VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Foto Antara

VOINEWS.ID (Bali) - La ministra de Asuntos Exteriores, Retno Marsudi, calificó el miércoles (7, 12) en Bali la reunión del Foro Indonesia-Pacífico para el Desarrollo (IPFD) en Nusa Dua Bali como una manifestación del compromiso de Indonesia de mejorar la cooperación al desarrollo con los países del Pacífico. 

En una declaración pronunciada virtualmente y seguida desde Yakarta, la ministra Retno dijo que, en el discurso de apertura de la Reunión del IPFD, animó a que una serie de cosas fueran el centro de los debates.  En primer lugar, el IPFD debe garantizar que el Pacífico sea una región pacífica, estable y próspera.

“Y para lograrlo, debemos promover la confianza estratégica y el espíritu de colaboración. Deben respetarse los principios del derecho internacional, incluido el respeto por la soberanía y la integridad territorial. También invitó a todas las partes a construir conjuntamente una arquitectura regional fuerte e inclusiva. El Pacífico debe ser parte integral de una región del Indo-Pacífico pacífica, estable y próspera”.

Lo segundo que se destaca es la importancia de construir una cooperación concreta. Según Retno, con este paso, IPFD puede realizar una cooperación que beneficie a las personas de todos los países del Pacífico.

“Promovemos siempre la cooperación, no solo el compromiso político, sino también la cooperación concreta. Así que no podemos simplemente hablar. Debemos hacer lo que decimos. Lo que mencioné anteriormente es predicar con el ejemplo y esto requiere un fuerte compromiso. Solo así podremos realizar una cooperación que beneficie a los pueblos de todos los países del Pacífico. Podemos partir de temas de interés común como la seguridad alimentaria, el cambio climático y la reducción del riesgo de desastres”.

Otro punto que preocupaba a Retno era la importancia de crear una plataforma de desarrollo global e integradora.  Según ella, el IPFD puede conectar a los países del Pacífico con los socios de desarrollo de la región y de fuera de ella. 

La reunión del IPFD se celebró en Bali los días 7 y 8 de diciembre de 2022 y contó con la participación de 17 países y territorios del Pacífico, 4 organizaciones subregionales, regionales y multilaterales, y 5 países invitados. 

Entre los asistentes se encontraban el primer ministro Nieu y 6 ministros de Australia, Islas Cook, Micronesia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea y Timor Oriental, así como 1 viceministro de Tonga.

La reunión del IPFD planteó el tema "Crecer y prosperar juntos", y se discutieron dos temas principales, a saber, el desarrollo económico y el desarrollo de los recursos humanos.(Ndy)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma en el Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Perjalanan ke Manado”  (Un viaje a Manado)

Anda akan menyimak sebuah percakapan yang berjudul “Keberangkatan ke Manado” (2x) yang artinya.... Percakapan ini terjadi antara Dev Singh, wisatawan asal India, dan petugas maskapai penerbangan di bandara. Petugas maskapai menyampaikan informasi penyebab keberangkatan ditunda.

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Keberangkatan ke Manado”(La Salida a Manado). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un empleado de la aerolínea en el aeropuerto. El oficial de la línea aérea transmitió información sobre la causa de la salida retrasada.

!Escuchemos su conversación!

Dev                                 : Kenapa keberangkatan ke Manado ditunda?

Petugas Maskapai          : Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca  (Salida se retrasa por problemas meteorológicos). En ese enunciado hay una conjunción karena(porque). La conjunción karena se usa para expresar una relación causal entre dos frases, cláusulas u oraciones. En ese enunciado se utiliza la conjunción karena para expresar una relación causal entre keberangkatan ditunda  (la cláusula de salida retrasada ) y  masalah cuaca  (los problemas meteorológicos). Puedes usar la conjunción karena  para conectar dos frases, cláusulas u oraciones que tengan una relación de causalidad, por ejemplo keberangkatan ditunda karena masalah cuaca  (la salida se retrasa  por problemas meteorológicos)

Además de usar la conjunción karena, también puedes usar la conjunción sebab  para conectar dos frases, cláusulas u oraciones con una relación causal.

¡Vamos, escucha otro ejemplo a continuación!

Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca :  La salida se retrasa debido a problemas meteorológicos.

Keberangkatan ditunda sebab masalah cuaca  : La salida se retrasa debido a problemas meteorológicos.

Al establecer una relación causal, puede usar una conjunción causal sebab  o karena(porque) colocándola después de la oración, frase o cláusula que se convierte en el resultado. Por ejemplo: keberangkatan ditunda karena masalah teknis (la salida se retrasa por problemas técnicos)

Antes de terminar el "Vamos a hablar idioma indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Dev                                    : Kenapa keberangkatan ke Manado ditunda?

Petugas Maskapai          : Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca.

Oyentes, esta vez es "Vamos a hablar idioma indonesio" con el título “Keberangkatan ke Manado”. Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieran conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención.

