VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - La ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, dijo que Indonesia sigue manteniendo su opinión de que los conflictos entre países del mundo, como lo que estaba sucediendo entre Ucrania y Rusia, debían resolverse pacíficamente en la mesa de negociaciones, no en el campo de batalla.

La posición de Indonesia es muy clara, cada país tiene la obligación de respetar la soberanía y la integridad territorial de otros países. Dijo esto cuando pronunció un discurso clave en el Seminario del Programa de Educación Regular 2022 del Instituto Nacional de Resiliencia en Yakarta el martes.

Retno dijo que el conflicto entre Ucrania y Rusia ha puesto a la presidencia de Indonesia en el evento del G20 en una situación muy difícil.

Dijo que en los primeros días en que Indonesia ocupaba la presidencia del G20, el mundo enfrentaba un problema grave, el surgimiento de la pandemia de COVID-19.

A partir de estos problemas, Indonesia estableció el tema de la presidencia del G20: Recuperarnos Juntos, Recuperarnos Más Fuertes. A través de este tema, se espera que la presidencia de Indonesia en el G20 pueda unir al mundo y salir fortalecido de los problemas causados por la pandemia de COVID-19. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata ke Yogyakarta  en español Viajar a Yogyakarta.

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Jangan lupa besok!significa ¡No te olvides de mañana!. La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Sari – su amiga. Dev y Sari han planeado ver el ballet Ramayana en el área del Parque Turístico del Templo de Prambanan. Luego, Sari le recuerda a Dev sobre el plan.

¡Vamos a escuchar la conversación!   



Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Jangan lupa besok!que significa ¡No te olvides de mañana!. Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:    



En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Jangan lupa besok kita menonton sendratari Ramayanaque significa Ano te olvides, mañana vamos a ver el ballet de Ramayana. En la oración esta uná frase Jangan lupa!que significa ¡No te olvides!, que dice Sari para recordarle a Dev sobre su plan mañana para ver el ballet de Ramayana. Para recordar a alguien, sobre el plan de actividades, la frase Jangan lupa! que significa ¡No te olvides!, esta seguida de una oración que expresa el plan de actividades.

Por ejemplo: Besok kita menonton sendratari Ramayana: Mañana nos vamos a ver el ballet de Ramayana

Otro ejemplo:

Además de la polaridad negativa Jangan lupa! que significa ¡No olvidarse!, el verbo antonimo ingat que significa recordar, se puede usar para recordar a alguien un plan de actividades. Y para enfatizar la expresión de recordar a alguien, puede poner la palabra Ya(Si), después del verbo ingat (recordar).

Vamos a escuchar otros ejemplos de recordar a alguien sobre el plan de actividades:

Sendratari o el ballet es una actuación que combina música, danza y teatro, generalmente realizada sin diálogo. El ballet Ramayana (indonesio: Sendratari Ramayana) es una visualización y representación de la épica saga Ramayana, es una visualización y representación de la épica saga Ramayana, en una forma de arte de danza muy estilizada. El ballet Ramayana se presenta regularmente en el templo hindú Prambanan, en la ciudad de Yogyakarta.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy. Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (Purbalingga) - Generalmente, las cuevas en Indonesia consisten en piedra caliza y están ubicadas en laderas, por lo que a menudo se forman estalactitas y estalagmitas. Sin embargo, hay una cueva en Purbalingga, Java Central, a saber, Gua Lawa, que es una cueva volcánica formada a partir de lava de montaña activa que se ha fundido y enfriado durante miles o millones de años. Este proceso de enfriamiento de la lava hace que la roca sea dura y fuerte con un color negro sin causar estalactitas o estalagmitas. El espesor de la roca puede alcanzar los 50 metros, por lo que es resistente a los golpes.

La cueva de Lawa se encuentra al pie del monte Slamet, precisamente en el pueblo de Siwarak, distrito de Karangreja, Purbalingga. Este lugar se llama Cueva Lawa porque hay muchos murciélagos en ella. La cueva de Lawa o también comúnmente llamada Golaga por la gente local, tiene una longitud de aproximadamente 1,5 km con una altitud de unos 900 metros sobre el nivel del mar por lo que el aire se siente fresco.

