ) que usa la preposición di (en). La preposición di en el enunciado sirve de marcar un enunciado sobre el lugar. Para transmitir información sobre el lugar de trabajo, puede utilizar la expresión saya bekerja  (Yo trabajo), seguida de la preposición di  y un adverbio de lugar, por ejemplo di New Delhi .

Para transmitir información personal sobre su lugar de trabajo, también puede utilizar la expresión I Saya (nombre profesional),  o di… o kantor saya di …. 

Vamos, escucha ejemplos de habla para transmitir información personal sobre el lugar de trabajo.

saya pemandu wisata (Yo soy un guía turística)

Saya pemandu wisata di Labuan Bajo (Yo soy guía turística en Labuan Bajo)

kantor saya (mi oficina)

Kantor saya di Jayapura (Mi oficina en Yayapura)

 En Indonesia, existen varios términos para referirse a lugares de estudio en el nivel de educación superior. Además de universitas(universidad ), hay institut (institutos)  y akademi (academia )

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Ketut: Anda bekerja di mana?

Dev  : Saya bekerja di sebuah universitas di New Delhi.

 Oyentes, esta vez es "Vamos a hablar idioma indonesio" con el título Saya bekerja di ….  Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.

VOINEWS.ID - El organismo de control nuclear de la ONU visitará la central nuclear de Zaporiyia (Ucrania), ocupada por Rusia, en los próximos días si las conversaciones para acceder a ella tienen éxito, dijo el martes.

Rusia y Ucrania se han acusado mutuamente en repetidas ocasiones de disparar contra las instalaciones de Zaporiyia, que las fuerzas prorrusas tomaron poco después de la invasión del 24 de febrero. Las Naciones Unidas han pedido que se desmilitarice la zona.

"Continúo consultando muy activa e intensamente con todas las partes", dijo el jefe del Organismo Internacional de Energía Atómica, Rafael Grossi, en un comunicado.

"Se espera que la misión (a Zaporiyia) tenga lugar en los próximos días si las negociaciones en curso tienen éxito".

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia dijo que Moscú había dado el visto bueno a la misión el 3 de junio y culpó a Kiev de intentar interrumpir la prometida inspección. (Reuters)