......TUNE BUKA…………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer.Wir treffen uns wieder beim Programm Lass uns Indonesisch sprechen. Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen. Lass uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens
und der Agentur für Sprachbildung und Sprachentwicklung des indonesischen Kultur- und Bildungsministers .Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist “apa deer dalam bahasa Indonesia ? oder auf deutsch “Was deer bedeutet auf Indonesisch ?. Vielspass beim Lernen der indonesischen Sprache !.
……. ...........................................MUSIK………….........................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch für den heutigen Indonesisch-Unterricht Das Gespräch ist zwischen dem britischen Touristen , Tony , und Tina ,einer Reiseführerin . Sie sind im Prambanan-Tempel. Mit einem Fahrrad fährt Tony um den Tempel . Als Tina die Hirsche beobachtet, begrüsst Tony dann Tina .
Hier das Gespräch !
Tony : Wah, deer ini lucu, ya?
Nina : Ya.
Tony : Apa deer dalam bahasa Indonesia?
Nina : Rusa.
Tony : Maaf, bagaimana ejaannya?
Nina : r-u-s-a, rusa.
Tony : Oh, rusa.
……….MUSIK.............................................................................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun stellen wir Ihnen einige indonesischen Vokabeln und Sätzen vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts zu tun Haben. Ich will die Sätze zweimal langsam vorlesen, bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Sätze noch einmal !.
|
Apa deer dalam bahasa Indonesia? |
artinya |
Was bedeutet deer auf Indonesisch ? |
|
Bagaimana ejaannya? |
artinya |
Wie man es buchstabiert ?. |
…………………………….. MUSIK………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie möchten vielleicht die indonesischen Vokabeln wissen. Um jemandem nach einem indonesischen Wort zu fragen , sagen wir dann … “Apa deer dalam bahasa Indonesia? (dalam bahasa Indonesia 2X) oder auf deutsch ….was bedeutet deer auf indonesisch ? .Wir können auch sagen…..“Apa bahasa Indonesianya deer?” oder auf deutsch was heisst deer auf indonesisch ?. Wenn Sie die Rechtschreibung von einem Wort von einem Name einer Person wissen möchten , sagen Sie dann in Indonesisch “Bagaimana ejaannya?” oder auf deutsch wie man das Wort buchstabiert ?.
Hier sind einige Beispiele “
“Apa cat dalam bahasa Indonesia?” auf deutsch “ was bedeutet cat in Indonesisch ?”
“Kucing” auf deutsch “die Katze” .
”Maaf, bagaimana ejaannya? Oder auf deutsch “ entschuldigung, wie man das Wort buchstabiert ?. “
”K-u-c-i-n-g”
Noch ein anderes Beispiel :
“Apa bahasa indonesianya dog?” auf deutsch “ Was heisst dog auf Indonesisch ?”
“Anjing” oder auf deutsch “der Hund “
”Maaf, bagaimana ejaannya?” auf deutsch “wie man das Wort buchstabiert ?”
“A-n-j-i-n-g”
…………………………….. MUSIK………………….
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden , hören wir das Gespräch zwischen Tony und Tina noch einmal zu.
Tony : Wah, deer ini lucu, ya?
Nina : Ya.
Tony : Apa deer dalam bahasa Indonesia?
Nina : Rusa.
Tony : Maaf, bagaimana ejaannya?
Nina : r-u-s-a, rusa.
Tony : Oh, rusa.
…………………………….. MUSIK………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir hoffen,dass Unser heutiger Indonesisch-Unterricht etwas Nutzes für Sie bringt. Als Übung schicken Sie bitte Ihre eigene Stimme in Indonesisch an unsere Email-Adresse This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. !. Wir haben interessante Geschenke für die Zuhörer, derer aufgenommenen Stimme gewählt wird.
Bei der Übung sollten Sie ein Reiseziel in Ihrem Land in Indonesisch beschreiben. Nennen Sie Ihr Land, den Name des Reiseziels , die Lage und das Klima des Reiseziels in Indonesisch !.
Hier ist ein Beispiel !
Selamat pagi, negara saya Indonesia, memiliki tempat wisata Candi Prambanan yang terletak di Jogyakarta. Cuaca sekitar Candi Prambanan panas . Gudeg adalah makanan khas Jogyakarta.
Das war Lass Uns Indonesisch Sprechen . Bis morgen dann Auf Wiederhören !.
....TUNE TUTUP…………………………………………..