Además de disfrutar de la belleza natural de la cueva de Lawa, el Gobierno de la regencia de Purbalingga hace que este destino turístico sea más atractivo. Desde que operó el día después de Eid al-Fitr en 2018, este destino turístico ofrece una cafetería única ubicada en una cueva. Con la llegada de estas instalaciones, el número de turistas que la visitan ha aumentado drásticamente. Esta instalación es sin duda adecuada para los turistas que quieren descansar un rato después de recorrer la cueva.

Tomando una taza de café caliente podrá disfrutar del exótico paisaje de la cueva decorada con luces de colores como el rojo, azul, verde y otros que alternativamente se encienden para ser una experiencia inolvidable.

No solo adentro de la cueva, el exterior del área de la cueva de Lawa también ha comenzado a ser arreglado por el gobierno local. La entrada consiste en un arreglo de ladrillos que se asemeja a una puerta en la era del Reino de Majapahit. Al ingresar al área, hay un tramo de césped y pinos que dan sombra. Este lugar está destinado a un lugar para tomar fotos de los turistas. Debido a que está administrada por el gobierno, el acceso a la cueva de Lawa es bastante fácil. Si se parte desde el centro de Purbalingga, el recorrido que se debe realizar es de 27 km.

Se recomienda visitar este lugar desde la mañana, ya que la cueva de Lawa está abierta todos los días de 08.00 a 17.00 de la tarde. El precio del boleto de entrada es de alrededor de 20,000 IDR de lunes a viernes, mientras que el fin de semana es de 25,000 IDR por persona.

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia y Alemania han establecido fuertes relaciones diplomáticas desde hace décadas y se manifiestan en una asociación estratégica integral en varios campos. Alemania es uno de los países del mundo que ha establecido relaciones formales con Indonesia desde el comienzo del período de independencia.

El ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, dijo que el comercio y la inversión son aspectos importantes de las relaciones bilaterales entre Indonesia y Alemania. Ailangga dijo esto durante la celebración del Día de la Unidad Alemana en Yakarta, el jueves pasado (6/10). Airlangga Hartarto, quien estuvo presente en representación del gobierno de Indonesia, explicó que Indonesia y Alemania también se brindan apoyo mutuo para los programas de desarrollo en sus respectivos países.

Citando el comunicado de prensa del Ministerio Coordinador de Asuntos Económicos (6/10), Airlangga Hartarto dijo que, en 2021, Alemania fue el mayor socio comercial de Indonesia entre los países europeos, con un comercio total que alcanzó los 6.000 millones de dólares estadounidenses. Para el período 2015 a 2021, la inversión alemana total en Indonesia es de más de mil millones de dólares estadounidenses en más de 250 empresas alemanas que operan en Indonesia.

Airlangga también cree que la cooperación comercial y de inversión entre los dos países proporcionará más beneficios para ambas partes con la implementación del Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Indonesia y la Unión Europea (IU-CEPA).

Indonesia y Alemania también mejorarán los esfuerzos de colaboración para desarrollar tecnologías limpias y renovables, infraestructura verde y finanzas verdes. Esto se refleja en la presencia del presidente Joko Widodo en la Cumbre del G7 en el castillo de Elmau, Alemania, en junio de 2022.

Según Airlangga Hartarto, la presidencia de Indonesia en el G20 coincidió con el impulso de la presidencia alemana en el G7. Indonesia espera que este año, los dos países puedan hacer de la reunión del G20 un hito importante para las relaciones entre Indonesia y Alemania. Airlangga Hartarto espera que el impulso para que Indonesia se convierta en el país socio oficial de Hannover Messe el próximo año pueda expandir y profundizar las relaciones económicas entre Indonesia y Alemania.

El ministro coordinador Airlangga también dijo que Indonesia realmente aprecia el papel activo de Alemania y la cooperación que se ha establecido hasta ahora como socio de desarrollo de la ASEAN. Además, Indonesia y Alemania dan la bienvenida a la iniciativa de establecer el Comité Económico y de Inversiones Conjunto Indonesia-Alemania.

El ministro Airlangga también expresó la gran esperanza de Indonesia de dar la bienvenida al canciller alemán Olaf Scholz en Bali en la próxima Cumbre del G20. Él cree que este es el momento para que ambos países aprovechen el impulso y construyan una asociación sólida. (ekon.go.id)