Jakarta (VOINEWS/ANTARA) - De Indonesische ambassade in Doha heeft in samenwerking met het Ministerie van Cultuur van Qatar twee vertaalde verhalenboeken voor kinderen gelanceerd. De Indonesische ambassadeur in Qatar, Ridwan Hassan, zei maandag in een schriftelijke verklaring in Jakarta dat dit niet alleen een vertaling is, maar ook een kwestie van waarden bijbrengen. Bovendien zijn de vertaalde boeken gericht op kinderen, dus de woordkeuze moet zeer nauwkeurig zijn.
Een van de boeken heeft als titel "The Friendship of Damar Kurung", geschreven door Nindia Nurmayasari en in het Arabisch vertaald door Abdullah Asmawi. Het andere boek heeft als titel "Madza taqul ar-rimal?" geschreven door Dr. Sama Al Hajry en vertaald in het Indonesisch door Choris Wahyuni met de titel "Apa kata butir pasir?" (Wat zegt de zandkorrel).
Het boeklanceringsevenement vond plaats in de zijlijn van de Doha International Book Fair, die van 12 tot 21 juni wordt gehouden in het Doha Exhibition Convention Centre (DECC). Het evenement werd bijgewoond door ambassadeur Hassan, directeur publicatie en vertaling van het Ministerie van Cultuur van Qatar, Mohammed Al Kuwari, en voorzitter van de Associatie van Qatarese Schrijvers, Aisha Al Kuwari. De activiteit vond plaats als onderdeel van de agenda Indonesië-Qatar Cultureel Jaar// vrt.yb
