VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El gobierno está aumentando la protección de los trabajadores migrantes de Indonesia (PMI) al reducir varios problemas desde las primeras etapas de contratación a través del esquema de Government to Government (G a G) y garantizar la seguridad de los trabajadores migrantes de Indonesia al erradicar los sindicatos de colocación ilegal de trabajadores migrantes de Indonesia en los países de destino de migrantes. 

El ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, en el Programa G a G de Corea del Sur, Liberación de Trabajadores Migrantes Indonesios en el norte de Yakarta, dijo el lunes que los trabajadores migrantes se han convertido en uno de los pilares del crecimiento de la economía nacional y contribuyen concretamente a los ingresos estatales y productividad económica a través de altas remesas o ingresos remesados internamente.

Las remesas, continuó, no solo pueden brindar beneficios económicos para el bienestar de las familias trabajadoras, sino que también actúan como un catalizador para aumentar las divisas del país. Se señaló que antes de la pandemia de COVID-19, el promedio de remesas de los trabajadores migrantes indonesios (PMI) de 2015 a 2019 alcanzó los 9.800 millones de dólares estadounidenses por año.

Las remesas de los trabajadores migrantes de Indonesia desde Corea del Sur en el segundo trimestre de 2022 alcanzaron los 22 millones de dólares estadounidenses.

Con esta contribución, el gobierno continúa esforzándose por mejorar los servicios, la protección y el apoyo a los trabajadores migrantes, lo que se concreta a través de diversas políticas.

Además, el Gobierno también proporciona exenciones de varios costos que debe pagar los trabajadores migrantes de Indonesia, como tarifas preliminares para ciertos tipos de trabajo, tarifas de colocación para PMI en 10 tipos de puestos que son bastante vulnerables, tarifas de boletos de salida y regreso, visas de trabajo, legalidad de convenios de trabajo, capacitación laboral, certificados de competencia laboral, servicios de la empresa, reemplazo de pasaporte, seguridad social para trabajadores migrantes, controles de salud, transporte, alojamiento.

Airlangga aconsejó a los trabajadores migrantes de Indonesia que continuaran mejorando la experiencia y las habilidades, se coordinaran con las embajadas para superar los diversos obstáculos y mantener los valores y la identidad de Indonesia. (Antara)

VOINEWS.ID (Malasia) - Indonesia, con sus fortalezas, podría influir en la situación en la región y podrái resolver rápidamente varios problemas que enfrenta la ASEAN, dijo el lunes (22/8) el primer ministro de Malasia, Ismail Sabri Yaakob. Ismail Sabri Yaakob respondió a ANTARA durante una sesión de entrevistas con medios internacionales en la Oficina del Primer Ministro en Putrajaya diciendo: "Indonesia es un país grande, por supuesto que tiene una gran influencia".

Según él, hay muchas cosas que se pueden cooperar en reciprocidad económica en la región. Con una gran población, dijo Ismail Sabri, Indonesia puede influir en otros países en varios campos, como la inversión y el comercio.

De mismo modo, en temas compartidos por la ASEAN, como el Mar de China Meridional, los Rohingya y las tensiones políticas en Myanmar, el primer ministro de Malasia declaró que confía que Indonesia podría resolver estos problemas, Indonesia podría resolver rápidamente desempeñando sus funciones como presidente de la ASEAN en 2023. Indonesia ha tenido la misma oportunidad en 1967, 2003 y 2011.

Indonesia comenzará como presidente de la ASEAN en noviembre de este año, luego de pasar por una ceremonia de entrega de Camboya.

ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), fundada el 8 de agosto de 1967, actualmente consta de 10 países, a saber, Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia, Filipinas, Brunei Darussalam, Vietnam, Laos, Camboya y Myanmar. (Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos volveremos a encontrar en el programa  "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pekerjaan saya (Mi trabajo)

Ustedes van a escucharás una conversación titulada “Apa Pekerjaan Anda “¿Cuál es su trabajo?  Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India y Ketut, un compañero de viaje que trabaja como guía turístico en Yogyakarta. Ketut pregunta sobre el trabajo de Dev usando palabras interrogativas.

¡Escuchemos su conversación!  

Ketut                 :   Apa pekerjaan Anda ？

Dev                   :   Saya dosen.    

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy,  “Apa Pekerjaan Anda？  “ (¿Cuál es tu trabajo?). Pronunciaré la conversación lentamente y puedes repetirla después de mí.