Hasta pronto

VOINEWS.ID (Purwakarta, Java Occidental) - El desarrollo del Centro de Fabricación de Indonesia (IMC por sus siglas en inglés) tiene un papel en la aceleración del dominio de la tecnología en el sector industrial.

El ministro de Industria, Agus Gumiwang Kartasasmita, dijo esto al inaugurar la colocación de la primera piedra para la construcción de IMC en Plered, Purwakarta, Java Occidental, el pasado lunes 5 de diciembre.

El ministro de Industria explicó que la construcción del Centro de Fabricación de Indonesia fue impulsada por las elevadas aspiraciones del Ministerio de Industria de aumentar la competitividad e independencia de la industria nacional a través del desarrollo y mejora del dominio de la tecnología industrial.

La construcción del IMC en un terreno de 11 hectáreas se realizó como uno de los esfuerzos para fortalecer la estructura de la industria nacional aumentando el dominio de la tecnología para que la industria nacional pueda producir productos industriales hasta ahora importados.

Sin embargo, según el ministro Agus Gumiwang, para poder desarrollar y aumentar el dominio de la tecnología industrial, es necesario que exista una colaboración eficaz entre todas las partes interesadas.

Las partes interesadas son universidades, instituciones de investigación tanto gubernamentales como privadas, empresarios, comunidades o el gobierno o lo que a menudo se conoce como el concepto de colaboración Penta-Helix.

Para realizar una colaboración Penta-Helix efectiva, el Ministerio de Industria también ve la necesidad de institucionalizar esta colaboración en un foro, a saber, el Centro de Fabricación de Indonesia, que está equipado con instalaciones e infraestructura adecuadas.

Junto con la construcción física del Centro de Fabricación de Indonesia, actualmente el Ministerio de Industria también está preparando una plataforma digital que se utiliza para el proceso de recopilación y análisis de datos para respaldar la toma de decisiones con respecto a los servicios de IMC.

Está previsto que la plataforma digital comience a utilizarse en 2023, lo que supondrá una comunicación y transacción entre el IMC y los centros de excelencia de universidades, instituciones de investigación y empresas de la industria manufacturera en colaboración virtual. (Brg)

VOINEWS.ID - La poderosa vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner recibió una condena de seis años de cárcel e inhabilitación para ejercer cargos públicos el martes en un resonante caso de corrupción conocido como "Vialidad", aunque la sentencia quedaría en suspenso tras la prevista apelación.

Aunque la peronista Fernández de Kirchner, quien fue presidenta entre 2007 y 2015, no irá a prisión hasta que la sentencia esté firme y por contar con fueros, la decisión de la Justicia generará más incertidumbre en un país que atraviesa una crisis económica y un fuerte antagonismo político.

En la lectura del veredicto, el Tribunal Federal 2 de la ciudad de Buenos Aires consideró a la dirigente "autora penalmente responsable del delito de administración fraudulenta en perjuicio de la administración pública".

Por otro lado, el tribunal absolvió a la dirigente del delito de "asociación ilícita", en un caso en el que se investigaba un mecanismo de corrupción durante los gobiernos de Fernández por el que se entregaban contratos de obras públicas a un empresario cercano, Lázaro Báez, quien después devolvía el dinero al matrimonio Kirchner.

Báez fue también condenado el martes a seis años de prisión.

"Está claro que la idea era condenarme (...) Esto es un Estado paralelo y mafia judicial", señaló tras conocerse el veredicto la vicepresidenta, quien consideró que no se respetaron las garantías constitucionales en el proceso y sugirió que apelará el fallo.

Cristina Fernández es la dirigente más popular de la alianza oficialista de centroizquierda, que el año próximo enfrentará unos comicios que, según los sondeos, podría perder en manos de la oposición de centroderecha.

"La condena real que me dan es la de inhabilitación para cargos electivos", dijo Fernández y afirmó que "en 2023, no voy a ser candidata a nada, ya no voy a tener fueros".

"Mi nombre no va a estar en ninguna boleta. Me vuelvo el 10 de diciembre a la misma casa de donde salí", agregó.

Con una condena firme en contra, la actual vicepresidenta no podría postularse, aunque todo el proceso podría demorar años tras la esperada apelación del fallo.

Según Luciani, la estructura delictiva la montó Néstor Kirchner, esposo de Cristina Fernández, quien falleció en 2010 tras gobernar el país entre 2003 y 2007.

Mientras que los detractores de Fernández de Kirchner descuentan los casos de corrupción, los defensores de la vicepresidenta -que aún cuenta con un respaldo cercano al 25% de la población- consideran que la exmandataria es víctima de una persecución judicial.

Miles de militantes con bombos y banderas de apoyo a Cristina Fernández se manifestaron en las afueras del edificio de Justicia, en Buenos Aires, tras conocerse el veredicto, que podría ampliar el fuerte antagonismo entre el oficialismo y la oposición, que los argentinos llaman "grieta".   (Reuters)