¡En una conversación escuchas la frase “Apa Pekerjaan Anda？  “(¿Cuál es tu trabajo? ). En ese discurso hay una palabra interrogativa apa que significa qué, se usa para pedir información personal sobre el trabajo. Para preguntar sobre el trabajo, puede usar la palabra interrogativa apa , luego seguirla con una palabra o expresión sobre algo que quiera preguntar, por ejemplo, pekerjaan Anda que significa su trabajo.

Otro ejemplo:

La palabra interrogativa apa se pueden colocar después de palabras o frases sobre algo que quieres preguntar.

 ¡Vamos, escucha otro ejemplo de discurso para pedir información personal!

Apa ?                                    : ¿Qué?

Apa pekerjaan Anda?         : ¿A qué se dedicas  ?

Apa profesi  Anda?             : ¿Cual es su profesión?

Profesi Anda apa?              : Cual es su profesión?

La palabra interrogativa apa también se puede usar para solicitar otra información personal, como pasatiempos o comidas favoritas.

Contohnya,

Por ejemplo:

Apa hobi Anda ? : Cuál es su pasatiempo ?

Apa makanan kesukaan Anda ?  : Cuál es su comida favorita ?

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Ketut                :   Apa pekerjaan Anda ？

Dev                  :   Saya dosen.    

Este fue Vamos a hablar idioma indonesio de hoy. Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos nuevamente con material diferente. Gracias por su atención, Hasta pronto。

El ministro de Salud, Budi Gunadi Sadikin, junto con el vicepresidente de la Cámara de Representantes de Indonesia, Korinbang Rachmat Gobel, inspeccionaron la fábrica de dispositivos médicos de PT PHC Indonesia en el polígono industrial MM 2100, Cikarang, Java Occidental, el jueves (6/10/2021). ANTARA/Pradita Kurniawan Syah/aa.

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Cooperativas y Pequeñas y Medianas Empresas, Teten Masduki, afirmó que los productos locales para dispositivos médicos están mejorando y no son menos buenos que los productos importados.

Teten Masduki en una actividad en Solo, Java Central a través de un comunicado oficial en Yakarta el sábado 20 de agosto, dijo que las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) pueden satisfacer las necesidades de dispositivos médicos domésticos, así como producir dispositivos médicos que puede sustituir productos importados.

Además, Teten Masduki invita a todos a equiparar las percepciones entre las necesidades de la industria y la cadena de suministro proporcionada por los actores comerciales. Así, las pequeñas y medianas empresas pueden orientarse, entre otros, a producir dispositivos médicos con tecnología simple, por ejemplo, producir jeringas.

Según Teten Masduki, la contratación del gasto público en el país ha sido muy buena. Una serie de dispositivos médicos que han ingresado a la adquisición de bienes en el Ministerio de Salud a partir de la producción de microempresas son gasas, algodón, máscaras y guantes.

Teten Masduki dijo que su equipo desarrollará investigaciones que puedan usarse para el desarrollo de equipos médicos en colaboración con el Ministerio de Educación y Cultura a través de un programa de fondos de contrapartida que financia la investigación y el desarrollo de investigaciones conjuntas en el campus y sus productos son fabricados por las micro, pequeñas y medianas empresas.

Teten Masduki agradeció al Ministerio de Salud que había organizado la “Facilitación para el Desarrollo de dispositivos médicos de Producción de micro, pequeñas y medianas empresas” en Solo. Hizo hincapié en que esta actividad fomentaría aún más la acción colaborativa y la sinergia intersectorial, especialmente en el éxito de la directiva del presidente para aumentar la absorción de productos nacionales y reducir los productos importados.

Teten Masduki recordó que el gobierno ha determinado que el 40 por ciento del gasto público o alrededor de 400 billones debe absorber productos de micro, pequeñas y medianas empresas y cooperativas. Agregó que la Agencia Central de Estadísticas (BPS) estima que de gastarse esta cifra se sumarán unos dos millones de empleos o un crecimiento económico de 1,85 por ciento.

Mientras tanto, el ministro de Salud, Budi Gunadi Sadikin, dijo que alrededor del 50-60 por ciento de los equipos médicos y medicamentos provienen de productos importados. Pidió que cualquier producto de dispositivo médico que pudiera producirse en el país no se volviera a comprar en el extranjero. Si el 20 por ciento de las micro, pequeñas y medianas empresas fabrican equipos médicos, ayudará mucho a la economía nacional.  (Brg)